flesopener oor Frans

flesopener

Een opener voor het verwijderen van doppen of kurken van flessen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

décapsuleur

naamwoord manlike

Een opener voor het verwijderen van doppen of kurken van flessen.

Dispositif pour enlever la capsule ou le bouchon d'une bouteille.

Heeft iemand hier een flesopener?
Est-ce que quelqu'un ici a un décapsuleur ?

ouvre-bouteille

naamwoord manlike

Een opener voor het verwijderen van doppen of kurken van flessen.

Dispositif pour enlever la capsule ou le bouchon d'une bouteille.

Heb je een flesopener?
Vous avez un ouvre-bouteille?

ouvre-bouteilles

naamwoord

Een opener voor het verwijderen van doppen of kurken van flessen.

Dispositif pour enlever la capsule ou le bouchon d'une bouteille.

Heb je een flesopener?
Vous avez un ouvre-bouteille?

voorbeelde

Strijkplanken, laarzenknechten, schoenspanners, flesopeners, flessen, kommen, broodmanden, broodplanken, kaasplanken, snijplanken, bezems, zwabbers, tobbes, emmers of putsen, botervlootjes, taartvormen, kamerpotten, zeemlappen voor reinigingsdoeleinden, kledingdrogers, droogrekken, kolenemmers, bakpannen en kookpannen, deksels voor bak- en kookpannen, koelemmers, kurkentrekkers, cosmetisch gerei, olie-/azijnflesjes en olie-/azijnstelletjes niet van edele metalen, taartvormen
Table à repasser, tire-bottes, embauchoirs, ouvre-bouteilles, bouteilles, bols, corbeilles à pain, planches à pain, plateaux à fromage, planches à découper, balais, balais à franges, cuves, seaux ou baquets, beurriers, moules à gâteaux, pots de chambre, peaux de chamois pour le nettoyage, séchoirs à linge, étendoirs à linge, seaux à charbon, poêle à frire et marmites et leurs couvercles, seaux à glace, tire-bouchon, ustensiles cosmétiques, huiliers non en métaux précieux, moules à gâteaux

Siervoorwerpen, flesopeners, metalen dozen voor de afgifte van papieren servetten, bakken, tafelgerei, tafelklokken, bestek, bierglazen op voet, accessoires voor bars, gerei voor bars, tuimelglazen, cocktailshakers, glaswerk met maatverdeling, wijnglazen, glazen, likeurflessen, longdrinkglazen, bekers van glas en kurkentrekkers, schotels en borden voor het opdienen, eetborden, slaborden, dessertborden, broodschalen, botervlootjes, borden, koppen en schoteltjes, soepterrines en andere schalen, schalen voor gestoofde vruchten, platte borden, presenteerblaadjes, open schalen en schalen met deksels, sauskommen en standers, bakken, terrines, koffie- en theepotten, suikerpotten, room, eierdopjes, bonbonschaaltjes, wijnkoelers en koelemmers, wijnproevershevels, drinkbekers, kannen, punchbekers, drinkbekers, drinkkruiken
Objets décoratifs, ouvre-bouteilles, boîte métalliques pour la distribution de serviettes en papier, plateaux, vaisselle, cloches de table, coutellerie, verres à pied pour pils, accessoires de bar, articles de bar, gobelets, shakers, verres gradués, verres à vin, verres à boisson, bouteilles de liqueur, verres à whisky, coupes en verre et tire-bouchons, plats et assiettes à servir, assiettes, assiettes à salade, assiettes à dessert, assiettes à pain, assiettes à beurre, assiettes, tasses et soucoupes, soupières et autres bols, bols pour compote de fruits, plateaux, plats avec ou sans couvercle, saucières et supports, plateaux, soupières, cafetières et théières, sucriers, pots à crème, coquetiers, plats à bombons, dispositifs pour tenir les bouteilles de vin au frais et dômes de glace, tâte-vin, chopes, cruchons à boire, tasses à punch, gobelets, carafes

Ruggenkrabbers, bierpullen, drinkglaswerk, flesopeners, kommen, bezems, cakevormen, kaarsenstandaards, kandelaars, niet van edele metalen, bobèches, kaarsensnuiters, kandelaars, kandelaars van glas, figuurtjes van keramiek, champagne-emmers, hangers voor bevestiging aan drinkglazen ter identificatie, decoraties van porselein, onderzetters, cocktailshakers, kragen voor wijnflessen, kammen, herdenkingsplaten, kruidenrekjes, koektrommels, kurkentrekkers, cosmetische borstels, olie- en azijnflesjes, decoratieve prisma's van kristal, versierd glas, decoratieve objecten van Chinees porselein, glas, keramiek, aardewerk of porselein, sierborden, dinergerei, huishoudelijk vaatwerk, vaatwerk voor de keuken, huisgerei, keukenapparaten, eierdopjes, elektrische tandenborstels
Gratte-dos, chopes à bière, verrerie pour boissons, ouvre-bouteilles, bols, balais, boîtes à gâteaux, bougeoirs, bougeoirs non en métaux précieux, bobèches, éteignoirs, bougeoirs, bougeoirs en verre, figurines en céramique, seaux à champagne, breloques à fixer sur des verres à boire à des fins d'identification, décorations en porcelaine de Chine, sous-verres, coquetelliers, cols pour bouteilles de vin, peignes, assiettes commémoratives, services à condiments, bocaux à biscuits, tire-bouchons, brosses cosmétiques, huiliers, prismes décoratifs en cristal, verre décoratif, objets décoratifs en porcelaine de Chine, verre, céramique, faïence ou porcelaine, assiettes décoratives, vaisselle, récipients pour le ménage, récipients à usage domestique pour la cuisine, ustensiles pour le ménage, ustensiles à usage domestique pour la cuisine, coquetiers, brosses à dents électriques

