hoogvlakte oor Frans
hoogvlakte
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
plateau
fr
Terrain plat en altitude
Spanje wordt gezien als een land met vooral bergen, afgewisseld met prachtige hoogvlaktes en droge valleien.
L'Espagne est considéré comme le pays le plus montagneux parsemé de plateaux pittoresques et de vallées arides.
haut plateau
Ze waren op de hoogvlakten in Wyoming door zwaar winterweer overvallen.
Ils avaient été rattrapées par des tempêtes de neige sur les hauts plateaux du Wyoming.
haut pays
haute terre
fr
région montagneuse ou plateau montagneux élevé
hautes terres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het klimaat van de hoogvlakte van La Sila is er een van zeer droge zomers en koude winters
Nous étions mariés de nombreuses annéesoj4 oj4
Bezer wordt algemeen geïdentificeerd met het huidige Umm el-ʽAmad, dat zich op een hoogvlakte, 19 km ten Z van Rabba (in Ammon), bevindt.
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au sein d'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.jw2019 jw2019
‘Jij bent die vreemdeling, die jongeman van de hoogvlakten.’
C’est pourquoi il convient d’approuver la demande de prolongation decettevaccinationpréventive jusqu’au # juilletLiterature Literature
Lakeland Herdwick-vlees is befaamd om zijn karakteristieke smaak en eetkwaliteit — het natuurlijke gevolg van het feit dat de lammeren die zich aan de heide en de grassen op de hoogvlakten van het Lake District tegoed doen, in het kader van een langzaam proces worden gekweekt.
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour PradaxaEurLex-2 EurLex-2
Dit lid is niet van toepassing op onderzeese bodemverheffingen die natuurlijke onderdelen van de continentale rand zijn, zoals de hoogvlakten, opgaande hellingen, drempels, banken en uitsteeksels
L' armée l' a rendu débileMBS MBS
Er wordt gezegd dat de stad „op de hoogvlakte” en „bij Jericho, ten oosten van de Jordaan, . . . in de wildernis” lag.
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortjw2019 jw2019
Deze hoogvlakten vormen een natuurlijke barrière die het gebied beschermt en zorgt voor mildere klimaatomstandigheden dan in de naburige gebieden het geval is.
Grant, il faut qu' on émetteEurLex-2 EurLex-2
De beschrijving die in het bijbelse verslag wordt gegeven, duidt op een plaats op de hoogvlakte ten O van de N-hoek van de Dode Zee.
Si vous voulez qu' elle soit poltronnejw2019 jw2019
Dat bestaat niet meer, Nora, zelfs niet op de Kaiparowits-hoogvlakte.
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiersLiterature Literature
Klimaat: Overwegend tropisch, maar koeler in de hoogvlakten
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.jw2019 jw2019
* Ik ga in de zon zitten, die op deze hoogvlakte ruim tweehonderdvijftig dagen per jaar volop schijnt.
Tu as un bon oeilLiterature Literature
Rosa, een Boliviaanse vrouw die in een dorp op de hoogvlakte opgegroeid is, herinnert zich nog meer manieren waarop de quinoazaden gebruikt kunnen worden.
Eric, chambrejw2019 jw2019
Ten noorden van het geografische gebied bevindt zich een grote, koudere hoogvlakte, die aan de wind is blootgesteld en voornamelijk voor veeteelt en granenteelt wordt gebruikt.
En général, les nouvelles exigences ont eu pour effet de renforcer l'autonomie des producteurs et visaient à encourager le développement des entreprises.EuroParl2021 EuroParl2021
Het laagland van Roemenië en Bulgarije en de daarachter liggende hoogvlakten en bergen vormen het beneden-stroomgebied van de rivier.
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassant pas # % de la moyenne communautaireEurLex-2 EurLex-2
30 Ten oosten van deze heuvels en hoogvlakten ligt de uitgestrekte rotsachtige wildernis, die het rechtstreekse verkeer tussen het Beloofde Land en Mesopotamië praktisch onmogelijk maakte, met het gevolg dat de karavaanroutes een omweg van vele kilometers in noordelijke richting moesten maken.
Bien qu'il soit difficile d'estimer avec exactitude les frais de déplacement, les frais de déplacement pendant une semaine à l'extérieur du bureau oscilleraient entre 2 000 et 2 500 $ le voyage et seraient probablement moins élevés dans les régions plus petites.jw2019 jw2019
De ene liep van N naar Z over de hoogvlakte die de „ruggegraat” van het oude Palestina vormde en verbond steden als Dothan, Sichem, Bethel, Bethlehem, Hebron en Berseba met elkaar.
Donnez- moi le numéro de plaquejw2019 jw2019
De bergstromen die zich uiteindelijk verenigen in de hoofdrivier, komen van de hoogvlakte omlaag door steile en smalle ravijnen, waardoor overal plaatsen te vinden zijn die zich lenen voor de bouw van een dam.
Pas terrible, je sais pas si ses poumons sont brûlés ou quoijw2019 jw2019
Landschap: Voornamelijk bergachtig, met een centrale hoogvlakte
" Super, sourire, star ", je sais!jw2019 jw2019
Alles moet wijzen op een overval van struikrovers die voor ons op deze hoogvlakte van Leccione slecht is afgelopen.
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeLiterature Literature
De Hebreeuwse uitdrukking mi·sjōrʹ, die met „hoogvlakte” wordt weergegeven, is afgeleid van een grondwoord dat „recht zijn” betekent.
- Le débat public sur la concentration des médias est insuffisant.jw2019 jw2019
Heel wat dagen waren zij nu al onderweg en de laatste drie waren zij deze hoogvlakte over gereden.
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.Literature Literature
De Tibetaanse hoogvlakte midden in de zomer. Dit is de hoogstgelegen hoogvlakte ter wereld.
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een stroompje kan ontspringen op een verzuurde, voedselarme hoogvlakte en vervolgens via een laagvlakte met een kalkbodem in een brak estuarium terechtkomen om ten slotte in een zuiver marien milieu met een hoog zoutgehalte uit te monden.
Chacun sait que le commerceest un facteur essentiel de la santé économique du Canada.EurLex-2 EurLex-2
Het was een lange klim door het bos en op de hoogvlakte lag verse sneeuw.
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de lLiterature Literature
Hoe staat het met de projecten en werkzaamheden aan de HSL die straks de Galicische steden met elkaar gaat verbinden, Galicië als geheel met de Portugese steden Porto en Lissabon en, via de Spaanse hoogvlakte en Frankrijk, met de rest van Europa? In deze fase van de programmeringsperiode 2000-2006 zou nl. het grootste deel van de railinfrastructuur moeten worden opgeleverd.
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.