industrialiseren oor Frans
industrialiseren
nl
het veranderen van de economie door het vergroten van de nijverheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
industrialiser
nl
het veranderen van de economie door het vergroten van de nijverheid
Het land was al geïndustrialiseerd voor het socialistisch werd en heeft nooit een planeconomie in communistische stijl gehad.
Elle était déjà industrialisée avant de devenir socialiste et n'a jamais adhéré au modèle communiste d'économie planifiée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„vraagt de Commissie zich meer in te zetten om haar politieke invloed aan te wenden en mogelijkheden tot dialoog met de regeringen van de partnerlanden en de lokale autoriteiten te creëren teneinde een grotere en positievere interactie met de particuliere sector te bevorderen; onderstreept dat landenstrategiedocumenten, nationale indicatieve programma's en begrotingssteun mogelijk de waardevolste instrumenten zijn om hervormingen van het ondernemingsklimaat in de partnerlanden te stimuleren en de industrialisering van de landen te bevorderen;”
Les activités de reconversion professionnelle s'adressenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uit de bijna koortsachtige snelheid waarmee sommige landen industrialiseren, zou iemand de conclusie kunnen trekken dat de energievoorraad op aarde onuitputtelijk is.
° Le chiffre « # » est, chaque fois, remplacé par le chiffre « # »jw2019 jw2019
overwegende dat een groot aantal gebieden in de wereld reeds kampt met de gevolgen van de stijging van de gemiddelde temperaturen in de wereld, en dat de meest recente wetenschappelijke gegevens erop kunnen wijzen dat de door de EU bepaalde langetermijndoelstelling de opwarming te beperken tot # °C boven het niveau van vóór de industrialisering wellicht onvoldoende is om ernstige negatieve gevolgen van klimaatverandering te voorkomen
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembreoj4 oj4
Voor industrialisering mag helemaal geen steun worden verleend.
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreEurLex-2 EurLex-2
Dit kan industrialisering van de pluimveehouderij in de getroffen landen in de hand werken, wat weer negatieve maatschappelijke gevolgen met zich mee kan brengen en negatief kan uitwerken op het milieu.
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation duPlan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.Europarl8 Europarl8
In één dergelijk verslag uit 2002 wordt ingegaan op de impact van steunprogramma's op de industrialisering in de zuidelijke regio's van Italië.
Si, au cours des opérations du scrutin, le bureau décide de modifier l'emplacement du timbre, il procède à un nouveau tirage au sort en omettant le numéro de la case déjà utilisée, s'il venait à sortir de nouveauEurLex-2 EurLex-2
Verstedelijking en snelle industrialisering hebben, in combinatie met demografische ontwikkelingen, de problemen op het gebied van water nog sneller doen toenemen, en de veroudering van de waterinfrastructuur zorgt op haar beurt voor verdere uitdagingen.
Considérant KEurLex-2 EurLex-2
In dit verband is het bijzonder alarmerend dat landbouwgrond wordt opgekocht. Dit leidt tot onherstelbare beschadiging van de economische structuur in landelijke gebieden en een door de samenleving niet gewenste industrialisering van de landbouw.
Tu es encore en deuilEurLex-2 EurLex-2
In een later stadium veranderen de steden van gedaante als gevolg van verschillende fases van industrialisering, terwijl daarnaast ook nieuwe steden ontstaan.
Une fille avec qui tu t' installes!EurLex-2 EurLex-2
Daarnaast moeten de lidstaten strategieën voor kostenefficiënte, koolstofarme ontwikkeling ontwikkelen en uitvoeren die gericht zijn op de verwezenlijking van de doelstelling van de Unie om de broeikasgasemissies tegen het midden van de eeuw te reduceren met 80-95 % ten opzichte van1990, in het kader van de mondiale inspanningen om de gemiddelde temperatuurstijging te beperken tot minder dan 2°C boven het peil van voor de industrialisering, en in de context van noodzakelijke reducties door ontwikkelde landen als groep, overeenkomstig bewijzen aangeleverd door het Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).
La liaison aux protéines plasmatiques est de # à # %not-set not-set
Arme landen kunnen het voorbeeld van Zuid-Afrika en Botswana volgen en hun natuurlijke rijkdommen gebruiken om industrialisering af te dwingen door de export van mineralen in ruwe vorm aan banden te leggen (een vorm van beleid die plaatselijk bekend staat als 'beneficiation').
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ontwikkeling en industrialisering, te weten onderzoek van procedés voor productie en ontwerp van bijbehorende processen, van producten (mechanismen) horend bij precisiewerktuigbouwkunde, micromechanica en met name ruimtevaart- en biomechanische mechanismen
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.tmClass tmClass
In een context van beperkte industrialisering en grote rurale bevolkingsaantallen blijven de meeste burgers verstoken van georganiseerde sociale bescherming en zijn zij kwetsbaar voor schokken, hoewel het familieverband en andere informele netwerken gedeeltelijk compensatie daarvoor kunnen bieden.
