kopen
acater · achat · acheter · acquérir · racheter · se payer · s’offrir
gekocht oor Frans
gekocht
nl
Voltooid deelwoord van kopen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
acheté
nl
Voltooid deelwoord van kopen.
fr
Participe passé du verbe acheter.
Verspil je geld niet door dingen te kopen die je niet nodig hebt.
Ne gaspillez pas votre argent en achetant des choses dont vous n'avez pas besoin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3. Tijdens zijn verhoor heeft Geffroy, tegen wie een strafrechtelijke procedure is ingesteld, wat betreft het ontbreken van een Franstalige etikettering te zijner verdediging aangevoerd, dat de dranken van het merk Coca-Cola waren gekocht in Groot-Brittannië; dat het om een algemeen bekend product gaat; dat de consument geen hinder kan ondervinden van Engelstalige etiketten, die eenieder gemakkelijk begrijpt; dat er bovendien een bordje stond met de vertaling van deze etiketten, dat één van de klanten waarschijnlijk van het rek heeft geduwd; en dat de leveranciers van cider van het merk Merry Down en van bier van het merk Red Raw bij vergissing niet de Franstalige stickers hadden meegeleverd die waren bestemd om op de dranken te worden aangebracht, hoewel hierom was verzocht.
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuveEurLex-2 EurLex-2
Ik heb haar een nieuwe auto gekocht.
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences localesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kristi zei dat haar moeder die op een veiling had gekocht en dat het museum hem misschien wel wilde hebben.
Nous sommes des Hobbits de la ComtéLiterature Literature
Wat heb je in godsnaam gekocht?’
° dans le cas où la demande est introduite par plusieurs personnes, celles-ci précisent la part du montant de la prime qui revient à chacune d'ellesLiterature Literature
Het was een prepaidtelefoon, een maand eerder tegen contante betaling gekocht in een groot warenhuis.
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous chercherLiterature Literature
de vervoerde goederen zijn eigendom van de onderneming of zijn door haar verkocht of gekocht, verhuurd of gehuurd, geproduceerd, gedolven, bewerkt of hersteld;
Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisationEuroParl2021 EuroParl2021
Bovendien moet in artikel 6 van het voorstel precies worden aangegeven welke persoonsgegevens moeten worden geregistreerd (niet meer dan naam, vergunningnummer, gekochte artikelen en reden van de verdenking).
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesEurLex-2 EurLex-2
Wie heeft het gekocht?
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doordat Oostenrijk de overeenkomsten en de verklaringen van de belangrijkste verkopers heeft meegedeeld, heeft het sluitend aangetoond dat de onderneming de gronden rechtstreeks van particulieren heeft gekocht tegen een prijs die minstens dubbel zo hoog lag als de prijs voor vergelijkbare stukken landbouwgrond.
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etEurLex-2 EurLex-2
Daarmee samenhangend werd opgemerkt dat geen gegevens waren verstrekt over de gevolgen van de ijzerertsprijs voor de kosten van de grondstof (billets, ingots, ronde staven) die door de producenten van het betrokken product moet worden gekocht.
Dans la négative, préciser ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas (type de frais et indications des montants; par exemple, estimation du prix à payer pour les opérations individuelles d’échange, y compris tout frais supplémentaireEurLex-2 EurLex-2
‘En de meesten hebben ook nog eens geluksamuletten gekocht.
On a la paupière qui tremble quand on mentLiterature Literature
Vindt zij het terecht dat het Italiaanse Ministerie van Gezondheidszorg heeft besloten zijn eigen weg te gaan, onder meer door toestemming te geven voor opheffing van het verbod en toediening van het in Frankrijk gekochte "geïnactiveerde" vaccin aan Italiaanse runderen die op 11 t/m 13 februari in Brussel deelnamen aan een Europese manifestatie (wedstrijd stamboekvee).
Je ne sais même pas si je le pourraisnot-set not-set
De Commissie was voorts van oordeel dat de betrokken geografische markt overeenkomt met de EER, met name als gevolg van de handelsstromen en herkomst van de producten, gekocht op de markt voor ionomeren.
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Marcello droeg de schoenen die Stefano, haar man, een tijd tevoren had gekocht.
Bien, amène- leLiterature Literature
Hij had een beker roomijs bij zich die hij voor zijn vrouw had gekocht.
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.Literature Literature
Hij wilde niet opvallen, daarom stak hij zijn neus in een Tom Clancy-thriller die hij op het vliegveld gekocht had.
Mesures d’identificationLiterature Literature
De administratie ging er dus van uit dat de werkelijke waarde van de aandelen op het tijdstip van hun aanschaf (27 november 1998) niet de prijs was waartegen zij toen waren gekocht (100 SEK per aandeel), maar wel de prijs waartegen zij op 4 januari 1999 waren verkocht (340 000 SEK per aandeel).
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?EurLex-2 EurLex-2
§ 29 – Overdracht van het bij openbare verkoop gekochte onroerend goed
Bon appétitEurLex-2 EurLex-2
i) hij moet het gekochte mageremelkpoeder tot mengvoeder of tot gedenatureerd mageremelkpoeder verwerken of laten verwerken binnen een termijn van 60 dagen te rekenen vanaf het verstrijken van de in artikel 27, lid 2, bedoelde termijn voor het indienen van biedingen in het kader van de bijzondere openbare inschrijving;
Je sais que tu m' as traité de crétin hierEurLex-2 EurLex-2
Ik ben naar de museumwinkel gegaan, heb daar een tijdje rondgehangen en een paar dingen gekocht.
ou ses cellules sanguines meurentLiterature Literature
HET KRACHTENS DE INTERVENTIEMAATREGELEN GEKOCHTE VERSE OF GEKOELDE VLEES WORDT BEVROREN EN OPGESLAGEN DOOR DE INTERVENTIEBUREAUS DIE HET HEBBEN GEKOCHT .
Il m' a donné le fusil et les munitionsEurLex-2 EurLex-2
Vindt de Commissie niet dat er dringend moet worden ingegrepen om te voorkomen dat inseminatie en geboorte gekocht worden alsof het om een willekeurig voorwerp gaat?
Hé, je ne suis pas psynot-set not-set
(die met het oog op de valideringswerkzaamheden zijn gekocht bij GPC Lab.
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésEurlex2019 Eurlex2019
‘Dat waren maar een paar lege kisten die ik voor mijn dochter had gekocht.
Le traité sur lLiterature Literature
Voor de bedrijven die zich in de in artikel 2, lid 3, sub b), van Verordening (EEG) nr. 1035/77 bedoelde situatie bevinden, wordt de financiële vergoeding toegekend voor een percentage van de in het kader van de contracten gekochte hoeveelheid welk percentage gelijk is aan dat van de buiten Italië afgezette hoeveelheid ten opzichte van de totale afgezette hoeveelheid.
Laissez- moi tranquille!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.