de-industrialisatie
désindustrialisation
industrialisatie oor Frans
industrialisatie
nl
Het proces waarbij de industrie de overheersende positie inneemt in een nationale of regionale economie.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
industrialisation
nl
Het proces waarbij de industrie de overheersende positie inneemt in een nationale of regionale economie.
Betreft: Industrialisatie van Europa
Objet: Industrialisation de l'Europe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bovendien blijven sommige van de basisvoorwaarden voor de meeste opkomende markten, inclusief de fragiele, op de middellange termijn goed: urbanisatie, industrialisatie, een inhaalslag qua inkomen per hoofd van de bevolking, een demografisch dividend, de opkomst van een stabielere middenklasse en de consumptiemaatschappij en kansen voor snellere productievoordelen wanneer structurele hervormingen eenmaal zijn doorgevoerd.
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ruim één miljoen hectare bouwland wordt jaarlijks aan een agrarische bestemming onttrokken voor wegenbouw, industrialisatie of huizenbouw.
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' Enferjw2019 jw2019
De verschijnselen van urbanisatie en industrialisatie veroorzaken bovendien grondige wijzigingen in het gebruik van de bodem en derhalve ook in de flora en fauna alsmede in het aanzicht van het platteland en van de stedelijke centra.
Pour cette raison, et parce que je suis en désaccord avec une grande partie de son contenu, j'ai voté contre ce rapport.EurLex-2 EurLex-2
Deze maatregelen zullen niet alle moeilijkheden van de economie automatisch oplossen . Daar zij het concurrentievermogen kunnen versterken en de schatkist weer ruimte kunnen verschaffen voor het stimuleren van de economische groei kunnen zij uiteindelijk de mogelijkheid openen de met het scheppen van arbeidsplaatsen en het tekortschieten van het aanbod samenhangende problemen aan te pakken en tevens de industrialisatie te consolideren en voort te zetten .
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §EurLex-2 EurLex-2
Door de bevolkingsgroei, industrialisatie en andere factoren neemt de druk op waterbronnen al decennialang toe.
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèreEurlex2019 Eurlex2019
De steun uit dit fonds dient voor de opzet van programma's, proefnemingen, ontwikkeling en aan de eigenlijke industrialisatie voorafgaande maatregelen en wordt verstrekt in de vorm van kredieten tegen verlaagde rente overeenkomende met 55 % van de programmakosten voor een duur van 15 jaar, waarvan vijf aflossingsvrij.
Le candidat adoptant peut ajouter des remarques écrites au dossier, ou retirer la demande d'adoption et ne pas donner suite au dossierEurLex-2 EurLex-2
Het hoofddoel van de SAP-verordening is om ontwikkelingslanden bij te staan in hun streven om de armoede terug te dringen en goed bestuur en duurzame ontwikkeling te bevorderen door ze te helpen in het bijzonder werkgelegenheid en industrialisatie te genereren en uit internationale handel aanvullende inkomsten te verwerven.
Au cas où tu le saurais pas, mec, tafemme est une terroristeEurlex2019 Eurlex2019
overwegende dat het feit dat de Europese elektrolysebedrijven voor de verwerking van metalen als aluminium, koper en magnesium een voor een zijn gesloten aantoont dat in Europa sprake is van een sterke de-industrialisatie ten aanzien van deze sector, die niet is te wijten aan een daling van de Europese vraag, maar voornamelijk aan de verhoging en toegenomen volatiliteit van de elektriciteitsprijs in meerdere lidstaten en dumping door derde landen;
Ce type ne va pas m' attendre, soit vous me butez soit vous m' aidez, décidez- vouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ten eerste beweerden de partijen dat de kortingen op de EEG-heffing als verenigbaar met de interne markt kunnen worden beschouwd op basis van artikel 107, lid 3, onder b), van het Verdrag, aangezien zij de verwezenlijking van een belangrijk project van gemeenschappelijk Europees belang bevorderen (de bevordering van hernieuwbare energie, als vereist bij Richtlijn 2009/28/EG) of, indien zij niet aan deze voorwaarde voldoen, bedoeld zijn om een ernstige verstoring van de Duitse economie op te heffen (de bedreiging van de-industrialisatie ten gevolge van de kosten van hernieuwbare elektriciteit).
Non, laissez- moi tranquilleEurLex-2 EurLex-2
Dit baart ons zorgen, aangezien investeringen overdracht van knowhow, industrialisatie en werkgelegenheid betekenen.
Le document suivant est une vue d'ensemble du traitement d'une demande de marque de dessin industriel ainsi que des délais approximatifs.Europarl8 Europarl8
Deze problematiek doet twijfels rijzen ten aanzien van een ontwikkelingsmodel dat de mens en de natuur vaak opoffert aan winstbejag, een vraagstuk dat vaak vanuit een ideologisch standpunt wordt behandeld en op basis van de schijntegenstelling tussen zielloze industrialisatie en het milieudenken dat ontwikkeling in de weg staat.
