kopen
acater · achat · acheter · acquérir · racheter · se payer · s’offrir
koop oor Frans
koop
nl
De aanwinst of de manier van iets te kopen door de betaling in geld of iets dergelijks.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
achat
nl
De aanwinst of de manier van iets te kopen door de betaling in geld of iets dergelijks.
fr
L'acquisition ou l'acte d'acheter quelque chose par un paiement d'argent ou son équivalent.
Als je iets wilt kopen, heb ik geld.
Si vous voulez faire un achat, j'ai du liquide.
acquisition
Zij heeft echter niet gesteld dat zij dat voertuig als consument had gekocht.
Toutefois, elle n’affirmait pas avoir effectué son acquisition en qualité de consommatrice.
emplette
Waarom gaan we niets kopen voor mij?
Si on allait faire des emplettes?
marché
Ik heb wat paddo' s gekocht in de lokale shop
J' ai acheté ces champignons sur un marché local
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘En nu wil je mijn stilzwijgen kopen door te beweren dat ik de moordenaar ben van deze arme jonge vrouw?’
Tu es pas acteur de télé?Literature Literature
Joseph Kony heeft Ali opgedragen met de opbrengst van de grootste slagtanden antipersoonsmijnen te kopen om rond het kamp van Kony te leggen.
Renseignements généraux DevisesEuroParl2021 EuroParl2021
Indien de kop van de meetinrichting , ingesteld op de minimale afstand tussen scharnierpunt en de bovenkant hiervan , vanaf het achterste punt H , verder doorloopt dan de voorste zitplaats , wordt voor dit speciale onderzoek geen enkel raakpunt vastgesteld .
C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécierontEurLex-2 EurLex-2
Invriezen en opslag van de producten, in gehele staat, ontdaan van ingewanden en met kop, of versneden
Le CRTC autorise les entreprises de radiodiffusion à posséder des journaux dans le même marché à condition que soit conservé un niveau général de diversité dans les sources de programmation et que certaines garanties s'appliquent, notamment que les deux entreprises soient exploitées indépendamment l'une de l'autre.EurLex-2 EurLex-2
Hoe wist je eigenlijk dat de koop vanavond zou plaatsvinden?
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krachtens het programma kan een centrale bank van het Eurosysteem beslissen in aanmerking komende gedekte obligaties aan te kopen van in aanmerking komende tegenpartijen in de primaire en de secondaire markt overeenkomstig de geschiktheidscriteria van dit besluit
C' est- à- dire partie pour toujoursoj4 oj4
Technische/wetenschappelijke advisering met betrekking tot het kopen van apparatuur, en ontwerp en inrichting van elektrofysiologische laboratoria voor in-vitro- en in-vivoanalyses en -tests
Vous êtes en Européenne!tmClass tmClass
Kop dicht.
Toutes les régions du Canada ont bénéficié du FTCPEC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het samenbrengen ten gunste van derden (uitgezonderd transport) van een variëteit aan cosmetische middelen om de consument in de gelegenheid te stellen die middelen te bekijken en te kopen in winkels voor detailhandel of in warenhuizen
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementtmClass tmClass
Het was niet het verkopen van zielen waardoor je in de problemen raakte, het was het kopen ervan.
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du LiechtensteinLiterature Literature
Zouden we een meer kunnen kopen.
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iemand in het gezelschap werd gefascineerd door de kleine theelepeltjes van het tafelzilver en vroeg aan een kelner of hij er één als souvenir kon kopen.
MAI #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # janvier #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie chimique, fixant le montant de la cotisation au "Fonds social de l'industrie chimique"jw2019 jw2019
het geslachte kalf, na het villen en het uitbloeden, ontdaan van de ingewanden, de lever, de geslachtsorganen, de uier en het uiervet, de kop en de uiteinden van de ledematen (afgesneden bij het carpaal respectievelijk tarsaal gewricht), met de staart, de nieren en het niervet
Soulève- la et tire- la vers toiMBS MBS
Ze had dit huis wel drie keer kunnen kopen.’
Qu' est- ce qu' il t' arrive?Literature Literature
In dit lid wordt bepaald dat "de ondertekenaars zich ertoe verbinden luchtvaartmaatschappijen, producenten van luchtvaartuigen of andere bij de aankoop van burgerluchtvaartuigen betrokken partijen niet te verplichten of onder onredelijke druk te plaatsen om luchtvaartuigen van een bepaalde oorsprong aan te kopen, aangezien zulks discriminerend zou zijn voor de leveranciers van andere ondertekenaars".
Je peux y aller?EurLex-2 EurLex-2
voor een overbewoonde of onbewoonbare woning moeten de aanvrager en, in voorkomend geval, de al dan niet aanverwante personen met wie hij doorgaans samenwoont, zich ertoe verbinden die woning te koop te bieden zodra de d.m.v. de lening aangekochte, gerenoveerde, herstructureerde, aangepaste of gebouwde woning betrokken wordt, of in geval van terugbetaling van een vroeger aangegane schuld
Nos soupçons n' aideront pas OpeMBS MBS
Doorsnedemodule — Kop
Tu as toujours été différent, filsEurLex-2 EurLex-2
Je kunt prijzen bekijken en Nest-thermostaten kopen op store.google.com.
Je vais voir ce que nous avonssupport.google support.google
Misschien vindt u dit lachwekkend, maar in Bulgarije hebben de mensen zulke lage inkomens dat het simpelweg onethisch en immoreel is hun te vragen een nieuw legitimatiebewijs te kopen, aangezien dit nog maar eens een hap uit hun budget betekent.
considérant que le règlement (CE) n° # de la Commission du # janvier # arrêtant les modalités de la certification des fourrures et des marchandises visées par le règlement (CEE) n° #, et notamment son article #er, paragraphe #, point a), ne sEuroparl8 Europarl8
vi) niet opzettelijk conflictdiamanten te kopen of te verkopen of anderen daarbij te helpen;
Dans la forme axiale du rhumatisme psoriasique, proche de la spondylarthrite ankylosante, et dans la forme mutilante, les preuves d efficacité d Enbrel sont insuffisantes en raison du nombre trop faible de patients étudiésEurlex2019 Eurlex2019
Ik wil een schilderij kopen.
On peut dire ça, ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Door de rechten te segmenteren, hetgeen de Commissie graag zou zien, bestaat het risico dat het evenement in waarde daalt, meer of zelfs te veel voetbal op televisie wordt uitgezonden en kijkers verschillende abonnementen moeten kopen.
Allons donc!EurLex-2 EurLex-2
Je weet tenminste van wie je een kop suiker leent.
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is namelijk te vrezen dat de sterke en meest flexibele personen de nieuwe uitdagingen en mogelijkheden het best zullen uitbuiten, terwijl de zwakkeren, bijvoorbeeld mensen met een lagere opleiding, het nog moeilijker krijgen om bij te blijven. Ik vind dat de rapporteur de spijker op de kop slaat met zijn waarschuwing voor het ontstaan van twee klassen.
Solanum nigrum L. et ses préparationsEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.