gieterij oor Frans
gieterij
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fonderie
fr
établissement où l’on fond et où l’on purifie le métal tiré d’une mine
Deze gieterijen zijn leveranciers van gietstukken voor de automobielsector en de machinebouw.
Ces fonderies fournissent des pièces moulées aux industries de l'automobile et de la construction mécanique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- De vroegere motorenfabriek in Bremen-Vegesack, waar tot augustus 1997 scheepsmotoren werden vervaardigd. Deze fabriek functioneert ondertussen hoofdzakelijk als gieterij en staalbouwbedrijf, waar belangrijke onderdelen voor de in Warnemünde gemonteerde motoren alsmede gieterij- en staalproducten voor andere afnemers vervaardigd worden. De fabriek in Vegesack beschikt momenteel over circa 155 werknemers.
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementEurLex-2 EurLex-2
Holle mallen van metaal voor de gieterij
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.tmClass tmClass
Persoonlijke beschermingsmiddelen — Schoeisel ter bescherming in gieterijen tegen spetters van vloeibaar metaal — Deel 1: Eisen en beproevingsmethode ter bescherming van risico’s in gieterijen (ISO 20349-1:2017)
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bij de overschakeling naar een ander produkt draagt een gieterij alleen kosten welke te maken hebben met de voor de fabricage van de nieuwe componenten noodzakelijke gietvormen welke normalerwijze niet opnieuw kunnen worden gebruikt en die ongeveer 20 % van de totale produktiekosten van een kilogram produkt vertegenwoordigen.
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleEurLex-2 EurLex-2
9. "industriële stofzuiger": een stofzuiger die is ontworpen als onderdeel van een productieproces, die is ontworpen om gevaarlijke stoffen te verwijderen, die is ontworpen om zwaar stof van bouwwerkzaamheden, gieterij, mijnbouw of voedingsindustrie te verwijderen, als onderdeel van een industriële machine of een industrieel werktuig en/of een professionele stofzuiger met een zuigmondbreedte van meer dan 0,50 m;
Ne vous en faites pas, vous serez dédommagé pour cette fenêtreEurLex-2 EurLex-2
In het onderzoektijdvak bleek cokes 80+ goed voor 3 à 6 % van de totale productiekosten van de in de analyse opgenomen gieterijen.
Raphaël VanthuyneEurLex-2 EurLex-2
SOORTGELIJK PRODUKT (6) Sommige gieterijen en verenigingen in de Gemeenschap (gebruikers van het betrokken produkt) voerden aan dat de belangrijkste producent van de Gemeenschap voor de produktie van gieterijruwijzer andere grondstoffen gebruikt dan hematietgietijzer; dat dit produkt niet voor dezelfde doeleinden kon worden gebruikt als het ingevoerde ruwijzer dat van hematietijzererts wordt vervaardigd en dat het gieterijruwijzer van deze producent en het gieterijruwijzer dat werd ingevoerd, derhalve geen soortgelijke produkten zijn in de zin van artikel 2, lid 12, van Beschikking nr. 2424/88/EGKS.
Non.Il était tardEurLex-2 EurLex-2
Vormkasten voor gieterijen; modelplaten voor gietvormen; modellen voor gietvormen; gietvormen en andere vormen voor metalen (andere dan gietvormen voor ingots), voor metaalcarbiden, voor glas, voor minerale stoffen, voor rubber of voor kunststof
Tu ne vas jamais te coucher?EurLex-2 EurLex-2
1.1 Het schroot wordt ingedeeld overeenkomstig een specificatie van de klant of de industrie of overeenkomstig een norm voor rechtstreeks gebruik bij de productie van metalen stoffen of voorwerpen door staalfabrieken of gieterijen.