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésEurLex-2 EurLex-2
dringt er bij de Europese Unie op aan zijn leidende rol op de klimaatconferentie van Bali te bevestigen en te streven naar concrete samenwerking tijdens de conferentie en daarná, en naar het tijdens de conferentie bereiken van overeenstemming ten aanzien van het noodzakelijke onderhandelingsmandaat voor het bepalen van een realistisch kader voor een internationale klimaatovereenkomst voor de periode na # die aansluit bij de doelstelling de opwarming te beperken tot # °C boven het niveau van vóór de industrialisering; is van mening dat de Europese Unie haar leidinggevende rol kracht kan bijzetten door enkele regeringsleiders naar Bali af te vaardigen, waarmee zij tevens duidelijk zou maken dat klimaatverandering een veelzijdig probleem is waarover niet slechts door milieuministers zou moeten worden gedebatteerd
C' est hors service depuis hieroj4 oj4
SDG 9 (Opbouw van veerkrachtige infrastructuur, bevordering van duurzame industrialisering en stimulering van innovatie);
Désireux de mieux comprendre ce domaine, j'ai entrepris, en 2001, une M.Sc. en psychiatrie à l'Université McGill,axant mes travaux sur la psychopharmacologie et la psychiatrie sociale.Eurlex2019 Eurlex2019
overwegende dat industrialisering (in het bijzonder via de ontwikkeling van plaatselijke kleine en middelgrote ondernemingen en kleine en middelgrote industrieën) een drijvende kracht is achter welzijn en ontwikkeling;
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunes de # et # ans, on ne dit pas la véritéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het gebrek aan sociale rechten en aan een effectieve toepassing van sociale regels in landen die goederen en diensten naar Europa uitvoeren, vormt een gevaar voor hun industrialisering en voor de basisrechten van hun arbeidsbevolking.
Je fait pas ce job pour la tunenot-set not-set
De huidige marktsituatie wordt sterk beïnvloed door de strategieën van nieuwe concurrenten, die worden aangetrokken door het feit dat scheepsbouw een toegang tot verdere industrialisering kan vormen en op die manier hun economische basis veilig kan stellen.
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléEurLex-2 EurLex-2
Overheidsinstantie die verantwoordelijk is voor de versnelde industrialisering van Iran.
" Courage, fuyons ", c' est ça?EurLex-2 EurLex-2
De vraag luidt: 'Vindt er overleg plaats tussen de Commissie en de EU-lidstaten en andere internationale instellingen over het probleem van de industrialisering van de veeteelt' en het antwoord is ja.
Jeremiah, donne du babeurre à M.PetersonEuroparl8 Europarl8
‘Dat vind ik een uitermate boeiend aspect van de industrialisering,’ zegt hij.
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.Literature Literature
overwegende dat jeugdwerkloosheid niet alleen te maken heeft met de kloof tussen de vraag naar en het aanbod van vaardigheden, maar ook met een gebrek aan nieuwe banen ten gevolge van de de-industrialisering in Europa, outsourcing en speculatie, en een verslechtering van deze situatie door de crisis en bezuinigingen; overwegende dat onderwijs en opleiding alléén het probleem van de jeugdwerkloosheid in Europa niet zullen kunnen oplossen;
Or, on comprend moins bien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsi que les moyens susceptibles de les modifier.EurLex-2 EurLex-2
Sommige industrialiserende landen zijn namelijk exporteurs geworden op dit terrein en de enige manier om dit type uitvoer, dat de basis vormt van de regionale conflicten waaraan meerdere sprekers hebben gerefereerd, effectief te controleren is door middel van veel striktere internationale afspraken, alsmede een solider en doelmatiger controlesysteem.
Enterre- moi dans le jardinEuroparl8 Europarl8
(b) zij verrichten binnen de Europese Unie of de Europese Economische Ruimte relevante activiteiten op het gebied van OTO&D, industrialisering of toepassing betreffende brandstofcellen en/of waterstof en/of hebben concrete plannen daartoe in de nabije toekomst.
• Déterminants environnementaux et génétiques de la maladie chez les populations humaines - contrebalancer les nouvelles connaissances qui se dégagent de la recherche en génomique par des évaluations tout aussi poussées de l'exposition à des facteurs environnementaux qui changent au fil du temps afin d'élucider les causes des maladies et des décès prématurés.not-set not-set
Daardoor is men er meestal van uitgegaan dat industrialisering of economische ontwikkeling en milieuzorg tegenstrijdige doelstellingen waren.
Ta webcam marche toujours pas?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.