eloquent oor Frans
eloquent
nl
Gekenmerkt door overredend, krachtig betoog.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
éloquent
nl
Gekenmerkt door overredend, krachtig betoog.
Peres was een ervaren en begiftigde leider, een eloquent spreker, en een bron van ideeën.
Peres fut un dirigeant expérimenté et doué, un orateur éloquent et une source d’idées nouvelles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eloquent Evenings.
Et voila.La bonne tailleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
neurofysiologische bewakingstechnieken voor chirurgie in eloquente hersengebieden
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estEMEA0.3 EMEA0.3
Ik bedoel, de Pointer Sisters zeiden het erg eloquent, toch? Wanneer ze zongen over het prijzen van de geliefde met de trage hand.
La présente annexe fournit aussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiquesde l'essence influent sur les émissions de COV par évaporationQED QED
namens de PPE-DE-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik de heer Newton Dunn, een geacht lid van deze instelling, danken voor zijn eloquente toelichting van de al dan niet vermeende aanpak van EU-kwesties in Londen.
Où est la ville?Europarl8 Europarl8
Gay Mitchell sprak zeer eloquent over de moeilijkheden voor ontwikkelingslanden wanneer er erosie van de biodiversiteit optreedt.
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourritureEuroparl8 Europarl8
En bij de familie Reis, de familie van je moeder, werd ik als een eloquente advocaat verwelkomd.
Koester a toujours agi en professionnelLiterature Literature
In 2009 heeft de Europese Centrale Bank, zoals de heer Scicluna zo eloquent heeft gezegd, geopereerd in een omgeving die toekomstige economisch historici waarschijnlijk zullen omschrijven als de moeilijkste die de geavanceerde economieën sinds de Tweede Wereldoorlog hebben gekend.
Bon appétitEuroparl8 Europarl8
Het kaart het probleem op een eloquente wijze aan.
Accord national # (Convention enregistrée le # mai # sous le numéro #/COted2019 ted2019
Ik vind, zoals ook weer zeer eloquent is opgemerkt door de rapporteur, dat we verantwoording moeten afleggen aan de Europese bevolking en dus aan het Europees Parlement.
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dansle développement de ce nouveau modèle possible.Europarl8 Europarl8
De frisse, ironische manier waarop hij je aandacht vasthoudt, is op zichzelf al eloquent.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
Premier Vanhanen heeft opnieuw uiting gegeven aan de bezorgdheid van de Europese Unie over de moord op Anna Politkovskaja. Deze bezorgdheid was tijdens ons vorige debat in het Europees Parlement op zulk eloquente wijze verwoord.
sénateurs sont présentsEuroparl8 Europarl8
Mevrouw Ayala Sender heeft zeer eloquent beschreven waarover het hier gaat: de economische dimensie en de doeltreffendheid van de logistiek, die bepalend zijn voor het concurrentievermogen van onze economieën.
Abeille reineEuroparl8 Europarl8
Uw Voorzitter, de heer Cox, heeft twee weken geleden in Wenen bij het jaarlijkse forum van de Europese Investeringsbank herinnerd aan het historische belang van de uitbreiding en op uiterst eloquente wijze onderstreept dat deze ontwikkeling logisch voortvloeit uit het werken aan vrede en stabiliteit waarmee de oprichters van Europa een begin hebben gemaakt.
Il a dit que nos soldats étaient des gens trés professionnels qui faisaient un travail remarquable et qu'ils croyaient dans la juste cause que défend l'OTANEuroparl8 Europarl8
Heel eloquent.
JOURS PLUS TARDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat de amendementen betreft, zijn er, afgezien van het feit dat het niet meer dan fatsoenlijk is om je aan een akkoord te houden, ook krachtige inhoudelijke argumenten die tegen deze amendementen pleiten, welke de rapporteur de leden van dit Huis al op een eerlijke en eloquente wijze heeft meegedeeld. Het is niet nodig om die argumenten nu te herhalen.
N' es- tu pas ravi que je sois venue m' occuper de toi?Europarl8 Europarl8
De toekomst van de transatlantische betrekkingen is dus een zaak die ons allen aangaat, en het is dan ook volkomen terecht dat de minister van Buitenlandse Zaken deze kwestie op eloquente wijze ter sprake heeft gebracht.
Il prétendait qu'il n'y avait pas de quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupures à l'intérieur de son ministéreEuroparl8 Europarl8
Peres was een ervaren en begiftigde leider, een eloquent spreker, en een bron van ideeën.
J' ai aussi été éIève, iI y a bien IongtempsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Voorzitter, de drie voorgaande spreeksters hebben al op eloquente wijze duidelijk gemaakt om wat voor belangrijke voorstellen het hier gaat.
Directive #/#/UE de la CommissionEuroparl8 Europarl8
We hebben goed functionerende partijen nodig. De heer Poettering en de heer Barón Crespo hebben dat ook al zeer eloquent gezegd.
Je ne peux pasEuroparl8 Europarl8
Als dan een korte, eloquente en door consensus gekenmerkte verklaring wordt afgelegd namens de Raad, de Commissie en het Europees Parlement, zal dat een heel positief element kunnen zijn in het creëren van een nieuwe context voor ons algemeen institutioneel debat, en misschien ook voor de aanpak van enkele specifieke punten van zorg die in de nationale debatten over het Grondwettelijk Verdrag naar voren zijn gekomen.
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Sofiyski gradski sad (Bulgarie) le # mai #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODEuroparl8 Europarl8
Deze „ecologische voetafdruk” laat echter op duidelijke en eloquente wijze zien hoe groot de kloof is tussen de verschillende staten: de verhouding tussen de rijke en de arme landen is zeer ongelijk en sterk in het nadeel van de arme landen.
Ramène- le à sa mèrenot-set not-set
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de commissaris bedanken voor zijn woorden en mevrouw Sandbæk voor de eloquente wijze waarop zij de dringende noodzaak van deze verordening, waarover wij morgen gaan beslissen, heeft toegelicht.
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtEuroparl8 Europarl8
Hij sprak eloquent zonder veel te zeggen.
Je compte sur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat heeft het me een moeite gekost om van al die eloquente, geestige en goed geproportioneerde meisjes af te blijven.
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.Literature Literature
Zelf zou ik willen zeggen dat de leegte van het Engelse voorzitterschap eloquent is!
Demandes de vote séparéEuroparl8 Europarl8
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.