kameleon oor Frans

kameleon

naamwoord manlike

een tropische hagedis vooral bekend voor zijn snelle kleurveranderingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

caméléon

naamwoord manlike

Reptile

Dus de formule om de kameleon te verslaan gaan we niet gebruiken.
On sait comment anéantir le caméléon, mais on ne doit pas l'anéantir.

chaméléon

naamwoord

een tropische hagedis vooral bekend voor zijn snelle kleurveranderingen

Kameleon

eienaam manlike

Kameleon (sterrenbeeld)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Caméléon

eienaam manlike

Kameleon (sterrenbeeld)

Caméléon (constellation)

Denk je dat de anonieme tip van de Kameleon kwam?
Tu crois que l'information anonyme venait du Caméléon?

Soortgelyke frases

kameleons
caméléon · caméléonidés · chamaeleonidae · chamaeléonidés

voorbeelde

De kameleon, wiens ogen onafhankelijk bewegen... zodat hij kan zien waar hij heengaat en van waar hij komt.
Le caméléon dont les yeux bougent de manière autonome... ainsi il peut voir où il va et d'où il vient.

Chamaeleo chamaeleon (II) || || || Gewone kameleon
Chamaeleo chamaeleon (II) || || || Caméléon commun

Hij gaf zich nooit bloot, was een beetje een kameleon, vaak humeurig ook, stil en in zichzelf gekeerd.
C’était quelqu’un de fuyant, un caméléon, souvent maussade, taciturne et retiré en lui-même.

‘Heb je het dossier van de Kameleon-zaak al voor Annie Cabbot opgezocht?’
— Tu as sorti les dossiers du Caméléon, pour Annie Cabbot ?

De meeste mensen weten wel dat de kameleon zijn tong verscheidene centimeters naar buiten kan laten schieten om insekten te verschalken.
La plupart des gens savent que le caméléon est capable d’attraper des insectes en projetant sa langue en avant de plusieurs centimètres.

‘De kameleon heeft zijn huid weer gevonden?’
— Le caméléon a retrouvé sa peau ?

Ik denk aan IN die een kameleon wil zijn, wil opgaan in de achtergrond.
Je pense à Pep qui voudrait être un caméléon pour pouvoir se fondre dans le décor.

Misschien ben je de kameleon wel.
Tu es peut-être le caméléon.

Tot nu toe dacht men dat de prooi bleef plakken aan het ruwe en kleverige oppervlak van de tong van de kameleon.
Jusqu’à présent, on croyait que la proie se trouvait collée à la surface rugueuse et visqueuse de la langue du caméléon.

Maar waar is de kameleon?
Alors où est le caméléon?

(II) (Met uitzondering van de in bijlage A opgenomen species) Echte kameleons Chamaeleo chamaeleon (II) Gewone kameleon Furcifer spp.
(II) (sauf les espèces inscrites à l'annexe A) Caméléons vrais Chamaeleo chamaeleon (II) Caméléon commun Furcifer spp.

Mam was een echte kameleon.
Elle était un peu caméléon, maman.

Later ontdekt ze weer andere stijlen, ze is een kameleon.
Plus tard elle découvrira d’autres genres, c’est un caméléon.

Ik wilde erin opgaan als een kameleon.
Je voulais me fondre comme un caméléon.

Ze heeft haar eerste opleiding gekregen van een kameleon.’
Elle a reçu son premier entraînement d’un caméléon, dit McAllister. – Je vous demande pardon ?

Eerst jatten ze m'n onderwijsplan voor een of ander compromis... en dan komen ze met reclame voor kameleon Vinick.
Ils descendent mon plan sur l'éducation pour un compromis, et ils arrivent avec un discours pour Vinick.

De chromatofoor kan dus open en dicht, en dat betekent dat het dier van kleur kon veranderen, net als een kameleon.
Ce qui signifie que l’animal a la faculté de changer de couleur, comme un caméléon.

Kameleons
Caméléons

De slimme kameleon van de zee 15
Un caméléon des mers plein de ressources 15

Gewone kameleon
Caméléon commun

Met vrouwen word je een kameleon, een van kleur veranderende hagedis.
Avec les femmes, t'es un caméléon,

We hebben eerst een kameleon nodig.
Premièrement, on va avoir besoin d'un caméléon.

Als we ons tegen elkaar keren, vinden we de kameleon nooit.
Arrêtons ce petit jeu ou on finira par tuer un innocent, comme le caméléon.

De Kameleon zou nooit een roodharig meisje hebben achtervolgd.
Le Caméléon n’aurait pas suivi une rousse.