Spateltjes voor cosmetisch gebruik, Flesopeners, al dan niet elektrisch
Spatules à usage cosmétique, Ouvre-bouteilles, électriques et non électriques

Gerei voor bars, Flesopeners, al dan niet elektrisch, Cocktailshakers, Karaffen, Wijnemmers, Kurkentrekkers, al dan niet elektrisch, Koelemmers voor wijn
Accessoires de bars, Ouvre-bouteilles, électriques et non électriques, Shakers, Carafes, Seaux à vin, Tire-bouchons, électriques et non électriques, Dispositifs pour tenir les bouteilles de vin au frais

Onlinedetailhandel in tassen, juwelierswaren, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, placemats, onderzetters, servetringen, klokken, flesopeners
Services de vente au détail en ligne de sacs, bijouterie, vêtements, chaussures, chapellerie, napperons, sous-verres, ronds de serviette, horloges, ouvre-bouteilles

Uiteindelijk vind ik de maagzuurremmers, die ergens rechtsachter liggen, bij een nagelvijl en een oude flesopener.
Je trouve enfin les médicaments, cachés tout au fond avec une lime à ongles et un vieux tire-bouchon.

Hij had geen flesopener in het washok, zo ver was het nog niet gekomen, hij gebruikte een zakmes.
Il n’avait pas de décapsuleur dans la buanderie, il n’en était pas encore arrivé là, alors il utilisa son couteau.

Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, te weten bar- en wijnaccessoires, hulpmiddelen voor het serveren van wijn, flesopeners, niet-elektrische kurkentrekkers, niet-elektrische hulpmiddelen voor het verwijderen van folie van flessen, pompen voor het verwijderen van lucht uit of het toevoegen van lucht aan gebottelde dranken, stoppen voor flessen, met of zonder klep, niet-elektrische draagbare koelers, thermosflessen, warmte-isolerende hulzen en houders voor flessen, emmers, waaronder wijnemmers en onderdelen en accessoires hiervoor, karaffen voor het doen neerslaan van droesem, pipetten (wijnproevers), drinkglazen, trechters, vormen voor ijsblokjes, picknickmanden met inhoud, waaronder borden
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, à savoir, accessoires de bar et pour le vin, dispositifs pour servir le vin, ouvre-bouteilles, dispositifs non électriques pour retirer le bouchon des bouteilles, dispositifs non électriques pour retirer les bagues des bouteilles, pompes pour retirer l'air ou ajouter de l'air dans des boissons embouteillées, bouchons de bouteille avec ou sans membranes, glacières portatives non électriques, bouteilles isothermes, manchons et récipients calorifugés pour bouteilles, seaux y compris seaux à vin et leurs pièces et accessoires, décanteurs, pipettes (tâte-vin), verres à dégustation, entonnoirs, moules à glaçons (moules), paniers à pique-nique garnis, y compris plats

‘Een ogenblikje, dan breng ik nog een flesopener.’
“Un instant, je reviens avec un décapsuleur.”

Huishoudelijk- en keukengerei, Met name raspen, Kurkentrekkers, al dan niet elektrisch, Flesopeners, al dan niet elektrisch, Knoflookpersen [keukengerei], Fruitpersen, Bakspatels en Verdelers (splitters), Kunststof scheppen voor levensmiddelen en Roomijsschepjes, Pastatangen van plastic, Gietlepels, Plastic recepthouders, Plastic snijplanken, Plastic messenblokken
Ustensiles de cuisine ou à usage domestique, En particulier râpes, Tire-bouchons, électriques et non électriques, Ouvre-bouteilles, électriques et non électriques, Presse-ail [ustensiles de cuisine], Presse-fruits, Spatules et Épandeur, Pelles en plastique pour aliments et Cuillères à crème glacée, Pinces à pâtes en plastique, Louches, Cahiers de recettes en matières plastiques, Planches à découper en matières plastiques, Blocs en matières plastiques pour contenir des couteaux

