hoogtij oor Frans
hoogtij
nl
Tijdstip tijdens welk de tij op haar maximum hoogte is.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
marée haute
nl
Tijdstip tijdens welk de tij op haar maximum hoogte is.
Dit hoogtij is hun eerste kans om de dam over te steken.
Cette marée haute est leur première chance pour traverser le barrage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uit inlichtingenbronnen van de OPAP (Organismos Prognostikon Agonon Podosferou — agentschap voor voorspellingen van voetbalwedstrijden) blijkt dat deze illegale activiteiten in ons land hoogtij vieren en de gezonde concurrentie op de Griekse markt van gokspelen verstoren.
Vous savez que vous le vouleznot-set not-set
De wereld werd in tweeën gesplitst: in de ene hemisfeer was sprake van beschaving en daarbuiten vierde barbarisme hoogtij.
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezEuroparl8 Europarl8
In een tijd waarin het nationalisme hoogtij vierde, verwachtten weinigen dat de godsdienstvrijheid van een in het algemeen onbekende religieuze minderheid gerespecteerd zou worden.
Non je ne sais pas comment on faitjw2019 jw2019
- Mijnheer de Voorzitter, helaas herinnert de laatste spreekbeurt ons eraan dat kwezelarij nog steeds hoogtij viert in bepaalde delen van de Unie.
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitesEuroparl8 Europarl8
Het is in deze tijd, nu oneerlijkheid hoogtij viert, gewoon wanneer mensen praktijken aanvaardbaar achten die in werkelijkheid verkeerd zijn, waardoor zij in feite „de grote massa . . . volgen met kwade oogmerken”. — Ex.
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.jw2019 jw2019
De handelsgeest viert hoogtij in de stad.
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationjw2019 jw2019
Dit ongewone dubbele hoogtij vindt plaats wanneer de Golfstroom rondom het eiland spoelt, draagt bij tot het evenwicht van spoorelementen en bezorgt dagelijks een verse zeewatermassa waaruit zout kan worden gewonnen.
Remets- toi en cheminEurLex-2 EurLex-2
Het dient ons derhalve niet te verbazen dat verdorvenheid in onrustbarende mate hoogtij viert.
Et à # ans, je tuais mon premier tigrejw2019 jw2019
Bij hoogtij dringt de zee de kelders in het hart van de stad binnen.
Consultation avec les clients - Questions et réponses 6 novembre 2003 Q1:Literature Literature
DE PROFEET Micha leefde in de achtste eeuw v.G.T., een tijd waarin afgoderij en onrecht in Israël en Juda hoogtij vierden.
Ensuite on a une heure pour faire nos prélèvements et on emmène Bouddha en salle de soinjw2019 jw2019
Hoewel de religie van de christenheid hier eeuwenlang de scepter heeft gezwaaid, viert immoraliteit hoogtij.
L' honneur est pour moi, magistratjw2019 jw2019
De voorgestelde Grondwet is de verwezenlijking van die droom, en in het streven daarnaar moeten wij het, zo nodig, stellen zonder de landen waarin nationalistisch chauvinisme nog steeds hoogtij viert.
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeEuroparl8 Europarl8
4 Seksuele immoraliteit onder jongelui viert ook hoogtij.
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate quejw2019 jw2019
De misdaden, gewelddaad, oorlogen en immoraliteit die in de wereld hoogtij vieren, vormen een weerspiegeling van de mentaliteit van de mensen die in het geheel geen respect voor de heiligheid van het leven bezitten.
Vraiment beaucoupjw2019 jw2019
Angst en desinformatie zullen bij een nieuw referendum hoogtij vieren.
Ils ont pris le navireEuroparl8 Europarl8
Er vonden bloedige overvallen en revoluties plaats en het terrorisme vierde hoogtij. Ook de reacties hierop kwamen bij voortduring te laat.
Type d' argument inconnuEuroparl8 Europarl8
„Bij religieuze festiviteiten ging de dierlijke kant van de menselijke aard volop hoogtij vieren.
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affairejw2019 jw2019
Het behoeft ons dus niet te verbazen dat „het fanatisme onvermijdelijk hoogtij vierde”.
Je veux que tu déménages!jw2019 jw2019
De methode met de boodschappers brengt ons weer terug bij de geheime diplomatie die in de 19e eeuw hoogtij vierde.
Nous sommes bel et bien coincésEuroparl8 Europarl8
Ik heb me altijd zeer kritisch uitgelaten over de corruptie die hoogtij vierde onder Arafat, en ik heb in de vorige zittingsperiode ook geprobeerd deze zaak aan de orde te stellen in het Parlement, maar helaas zijn de bevindingen van mijn werkgroep nooit in de plenaire vergadering besproken.
J' en fais un puis c' est ton tour, et on verra si, tu sais... si tu peux en souffler un dans le mienEuroparl8 Europarl8
En zo was de handelsroute naar de hoofdstad niet langer de goedbewaakte weg van weleer waar de wet hoogtij vierde.
Direction du ventLiterature Literature
In deze periode, de hoogtij van de Franse Revolutie, publiceerde Barbauld haar meest radicale politieke stukken.
Je pense que... qu' elle me méprise depuis que... depuis que j' ai du succèsWikiMatrix WikiMatrix
Demonische invloeden vieren hoogtij, en hoe zijn mensen, en vooral de opgroeiende generatie, nu gemakkelijker beet te nemen dan met muziek?
Il faut que je te parlejw2019 jw2019
Toen Josia koning werd, was de natie er slecht aan toe als gevolg van afgoderij, geweld en bedrog — dingen die tijdens de regering van Manasse en van Amon hoogtij hadden gevierd (2 Koningen 21:1-6, 19-21).
Vous pourrez débarquer à Saïgonjw2019 jw2019
Wij maken ons met name zorgen over de aanhoudende gewelddadigheden en onderdrukking die hoogtij vieren in Zimbabwe, en over het feit dat de oppositie, de burgermaatschappij en de onafhankelijke pers de mond wordt gesnoerd.
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.