geklaag oor Frans
geklaag
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
grogne
lamentation
Ik heb absoluut geen begrip voor het gesnotter en geklaag in de brieven die we van de industrie krijgen.
Je n'éprouve pas la moindre compassion pour les lettres de lamentations vraiment navrantes que nous adresse l'industrie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terwijl ze bezig was, klonk er opnieuw een dreun in de kamer naast haar, gevolgd door geklaag, gegrom en gekreun.
Le texte en italique est là pour aider à compléter le documentLiterature Literature
U kunt in het begin weerstand en geklaag verwachten, maar net als Sonya Carson moeten we de visie en de wil hebben om door te zetten.
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invalidité au Canada.LDS LDS
Ik had zo genoeg van zijn geklaag.
Ta vie ne me sert plus à rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben uw voortdurend geklaag moe.
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ik ben het alleen zat, dat geklaag van jou, iedere keer als ik probeer iets voor je zoon te doen.
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.Literature Literature
Hij was haar geklaag zat... en stuurde onze vriend, het messenblok, om haar de mond te snoeren.
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laten wij, met dat nederig besef, onze familieleden en vrienden die in nood verkeren proberen te begrijpen, in liefde de helpende hand toesteken en samen meer geloof en vertrouwen ontwikkelen in de Heiland, die zal terugkeren en ‘alle tranen van hun ogen afwissen, en de dood zal niet meer zijn, noch rouw, noch geklaag, noch [pijn] zal er meer zijn (Openbaring 21:4).’
Chérie, tout le monde exagère sur le netLDS LDS
De geest die erachter schuilt, uit zich dikwijls in geklaag, misschien een binnensmonds gemopper, een ontevreden of geërgerd gemompel.
Tu vas m' écouter attentivementjw2019 jw2019
En ik ben zijn geklaag zat.
IV) Les dossiers déclarés recevables et complets passent par la phase technique (PT) au cours de laquelle une équipe administrative (EA) émettra un premier jugement dans un délai de # jours calendrier, en se basant pour ce faire sur la liste actuelle des techniques de réductionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De geschiedenis van de joodse natie is een aaneenschakeling van woelige perioden die door ongehoorzaamheid, opstandigheid, geklaag, afvalligheid en verdorvenheid werden gekenmerkt.
Et si tu jures sur elle, ma mère te verra de lâ- haut, et elle te maudira si tu mensjw2019 jw2019
Je hoeft niet te zitten luisteren naar mijn... gerechtvaardigd geklaag.
Si on prête # $ à quelqu' un qu' on ne revoit jamais, ça en valait la peineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luister, ik wil niet wedijveren... met constante gezeur en geklaag.
seringues préremplies de # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geven wij van harte van onze materiële middelen, terwijl wij misschien zelfs voortreffelijke diensten verrichten wanneer er een grootscheepse krachtsinspanning wordt gedaan om iets groots te ondernemen, zoals op een congres of wanneer er een Koninkrijkszaal wordt gebouwd, maar geven wij ons daarna, wanneer de dingen misschien niet zo gaan als wij graag zouden willen, over aan gemurmureer en geklaag of geven wij zelfs blijk van een geest van opstandigheid?
Pour chaque membre effectif, il est prévu un suppléantjw2019 jw2019
Als je denkt dat je geklaag belangrijker is dan mensenlevens ga dan maar weg.
Hé, au moins j' ai un appartementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat rondgehangen met je zusters... wat gepraat, geklaag aangehoord, niks bijzonders.
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als hij gemopper, geklaag en kritiek hoort, neemt hij daar goede nota van.
Non, vous n' avez rien faitLDS LDS
Ik zal je iets vertellen zodat je kan stoppen met dat zielig geklaag,
Un article #bis, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté royal du # mai # fixant les conditions d'octroi, le tarif et les modalités de paiement de l'indemnité allouée aux avocats en exécution des articles # et #bis du Code judiciaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informatie die hij weer van mij heeft gestolen, we waren beiden slachtoffers, maar laten we ons geklaag bewaren voor een andere keer
On devrait fumer le cigare plus souventopensubtitles2 opensubtitles2
Daarom zeg ik: moeten we echt luisteren naar het geklaag van banken over de invoeringsdatum van de nieuwe kapitaaltoereikendheidsvereisten?
Et toi, tu vas aller où?Europarl8 Europarl8
De enige geluiden waren die van blaadjes die ritselden in de wind en wat geklaag van nachtelijke insecten.
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et sesautres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteLiterature Literature
Herinneringen, zwakheid, en geklaag.
Mon seul critique, sans doute, excepté moiLiterature Literature
Jij hebt nooit 8 uur naar z'n geklaag over'n broodje warm vlees hoeven luisteren.
À ce jour, les avantages supplémentaires qu’offre le programme EXPRES aux clients PAD sont minimes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nadering van rampspoed veroorzaakt ook in alle rechtsgebieden een groot geklaag onder de joden.
Non, laissez- moi tranquillejw2019 jw2019
Zoals dat gaat in de omgang met hypochonders, namen wij zijn geklaag allang niet meer serieus.
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demainLiterature Literature
‘Al dat geklaag en toch herinnert hij zich al die dansen.
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de baseLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.