glazenwasser oor Frans

glazenwasser

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

laveur de carreaux

naamwoord

Personne s’occupant des vitres|1

Wat heb je met die glazenwasser gedaan?
Qu'est-ce que tu faisais près du laveur de carreaux l'autre jour?

laveur de vitres

Ik kan je zelfs laten samenwerken met de glazenwassers, als ik dat wil.
Je peux te faire travailler avec le laveur de vitre si j'en ai envie.

voorbeelde

Glazenwassers
Laveurs de vitres

Bodems voor bordenwassers en bodems voor glazenwassers (onderdelen voor bordenwassers en glazenwassers)
Fonds pour lave-plats et lave-verres (pièces de lave-plats et lave-verres)

Ze glimlachte begripvol, alsof een klein kind tegen haar had gezegd dat het later glazenwasser wilde worden.
Elle souriait, compréhensive, comme si un enfant lui avait annoncé que plus tard il voulait être laveur de carreaux

Glazenwassers reinigen ramen, spiegels, dakramen en dakgoten, en leveren diverse andere services.
Un professionnel du nettoyage de vitres est spécialisé, entre autres, dans le nettoyage des fenêtres, miroirs, velux et gouttières.

Glazenwassers, pannenwassers en vaatwassers
Verriers, casseroliers et vaisseliers

Latino' s, daklozen, glazenwassers, Afro- Amerikanen
les Ritals, les sans- abris, les Afro- américains

M'n glazenwasser komt vandaag niet.
Mon laveur de vitres ne vient pas aujourd'hui.

Eric de glazenwasser lapte ieder voor- en najaar de ramen van de school.
L’Eric en question venait nettoyer les fenêtres de Manning Academy au printemps et à l’automne, tous les ans.

Met ingang van maandag 2 december 1996 werd hij door Amstelstad Belgium opnieuw in dienst genomen als glazenwasser op basis van een deeltijdarbeidsovereenkomst voor 13 uur per week.
M. de Laat a été réengagé comme laveur de vitres par Amstelstad Belgium en vertu d'un contrat de travail à temps partiel à raison de 13 heures par semaine avec effet au lundi 2 décembre 1996.

Neem de gondel van de glazenwassers.
Descends par les échafaudages.

Hij was glazenwasser van de hoogste wolkenkrabber ter wereld, in Dubai, totdat hij... te pletter viel.’
Il était laveur de vitres du plus haut gratte-ciel du monde, à Dubaï, jusqu’à ce qu’il... s’écrase.

Straks gaan we nog voor de glazenwasser en de loodgieter betalen.
Bientôt, nous allons devoir payer aussi pour le laveur de carreaux et pour le plombier.

Peter had in zijn twintig jaar als glazenwasser geleerd dat de klanten op zijn ronde een beetje excentriek waren.
Depuis vingt ans qu’il était laveur de carreaux, Peter ne voyait partout que des comportements excentriques.

Een bedrijf dat veel geld uitgeeft aan het doorlichten van leidinggevenden, huurt vaak conciërges en glazenwassers voor 9 dollar per uur, na een 20 minuten durende gesprek.
Une entreprise qui dépense des milliers de dollars pour vérifier leurs cadres supérieurs embauche souvent des concierges et laveurs de vitres pour 9 dollars de l'heure après une entrevue de 20 minutes.

De glazenwasser zag hem zelfs bij je flat.
Il fouinait vers chez vous ce matin.

81) Verder blijkt uit de opmerkingen van de Nederlandse regering en van de stichting dat het hier een pensioenregeling betreft van een bedrijfstakpensioenfonds welke in Nederland met toepassing van de Wet betreffende verplichte deelneming in een bedrijfspensioenfonds(82) voor de gehele bedrijfstak van het glazenwassers- en schoonmaakbedrijf verplicht is gesteld.
En outre, il ressort des observations du gouvernement néerlandais et de la Stichting qu' il s' agit en l' occurrence d' un régime de pensions d' une caisse de retraite sectorielle qui a été rendu obligatoire aux Pays-Bas pour l' ensemble du secteur professionnel du lavage de vitres et du nettoyage par application de la Wet betreffende verplichte deelneming in een bedrijfspensioenfonds (loi néerlandaise sur l' affiliation obligatoire à une caisse de pensions professionnelle) (82).

Omvat niet: diensten in verband met het onderhoud van de woning, zoals glazenwassers, desinfectie, beroking en ongediertebestrijding (05.6.2); lijfwachten (12.7.0).
Non compris: services pour l'habitation tels que lavage de vitres, désinfection, fumigation et dératisation (05.6.2); gardes du corps (12.7.0).

Glazenwassers kunnen gemakkelijk een ladder krijgen.
Les vitriers peuvent facilement disposer d’une échelle.

Om zich dienstbaarder te maken voor theocratische activiteiten zei Ray vervolgens zijn baan bij een supermarkt op en werd glazenwasser.
Ray a voulu se rendre plus disponible pour ses activités théocratiques ; il a donc quitté son travail dans un supermarché et s’est lancé dans le nettoyage de vitres.

Omvat niet: diensten in verband met het onderhoud van de woning, zoals glazenwassers, desinfectie, beroking en ongediertebestrijding
Non compris: services pour l

‘Hij stond in de Mail on Sunday: “De Glazenwasser Die Uit De Dood Terugkeerde”.’
Je l’ai lu dans l’article du Mail on Sunday : “Le laveur de carreaux revenu d’entre les morts”

Met ingang van 2 december 1996 ging hij bij dezelfde werkgever een nieuw dienstverband als glazenwasser aan.
Le 2 décembre 1996, M. De Laat a entamé chez le même employeur l'exécution d'un nouveau contrat de travail, en tant que laveur de vitres.

Nu verdient hij de kost als glazenwasser en hij geeft ook muziekles.
Aujourd’hui, il lave les vitres et enseigne la musique pour gagner sa vie.

Ik kan je zelfs laten samenwerken met de glazenwassers, als ik dat wil.
Je peux te faire travailler avec le laveur de vitre si j'en ai envie.

Die glazenwasser nam gewoon'n arbeidsrisico.
M. Fishbein a pris un risque professionnel normal.