hooguit oor Frans
hooguit
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
tout au plus
Uit de betrokken rechtspraak valt hooguit af te leiden, dat er sprake moet zijn van een mogelijk gevolg.
On pourrait tout au plus déduire de cette jurisprudence l' exigence d' un effet potentiel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We hopen dat het hooguit een kneuzing is.
Tout va bien?Literature Literature
Experimenten met een gesloten seizoen voor FAD-visserij, als middel om de vangst van jonge vis te beperken, leverden hooguit een twijfelachtig resultaat op.
La partie sur son père, nonnot-set not-set
Een en ander zal hooguit twee van uw aardminuten in beslag nemen.
Espagne-licences discrétionnaires concernant les pays de la zone C, pour les produits de laine ou des articles textiles artificiels et de la zone C * pour les autres produits textilesLiterature Literature
Ze zou hooguit een uur weg blijven.’
J' étais là- basLiterature Literature
Klager is van mening dat hooguit de exploitatie van droogdok nr. 3 een publieke dienst vormt, omdat die het grootste bassin in de haven van Napels heeft.
Tu sais qui je vois pour Roxy?Eurlex2019 Eurlex2019
Maar een pijler zal het niet zijn. Het zal misschien hooguit een pijlertje zijn, of een stokje, als de Commissie deze steunmaatregelen niet aanmerkelijk bijstuurt.
On a vérifié auprès de la NASAEuroparl8 Europarl8
‘Het zal niet lang duren – twintig, dertig minuten hooguit.
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.Literature Literature
In dit verband blijkt hooguit uit de punten 132 tot en met 134 van de bestreden beschikking, dat de Commissie met het oog op de derde voorwaarde voor ontheffing, de onmisbaarheid van de mededingingsbeperkingen, ingaat op de onvermijdelijke instabiliteit binnen een lijnvaartconference wegens de in alle kartels bestaande mogelijkheid dat de leden elkaar bedriegen" of heimelijk kortingen toestaan.
Bien plus qu' un trésor, UsulEurLex-2 EurLex-2
27 Derhalve was er geen economische en functionele continuïteit tussen ex-Caffaro en verzoekster, maar hooguit tussen ex-Caffaro en Caffaro.
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT DEurLex-2 EurLex-2
Alle leuke dingen die de wereld biedt, zijn hooguit tijdelijk.
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président des IRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.jw2019 jw2019
Het kunnen hooguit verre verwanten zijn.
Elle doit faire de la publicitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kunt het hooguit af en toe in slaap sussen.
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditLiterature Literature
Hooguit 40 dagen.
Police!Je veux que tout le monde sorte de ce bar immédiatementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was niet veranderd, hooguit nog afstandelijker.
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionLiterature Literature
Hooguit kneep ze de ogen halfdicht in de hoop dat de klant in slaap zou vallen.
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établieLiterature Literature
In artikel 1, lid 6, van gemeenschappelijk standpunt 2001/931 wordt hooguit aangegeven dat „de namen van de op de lijst in de bijlage geplaatste personen, groepen en entiteiten regelmatig en ten minste om de zes maanden [worden] bezien om er zeker van te zijn dat hun plaatsing op de lijst nog steeds gerechtvaardigd is”, en in artikel 2, lid 3, van verordening nr. 2580/2001 dat „de Raad [...] [de lijst] evalueert en wijzigt [...], overeenkomstig de bepalingen van artikel 1, lid [...] 6, van gemeenschappelijk standpunt 2001/931”.
Membre effectiefEurLex-2 EurLex-2
Dit leidt echter hooguit tot een zekere mate van omgekeerde discriminatie die geen gevolgen heeft voor de mededinging.
Question préjudicielleEurLex-2 EurLex-2
Dit kunnen alternatieve tracés zijn die hooguit een paar kilometer verschillen.
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stageEurlex2018q4 Eurlex2018q4
54 Hooguit heeft de Tsjechische Republiek tijdens de pleitzitting – net zoals het Koninkrijk der Nederlanden in zijn memorie in interventie – aangevoerd dat de litigieuze brief rechtsgevolgen kon teweegbrengen doordat daarin een termijn voor de terbeschikkingstelling van het bedrag in kwestie werd vastgesteld waarvan de niet-inachtneming zou leiden tot de betaling van vertragingsrente.
D' accord, je te suis reconnaissantEuroParl2021 EuroParl2021
Wat het eerste punt betreft, moet immers worden opgemerkt, dat zelfs indien dit feitelijk juist mocht blijken, het verzoeksters betrokkenheid bij de vaststelling van richtprijzen tijdens de bijeenkomsten niet zou ontzenuwen, doch hooguit zou aantonen dat deze aan de tijdens de bijeenkomsten gemaakte afspraken geen uitvoering heeft gegeven.
Vous vous préparez?EurLex-2 EurLex-2
Het was hooguit tien minuten geleden dat hij de bank uit was gekomen en het alarm was afgegaan.
Oui, c' est celui- làLiterature Literature
‘Heel veel mensen die een of andere zware schok hebben gekregen, raken voor hooguit een paar uur in coma.
Nous devons détruire leur plan!Literature Literature
Zij stelt hooguit, dat wegens de beweerde vooringenomenheid van Portier tijdens de twee beoordelingsprocedures het beginsel van de eerlijke beoordelingsprocedure is geschonden.
Ils ont été choquésEurLex-2 EurLex-2
De vraag is hooguit of aan de levering en de kwijtschelding van de belastingschuld een wederzijdse rechtsbetrekking ten grondslag ligt.
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Over hooguit drie dagen
Il est aussi indispensable que dans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à joueropensubtitles2 opensubtitles2
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.