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidéque cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettesEuroparl8 Europarl8
De ontwikkeling in het gebruik van fossiele brandstof — steenkool en later aardolieprodukten — heeft bij de industrialisatie een voorname rol gespeeld.
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caserjw2019 jw2019
In de aanbevelingen voor het dertiende vijfjarenplan voor economische en sociale ontwikkeling van het Centraal Comité van de Communistische Partij van de VRC wordt [...] erop gewezen dat milieuvriendelijk reizen, waaronder reizen per fiets, moet worden aangemoedigd, dat de elektrificatie van de fiets- en voertuigindustrie moet worden bevorderd en dat het niveau van de industrialisatie van de industrie voor elektrische-voertuigen moet worden verhoogd.
Avec moi, elle est calme et tout à fait normale, en dehors d' un bégaiement dû à un traumatisme infantileEurlex2019 Eurlex2019
In The Columbia History of the World wordt opgemerkt dat terwijl de „industrialisatie veel van de materiële problemen van de mens heeft helpen oplossen”, ze ook heeft „bijgedragen tot maatschappelijke problemen van bijzonder ernstige en complexe aard”.
Ni hâte ni affolementjw2019 jw2019
Ook de kwestie van kennisoverdracht en industrialisatie in Afrika wordt aan de orde gesteld, evenals de kwestie van de complementariteit van de Europese en Afrikaanse economieën binnen het partnerschap.
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteilleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deze landen argumenteren, deels terecht, dat niet kan worden genegeerd dat broeikasgasemissies o.m. te wijten zijn aan twee eeuwen van westerse industrialisatie en dat ook rekening moet worden gehouden met hun streven om grote delen van hun bevolking uit de armoede te halen
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsoj4 oj4
Ontwerp en industrialisatie van elektronische producten
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationtmClass tmClass
De landen en gebieden kunnen evenwel douanerechten heffen welke in overeenstemming zijn met de eisen van hun ontwikkeling en de behoeften van hun industrialisatie, of welke van fiscale aard zijn en ten doel hebben in hun begrotingsmiddelen te voorzien.
Peut- être l' arrière- salleEurLex-2 EurLex-2
i) het bevorderen van het op grotere schaal en verder be- en verwerken van tropisch hout uit duurzame bronnen in Staten die producerende leden zijn teneinde hun industrialisatie te bevorderen en zodoende hun werkgelegenheid en inkomsten uit export te vergroten;
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursEurLex-2 EurLex-2
Dankzij de industrialisatie in de negentiende eeuw werd bierbrouwen gemechaniseerd, en dit vormde een mijlpaal in de geschiedenis van deze populaire drank.
Le monde est plein de ce que vous appelez desjw2019 jw2019
Barton daarentegen, verwijst naar de snelle tenuitvoerlegging van vrijwel alle aanbevelingen van de Commissie, van industrialisatie tot aan een pakket aan sociale hervormingen.
Aux États-Unis, les obligations sont précises: les agences de notation de crédit doivent publier des statistiques de performance pour une, trois et dix années dans chaque catégorie de notation, de sorte que l'on puisse voir à l'évidence dans quelle mesure leurs notations ont prévu les cas de défautWikiMatrix WikiMatrix
Toenemende industrialisatie in de ontwikkelingslanden zal echter leiden tot meer energieverbruik en meer uitstoot van broeikasgassen, zoals ook in de ontwikkelde landen het geval is geweest.
Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Slovenië mag in zijn handelsregeling ten aanzien van de Gemeenschap nieuwe douanerechten en heffingen van gelijke werking of nieuwe kwantitatieve beperkingen en maatregelen van gelijke werking invoeren, en de douanerechten en heffingen of de kwantitatieve beperkingen en maatregelen van gelijke werking die worden toegepast op produkten van oorsprong uit of bestemd voor de Gemeenschap verhogen of verzwaren, voor zover dergelijke maatregelen noodzakelijk zijn voor zijn industrialisatie en ontwikkeling.
Peut on améliorer ce qu' il a dit?EurLex-2 EurLex-2
(22) Hoofdstuk 23, vak 8 „Strategische maatregelen voor de ontwikkeling van opkomende bedrijfstakken” van het dertiende vijfjarenplan: „Wij zullen industrialisatie tot stand brengen en belangrijke fundamentele technologische doorbraken in een nieuwe generatie fotovoltaïsche cellen realiseren”; Hoofdstuk 30, afdeling 1 „Bevordering van optimalisatie en modernisering van de energiestructuur”: „Wij zullen de ontwikkeling van ... fotovoltaïsche energieopwekking bevorderen.
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.