geldwisselaar oor Frans

geldwisselaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

changeur

naamwoord manlike

personne qui fait le change des monnaies

Voor elke transactie ontving de geldwisselaar een bepaald bedrag.
Pour chaque transaction, le changeur percevait une rémunération.

monnayeur

naamwoord

Appareil

Soortgelyke frases

Boog van de geldwisselaars
Arc de Septime Sévère

voorbeelde

Als ik goud wou, zou ik de dochter van een geldwisselaar trouwen.
Pour l'or, j'épouserais la fille d'un banquier.

Sinds 2012 werd Basir beschouwd als de voornaamste geldwisselaar voor hooggeplaatste Taliban-leiders.
À partir de 2012, Basir était considéré comme le principal agent de transfert de fonds pour les dirigeants talibans.

Wat deden de Geldwisselaars in de tempel?
Quels ont été fait dans les changeurs du temple?

De huidige naam ontleent de brug aan de geldwisselaars, de courtiers de change, die hier hun negotie uitoefenden.
Son nom actuel provient du fait que les changeurs, les « courtiers de change », y tenaient leur banc pour changer les monnaies.

Een revolutionair wie de geldwisselaars uit de tempel schopte.
C'était un révolutionnaire. Il a chassé les marchands du Temple.

Hij gooide de tafels van de geldwisselaars omver en smeet hun geld op de grond.
Il a renversé les tables de ceux qui changeaient l’argent et il a jeté leurs pièces par terre.

Hij had ongetwijfeld persoonlijk financiële verliezen geleden toen Jezus de geldwisselaars de tempel uitjoeg (Markus 11:15-18).
Il avait sans doute subi une perte financière quand Jésus avait chassé les changeurs du temple (Marc 11:15-18).

Wat men moet begrijpen is dat, vanaf de dag van de grondwet werd aangenomen, de mensen die profiteren van particuliere centrale banken, of zoals president Madison hen noemde, de " Geldwisselaars ", een lopende strijd hebben gevoerd voor de controle over wie het recht om Amerika's geld te drukken in handen krijgt.
Qu'est- ce que l'on doit comprendre, c'est que, depuis le jour où la Constitution a été adoptée, les gens qui profitent de la propriété privée des banques centrales, en tant que président de Madison a appelés, les " changeurs ", ont mené une bataille pour le contrôle de fonctionnement qui est plus à l'impression en Amérique du argent.

Ook dreef hij de hebzuchtige geldwisselaars met harde hand de tempel uit (Mattheüs 21:12, 13).
Il a chassé énergiquement du temple les changeurs cupides (Matthieu 21:12, 13).

— Werkelijke kosten van de financiële diensten van banken, postkantoren, spaarbanken, geldwisselaars en dergelijke financiële instellingen
— Commissions réelles pour les services financiers des banques, postes, caisses d'épargne, bureaux de change et institutions financières similaires,

De geldwisselaars?
Les changeurs?

Jezus Christus de Geldwisselaars de Tempel uit dreef.
Jésus Christ a poussé les changeurs du Temple.

- Werkelijke kosten van de financiële diensten van banken, postkantoren, spaarbanken, geldwisselaars en dergelijke financiële instellingen
- Commissions réelles pour les services financiers des banques, postes, caisses d'épargne bureaux de change et institutions financières similaires,

Toen stapte hij op de geldwisselaars af en keerde hun tafels om.
Puis il se dirige à grandes enjambées vers les changeurs dont il renverse les tables.

VOLGENS het evangelie van Mattheüs ‘ging Jezus de tempel binnen en wierp allen die in de tempel verkochten en kochten eruit en keerde de tafels van de geldwisselaars en de banken van de duivenverkopers om.
SELON le récit de l’Évangile de Matthieu, « Jésus entra dans le temple et jeta dehors tous ceux qui vendaient et achetaient dans le temple, et il renversa les tables des changeurs et les bancs de ceux qui vendaient des colombes.

'Ooit gehoord van een geldwisselaar die vrijwillig iets ging melden?
Vous avez déjà vu un changeur de monnaie faire un rapport quand il n’y est pas obligé ?

GELDWISSELAAR
CHANGEUR

Geldwisselaars 77 jaar kostten om de schade ongedaan te maken.
En fait, il a tué tellement bien qu'il a pris les changeurs d'argent, 77 ans, pour réparer les dégâts.

- Werkelijke kosten van de financiële diensten van banken, postkantoren, spaarbanken, geldwisselaars en dergelijke financiële instellingen
- commissions réelles pour les services financiers des banques, postes, caisses d'épargne, bureaux de change et institutions financières similaires,

Dan houden we elke geldwisselaar van de stad in de gaten?
On surveille tous les bureaux de change de la ville?

De bijbel toonde echter aan dat hij een leider was met een krachtige persoonlijkheid, iemand die niet bang was om religieuze schijnheiligheid in scherpe bewoordingen aan de kaak te stellen; een man van actie die de geldwisselaars de tempel uitdreef.
La Bible le dépeint comme un chef décidé et un homme d’action qui ne craignait pas de dénoncer l’hypocrisie religieuse d’un ton cinglant, et n’hésitait pas à chasser les changeurs du temple.

Hoeveel solari zijn de geldwisselaars me verschuldigd vóór aftrek van hun kosten?'
Combien de solaris me devront les changeurs avant de prendre leur commission ?

Geldwisselaars, belastinginners en bankiers
Changeurs, collecteurs d’impôts et banquiers