geknoei oor Frans
geknoei
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fraude
gâchis
bousillage
tripotage
rebut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
geknoei met lading te voorkomen; en
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsinot-set not-set
Geen geknoei meer, niet?
Allez, maintenant mangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
heeft kritiek op het feit dat er tot op heden geen duidelijkheid bestaat omtrent de gezondheidsrisico's die wellicht een gevolg zijn geweest van het versnijden van boter; herinnert er verder aan dat het geknoei met boter eigenlijk toevallig in het kader van onderzoek naar maffiamoorden is ontdekt, en dat er blijkbaar geen routinecontroles bestaan om dergelijke manipulaties te voorkomen; verwacht van de Commissie voorstellen waarin zij aangeeft hoe gezondheidsrisico's als gevolg van geknoei met levensmiddelen doeltreffend kunnen worden tegengegaan
C' est impossibleoj4 oj4
Betreft: BSE-risico door geknoei met boter
Donc j' ai du attendreEurLex-2 EurLex-2
Het punt is dus niet het meer dan gebruikelijke geknoei met de zogenoemde verkiezingen.
Existence d’un avantage économiqueEuroparl8 Europarl8
Dit risico wordt dan ook ondervangen door de verplichting alle onderdelen van het systeem te verzegelen, waardoor sporen van geknoei gemakkelijker te detecteren zijn.
Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflement monotone sentendait jusquau Lion dor.EurLex-2 EurLex-2
Nog meer geknoei met aanvullende protocollen is zinloos en zal het sceptische publiek niet overreden om voor Verdragswijzigingen te stemmen die moeilijk zijn uit te leggen en geen bijdrage leveren aan een doeltreffender bestuur van de Europese Unie.
L' ampli doit chauffer un peuEuroparl8 Europarl8
We hebben een dioxine-monitoring nodig, een gescheiden verwerking van vetten, dat wil zeggen Europese wetgeving inzake de zuiverheid van voedermiddelen, en een betere bescherming van de boeren, die er niets aan kunnen doen dat geknoei en criminele manipulatie in de voederketen steeds weer de kop opsteken.
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeEuroparl8 Europarl8
„FLEGT-vergunning”: een tegen vervalsing en geknoei bestand controleerbaar en gestandaardiseerd document, dat betrekking heeft op een bepaalde zending of een marktdeelnemer, en waarin voor een zending wordt aangegeven dat deze in overeenstemming is met de vereisten van het FLEGT-vergunningensysteem, en dat is afgegeven en geldig verklaard door de vergunningverlenende autoriteit van een partnerland.
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonneEurLex-2 EurLex-2
9 De door ABB gelaakte praktijken bestonden in de wereldwijde coördinatie van de verkoop van GGS‐projecten. Het ging om de verdeling van markten, de toewijzing van quota en het behoud van de respectieve marktaandelen, de toewijzing van GGS‐projecten aan daartoe aangewezen producenten en de manipulatie van aanbestedingsprocedures (geknoei met offertes) om ervoor te zorgen dat de overeenkomsten aan deze producenten werden toegewezen, de vaststelling van prijzen via ingewikkelde akkoorden met betrekking tot de niet-toegewezen GGS‐projecten, de opzegging van licentieovereenkomsten met ondernemingen die geen lid waren van het kartel, en de uitwisseling van gevoelige informatie over de markt.
Allons- y ensemble la prochaine foisEurLex-2 EurLex-2
Motivering Technische certificaten moeten nu zowel gedrukt als elektronisch worden geleverd om vervalsing en geknoei te vermijden. Daarnaast maakt dit de gegevensuitwisseling gemakkelijker, wat de ontwikkeling van het elektronisch voertuiginformatieplatform mogelijk maakt.
posologie initiale de Xeloda à # mg/m# deux fois par jour est recommandéenot-set not-set
Deze mensen doen mee aan het merendeel van de transacties waarbij belangenconflicten, inventarisatie-ongeregeldheden, diefstal van vennootschapsgeheimen, steekpenningen, geknoei met prijzen en falsificaties van documenten en financiële verslagen zijn betrokken.” — Advance van juli-augustus 1963.
Ils parlaient de me tenir à l' écart, pour que je ne découvre rienjw2019 jw2019
Bisschop Gaviola geeft bijvoorbeeld toe dat „sommige mensen, als de bisschoppen geknoei en corruptie in de regering veroordelen of tegen het misbruiken van rijkdom opkomen, zich afvragen of het hier niet geldt dat de pot de ketel verwijt dat hij zwart ziet”.
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialejw2019 jw2019
de meest courante gevallen van fraude, van geknoei met de tachograaf en slecht gebruik van de tachograafschijven
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsMBS MBS
Het is van ongekend belang dat we iemand hebben die integer is en die het aangedurfd heeft om te vechten voor openheid en inzicht en tegen een cultuur van geknoei, geheimzinnigheid en in bepaalde gevallen helaas van fraude en corruptie, een cultuur die ook binnen de instellingen van de EU heerst.
Bonjour, SineadEuroparl8 Europarl8
Onthulde dit manuscript enig geknoei met de tekst?
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devraitźtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsjw2019 jw2019
.4 het verhogen van de frequentie voor en de gedetailleerdheid bij het controleren van zegels en andere methoden die worden gebruikt om geknoei te voorkomen.
La rupture avec Marshall avec l' avait plongé dans une profonde dépression. et rien ne pouvait l' en tirerEurLex-2 EurLex-2
ZOWEL in Amerika als in andere delen der wereld is er in de openbare pers bijna dagelijks over geknoei en beschuldigingen van corruptie en over allerlei soorten van regeringsschandalen sprake geweest.
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?jw2019 jw2019
Geachte mevrouw de Voorzitter en mijnheer de Commissaris. Geknoei, verliezen, fraude en slechte controle, onduidelijke verantwoordelijkheden, vertraagde betalingen en gebrekkige samenwerking tussen de EU en de lid-staten zijn enkele van de sleutelwoorden in de beschrijvingen van het wanbeleid met EU-middelen.
J' essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendreEuroparl8 Europarl8
Benazir Bhutto had - samen met de heer Latif Khosa - een 160 pagina's tellend rapport geschreven over mogelijk geknoei met deze verkiezingen, met name via computers. Zij zou dit rapport op de avond dat zij werd vermoord aan twee Amerikaanse parlementariërs overhandigen.
Dépenses pour autres imprimésEuroparl8 Europarl8
Het verslag is bijzonder kritisch en de rapporteur legt de vinger op enkele tere plekken wat betreft aanbestedingen en geknoei met reiskostenvergoedingen.
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriésEuroparl8 Europarl8
Diensten met betrekking tot de beveiliging van hardware, software, computernetwerken en computersystemen tegen aanvallen van computervirussen, computerkrakers, geknoei, vervalsing, ongeoorloofde toegang en ongeoorloofde bewerking van gegevens
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à ltmClass tmClass
We hebben geen veiligheidsvoorzieningen voor dit soort geknoei.
Pendant # ans en taule, je voulais des manicott 'Literature Literature
Dit geknoei betekent je dood
Je pense que vous avez raisonOpenSubtitles OpenSubtitles
Veel manipulatie gebeurt vooraf door geknoei met kiesregisters of het verbieden van bijeenkomsten van de oppositie.
Il a l' air mieuxEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.