Veldflessen, Thermosflessen,Kinderdrinkflesjes, Lunchtrommeltjes, Flesopeners, Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken
Gourdes, Gourdes isolantes,Gourdes pour enfants, Boîtes à tartines, Ouvre-bouteilles, Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine

Gieters, bloempotomhulsels, handschoenen voor huishoudelijk gebruik en voor het tuinieren, flesopeners, parfumsprays en -branders, theeserviezen en gerei voor theepotten
Arrosoirs, cache-pot, gants de ménage et de jardinage, ouvre-bouteilles, diffuseur et brûle parfum, services à théières et ustensiles pour théières

Kurkentrekkers voor aan de wand, zeefjes, wijnlepels, flesopeners
Tire bouchon mural, tamis, cuillère à vin, décapsuleur

Klein keukengerei, met de hand te bedienen, te weten flesopeners
Petits ustensiles de cuisine manuels, à savoir ouvre-bouteille

Flesopeners, kurkentrekkers, kandelaars, servetringen
Ouvre-bouteilles, tire-bouchons, bougeoirs, ronds de serviettes

Polijstdoeken, schuursponzen, flesopeners, koelemmers, bekers, kommen, borstels, taartvormen, kaarsendovers, niet van edele metalen, kandelaars, niet van edele metalen, taartvormen, zeemlappen voor reinigingsdoeleinden, kunstvoorwerpen van porselein, poetslappen (doeken), doeken voor het reinigen, borden, karaffen, onderzetters (niet vervaardigd uit papier), koelers, kurkentrekkers, glaswerk, kopjes (niet van edele metalen), zeephouders, zeepdispensers, veldflessen, vuilnisbakken, handschoenen voor het polijsten, pottenbakkerswaren, strooibussen voor zout en peper (niet van edele metalen), beeldjes van porselein, terracotta of glas, tafelserviezen, drinkkroezen
Torchons à polir, éponges (à récurer), ouvre-bouteilles, seaux à glace, chopes, bols, brosses, moules à gateaux, éteignoirs de chandelles non en métaux précieux, chandeliers non en métaux précieux, moules à gateaux, peaux de chamois pour nettoyage, décorations en porcelaine, torchons (toile), chiffons de nettoyage, assiettes, carafes, dessous de carafe (non en papier), refroidisseurs, tire-bouchons, verrerie, tasses (non en métaux précieux), porte-savon, distributeurs de savon, gourdes, poubelles, gants à polir, poterie, salières et poivrières (non en métaux précieux), figurines en porcelaine, terre cuite ou verre, vaisselle, chopes

Onlinedetailhandel in energiesupplementen en -dranken en flesopeners, kantooruitrusting, te weten nietmachines en kledingstukken
Services d'un magasin de vente au détail en ligne proposant des compléments et boissons énergétiques et des ouvre-bouteilles, équipements de bureau, à savoir, agrafeuses et vêtements

Detailhandel op het gebied van flesopeners
Services de vente au détail d'ouvre-bouteilles

Gerei voor de huishouding of de keuken (voor zover begrepen in klasse 21), Raspen, Kurkentrekkers, Flesopeners, Knoflookpersen, Fruitpersen
Ustensiles pour le ménage et la cuisine (pour autant qu'ils soient compris dans la classe 21), Râpes, Tire-bouchons, Ouvre-bouteilles, Presse-ail, Presse-fruits

Bierpullen, verzamelaarpullen, bekers, broodplanken, brooddozen, broodmanden, botervlootjes, flessen, veldflessen, flesopeners
Chopes à bière, chopes de collection, verres, planche à pain, boîtes à pain, corbeilles à pain, beurriers, flacons, gourdes, ouvre-bouteilles

Flessen, ijsemmers, kruiken, bekers, dienbladen, onderzettertjes (niet van papier of linnen), antidruppelaars voor flessen, flesopeners, shakers (cocktailmixers), ovenhandschoenen
Flacons, seaux à glace, cruchons, chopes, plateaux à servir, sous-verres (non en papier ni en tissu), systèmes anti-gouttes pour bouteilles, ouvre-bouteilles, agitateurs à cocktails, maniques

Flesopeners, kurkentrekkers, taste-vin (pipetten)
Ouvre-bouteilles, tire-bouchons, taste-vin (pipettes)

Gerei voor bars, Te weten, Kurkentrekkers, al dan niet elektrisch, Kurkhouders, Flesopeners, al dan niet elektrisch, Tuimelbekers, Wijnglazen, Karaffen, en Karaffen
Accessoires de bars, À savoir, Tire-bouchons, électriques et non électriques, Supports de bouchon, Ouvre-bouteilles, électriques et non électriques, Verres droits [récipients pour boissons], Verres à vin, Carafes, et Carafes

Ik vond het slagersmes in de derde la, naast een citroenrasp en een flesopener.
J’ai trouvé un couteau de boucher dans le troisième, à côté d’un tire-bouchon et d’un zesteur à citrons.