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.EurLex-2 EurLex-2
Voor gebruik in de installatie- en machinebouw voor de industriële verwerking van staal, aluminium en NE-metalen in de vorm van geïntegreerde oplossingen voor de metallurgische procestechniek, gieterij- en walstechniek alsmede voor andere omvormings- en veredelingsprocedés
Je veux juste dormir, d' accord?tmClass tmClass
Convertors, gietpannen, gietvormen voor ingots (blokvormen), alsmede gietmachines, voor ijzer- of staalfabrieken en voor gieterijen
Etiquette du flacon flacon de # mgEurLex-2 EurLex-2
Zakelijke raadgeving voor metaalgieterijen, te weten het aansturen van de gieterij-indeling bestaande uit het ontwerpen van en toezicht houden op de opbouw van nieuwe gieterijen en de renovatie van oude en in onbruik geraakte fabrieken
Va aussi, montre à ton père ce que tu as fait aujourd' huitmClass tmClass
Delen van convertors, gietpannen, gietvormen voor ingots (blokvormen), alsmede gietmachines, voor ijzer- of staalfabrieken en voor gieterijen
Les résultats de ce trilogue feront l'objet d'une concertation entre le Conseil et une délégation du Parlement européen, avec la participation de la Commissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elke wijziging van de productenmix te Norf is van invloed op de exploitatie van het productieproces en de bijbehorende uitrusting (gieterij, typen legeringen, schrootband, aantal bewerkingen, afwerkingsapparatuur, enz.).
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?EurLex-2 EurLex-2
De Commissie merkt op dat met betrekking tot ACO uit openbaar beschikbare informatie is gebleken dat de prijsdruk en mededinging van de PRC een van de redenen was om de gieterij in de Unie te sluiten.
Tu as épousé une incapableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vloeibaar staal al dan niet gegoten tot blokken, waaronder smeedblokken; halffabricaten: bloemen, knuppels, plakken, plaatstrippen, warmgewalst breedband op rollen, behalve de productie van gegoten staal voor staalgietwerk, zoals die van kleine en middelgrote zelfstandige gieterijen;
Ça vous plaît pas, tuez- moiEurLex-2 EurLex-2
In het gebied in de omgeving van het oude Sukkoth, waar zich enkele van Salomo’s mijnen en gieterijen bevonden, heeft men grote hoeveelheden slakken gevonden.
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la Commissionjw2019 jw2019
Gegevensverwerkende apparatuur en computers voor gebruik in de installatie- en machinebouw voor de industriële verwerking van staal, aluminium en NE-metalen in de vorm van geïntegreerde oplossingen voor de metallurgische procestechniek, gieterij- en walstechniek alsmede voor andere omvormings- en veredelingsprocedés
D. Prud'homme (chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet a des connaissances poussées de la régulation de l'appétit et des facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.tmClass tmClass
Omdat dit de laatste belangrijke stap is in de productieketen die een belangrijke waarde toevoegt, was het zeven in de Gemeenschap volgens hen voldoende om de oorsprong van de cokes voor gieterijen die werd ingevoerd uit de VRC te wijzigen.
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresEurLex-2 EurLex-2
FCI legde bewijsmateriaal voor volgens welke de sluiting van de in overweging 190 van de voorlopige verordening genoemde gieterijen moet worden toegeschreven aan andere factoren dan de stijging van de invoer van het betrokken product uit de VRC.
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dus strikt logisch gezien was die klep geproduceerd door de gieterij van zijn voorouders.
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantLiterature Literature
Uitgedrukt in ton secundair ruwstaal (uit de gieterij).
Les souvenirs de la remise de diplôme d' AlisaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Een stijging van de prijs van cokes voor gieterijen zou bovendien van invloed zijn op het concurrentievermogen van de gieterijen.
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauEurLex-2 EurLex-2
Kan de Commissie stappen ondernemen, opdat de beste beschikbare technieken worden ingezet om de voor de volksgezondheid en het milieu schadelijke uitstoot van de gieterij „Livarna Gorica” tegen te gaan?
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.not-set not-set
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.