jongens oor Frans

jongens

/ˈjɔ.ŋə(n)s/ tussenwerpsel, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

gars

naamwoord manlike

John zei: "Hé jongens, laten we een pauze nemen."
John dit "Hey les gars, faisons une pause."

garçon

naamwoord manlike

De jongen die aan deze kant staat is mijn zoon.
Le garçon debout de ce côté est mon fils.

Soortgelyke frases

Nigel de Jong
Nigel de Jong

Zware Jongens
Les Rapetou · Les Rapetous

Kim Jong Il
Kim Jong-il

jongen
bonhomme · enfant · gamin · gars · garçon · gosse · homme · jeune homme · mec · petit · type · zig · zigue

jong boompje
arbuste

Het paard en de jongen
Le Cheval et son écuyer

Jerry Murrien de Jong
Jerry de Jong

Kim Jong Nam
Kim Yong-nam

Loe de Jong
Loe de Jong

voorbeelde

Die jongens hebben ons nodig.
Sans nous, ces gamins finiront le voyage ici.

Jongens zijn dol op haar.
Elle plaît aux mecs.

Wacht even, jongens.
Une petite minute.

Het boek A Parent’s Guide to the Teen Years zegt: ‘Ze lopen ook het risico aandacht te krijgen van oudere jongens die vaak al seksueel actief zijn.’
« Elles risquent aussi d’attirer l’attention de garçons plus âgés, plus susceptibles d’avoir déjà eu des rapports sexuels », lit- on dans le livre A Parent’s Guide to the Teen Years.

‘Vijf dochters en toen twee jongens, heb ik gehoord.’
Cinq filles, puis deux garçons, d’après ce qu’on m’a dit.

Uiteindelijk kwamen er vijf jongens opdraven, omdat de eerste deelnemers nog twee vriendjes meebrachten.
C’est finalement cinq gamins qui furent là, les premiers ayant rameuté deux copains supplémentaires.

Ga inzetten, jongens
Faites vos paris, les gars

Zouden jongens het soms fijn vinden?
Se pourrait-il que les garçons aiment ça ?

Het grote jongens toilet uitproberen.
Aux toilettes comme un grand.

Omdat ik niet wil dat de jongens het horen, moeten ze van mij naar buiten.
Malgré tout, je n’aime pas que les enfants les entendent, alors ils font ça dehors.

Ik mis de jongens, ik mis de muziek, ik mis dat verdomde hopen.’
La bande me manque, la musique me manque, l’espoir me manque, putain.»

Hè, jongens.
Bonjour.

j voetbalt met de grote jongens ‘Kunt u me er hier uit laten?’
j joue au ballon avec les grands garçons —Vous pouvez me laisser ici?

Jongens hebben hun vader nodig.
Les petits garçons ont besoin de leur père.

Er dient zorgvuldig te worden nagegaan aan welke sportvoorzieningen geld wordt uitgegeven; zowel meisjes als jongens moeten er gebruik van kunnen maken, zeker omdat obesitas onder meisjes sneller toeneemt dan onder jongens.
Les dépenses en matière d'installations sportives doivent faire l'objet d'un suivi rigoureux afin de garantir que les activités proposées sont autant destinées aux filles qu'aux garçons, le taux d'obésité chez les filles augmentant plus rapidement que chez les garçons.

Tenminste, met de jongens van het leger.
Avec les types de l’armée, en tout cas.

John en de andere jongens waren voorin gezet.
John et les autres garçons du même niveau avaient été déplacés au premier rang.

Als jongens de Heer aanspreken over hun bisschop, is het waarschijnlijker dat ze de gesprekken met de bisschop over vooruitgang in het priesterschap, een zending en tempelzegeningen serieus nemen.
Si les garçons parlent de leur évêque au Seigneur, il est probable qu’ils prendront très au sérieux les entrevues qu’ils ont avec lui, dans lesquelles ils discutent de leur avancement à la prêtrise, ainsi que des bénédictions d’une mission et du temple.

Op het terrein, maar ook daarbuiten, word je geacht precies zo te lopen, te praten en te handelen als de rest van de jongens.”
Sur le terrain comme en dehors, on s’attend à ce que vous marchiez, parliez et agissiez exactement comme les autres.”

Ik zou wel openstaan voor het boek'Rare seks met witte jongens'.
Si tu trouves un livre appelé " Sexe bizarre avec des blancs ", ça m'irait.

Slaap maar hier en let op de jongens.
Toi, tu dors dehors et tu surveilles les autres.

Die jongens waren fit, beleefd en heel lief.
Ces types, ils étaient en forme, polis et doux comme une tarte aux pommes.

Het is al lang bewezen dat vrouwen en meisjes op het gebied van onderwijs even bekwaam zijn als mannen en jongens. Toch zijn er een aantal redenen waarom vrouwen en meisjes op het gebied van toegang tot onderwijs benadeeld zijn, vooral als het gaat om hoger onderwijs en levenslang leren.
Bien qu'il soit prouvé depuis longtemps déjà que les femmes et les jeunes filles ne sont pas moins capables en matière d'éducation que les hommes ou les garçons, il existe néanmoins un certain nombre de raisons pour lesquelles elles sont désavantagées en termes d'accès à l'éducation, notamment supérieure et permanente.

Wist je dan niet dat Giada omgaat met de mooiste en grootste jongens?
Mais t’avais pas pigé que Giada sort toujours avec les plus cool ?

Dus de stad betaald de rekeningen en dan komen de jongens naar ons...We verdelen het salaris
Alors la ville paye la facture et puis les gars viennent à nous... nous divisons le chèque de paie