van jonge datum
récent
jongen oor Frans
jongen
nl
Een jong mannelijke persoon, meestal een kind of tiener.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
garçon
fr
enfant ou adolescent de sexe masculin
De jongen die aan deze kant staat is mijn zoon.
Le garçon debout de ce côté est mon fils.
gars
nl
Volwassen menselijk lid van de kunne die jong begint met het bevruchten van eicellen.
fr
Un membre adulte humain du sexe qui engendre sa progéniture en fertilisant des ovules.
John zei: "Hé jongens, laten we een pauze nemen."
John dit "Hey les gars, faisons une pause."
gosse
Ze kocht een stuk speelgoed voor de jongen.
Elle a acheté un jouet pour le gosse.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
homme · enfant · type · petit · gamin · jeune homme · mec · bonhomme · zigue · zig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gars, homme, type, mec, bonhomme
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DE JONGE SYRIËR: Gij hebt zooeven het feest verlaten, Prinses?
J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limitesLiterature Literature
In het algemeen kon evenwel een onderscheid worden gemaakt tussen het kleine formaat — dat werd toegepast bij kazen die vrij jong werden verorberd — en het grotere formaat dat beter geschikt was om langer te worden bewaard en om naar verder gelegen bestemmingen te worden vervoerd.
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luiEurLex-2 EurLex-2
delen van de informatie over de mogelijkheden voor vrijwilligerswerk met andere lidstaten en zoveel mogelijk vereenvoudigen van de aanvraagprocedure om het voor jonge vrijwilligers uit een bepaalde lidstaat gemakkelijker te maken om toegang te krijgen tot en een aanvraag in te dienen voor deelname aan de nationale regelingen van andere lidstaten;
Qu' est- ce que vous avez là?EurLex-2 EurLex-2
Donya Gaietana hief het glas op en wenste de jonge luitenant in haar bed.
C' est quoi ce bordel?Literature Literature
Hij bekeek het omslag - een klassiek schilderij van een jongen en een meisje die elkaar omhelsden.
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?Literature Literature
Joseph wil een jongen.
Alors y' aura plus besoin d' acheter autant de serpillèresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘En nu wil je mijn stilzwijgen kopen door te beweren dat ik de moordenaar ben van deze arme jonge vrouw?’
Ies appareils à enregistrer et les appareils photo sont interdits, sinon votre vie prendra finLiterature Literature
‘Laat de jongen toch gaan,’ zei Norine toen hij weg was.
La disposition en cause fait référence à l'article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit aux dispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.CLiterature Literature
De meeste discriminatie komt er echter uit voort dat kleine bedrijven die jonge vrouwen willen aannemen zo zwaar belast worden door de arbeidswetten, dat ze eenvoudigweg heimelijk discrimineren.
Vous devez retourner au Galactica, à vous!Europarl8 Europarl8
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2210/80 van de Raad van 27 juni 1980 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van Zweden inzake bepaalde maatregelen ter bevordering van de reproductie van zalm in de Oostzee (1) bepaalt dat de bijdrage van de Gemeenschap de werkelijke kosten dekt die de Zweedse autoriteiten maken voor het kweken, merken en uitzetten van de hoeveelheid jonge zalm die nodig is om een hoeveelheid zalm op te leveren die gelijk is aan het niet op basis van wederkerigheid aan de Gemeenschap toegekende quotum in de Zweedse visserijzone voor het jaar waarin de bijdrage moet worden betaald;
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletEurLex-2 EurLex-2
19:13-15). Misschien zijn zij te jong om ten volle te beseffen wat het inhoudt zich aan Jehovah op te dragen.
Tu veux valser?jw2019 jw2019
‘De ene had donker haar en de andere was blond, ze waren nog jong en hadden heel kort haar, zoals soldaten.
Toxicité chroniqueLiterature Literature
‘Weet je wat vreugde is, jongen?’
Il est mort depuis si longtemps!Literature Literature
Het budget voor het programma "Jeugd" is niet zomaar een belangrijk punt, het is het allerbelangrijkste punt. Jonge mensen zoals ik, zijn de Europeanen van nu en van de toekomst.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEEuroparl8 Europarl8
Het water kan de jongen problemen bezorgen... maar ze weten waar ze hoog en droog kunnen zitten.
Mais il y a tellement de personnes qui t' aimes dans ta vie LuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De jonge honden lagen in elkaar gekropen naast me, en daar had Bess ook moeten liggen.
En tout cas, vos armes n' étaient pas làLiterature Literature
Ik had een vader en een moeder, en broers en zussen, en ze zijn allemaal veel te jong gestorven.
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédureLiterature Literature
De Insalata di Lusia wordt door de consument gewaardeerd om haar lichte krop, haar goede houdbaarheid, de afwezigheid van vezels (de plant bestaat grotendeels uit water), haar krokante jonge, verse en turgescente bladeren en haar natuurlijke smaak
Il lui a coupé le brasoj4 oj4
De jonge Olav had het karakter van zijn vader.
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesLiterature Literature
Toen ik nog jong was runde mijn vader een team sledehonden in Yukon.
Il le prenait, le dorlotaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De jongen zei al wat U nodig hebt, en alles ligt klaar voor U.
Quant au projet concret mentionné par l'honorable membre, il appartient à la Commission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotesou de démonstration et, le cas échéant, de présenter au Conseil des propositions appropriées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat doe je hier, jongen?
considérant que la date ultime dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit was niets meer dan een paniekerig jong meisje, en Stephania was kalm.
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autreLiterature Literature
“Er is een jonge man... en ook zijn hart is behoorlijk lastig te veroveren.”
La présente recommandation contribue dès lors à la réalisation des objectifs plus larges de promotion de l'apprentissage tout au long de la vie et d'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle, de la disposition à la mobilité et de l'inclusion sociale des travailleurs et des apprenantsLiterature Literature
Wat ben jij toch een grote jongen.
Hé, je suis exalté si tu es exaltéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.