klein oor Frans
klein
nl
van geringe grootte
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
petit
nl
van geringe grootte
Ze heeft mij laten vallen, gewoon omdat ik een te klein inkomen had.
Elle m'a laissé tomber simplement parce que j'avais un petit revenu.
minuscule
In die kleine moordmachines hebben de Ouden een agressie gestopt die zelfs die van hun vijand overtrof.
Dans ces minuscules machines tueuses, les Anciens ont inséré une agressivité surpassant même celle de leurs ennemis.
jeune
Dit is het huis waarin ik leefde toen ik klein was.
C'est la maison où j'habitais quand j'étais jeune.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bref · restreint · étroit · serré · faible · menu · exigu · modique · chétif · cadet · petite · tout petit · frêle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kwaad met kwaad willen vergelden is de neiging van een klein kind, een neiging echter die, wanneer niet door streng onderricht gecorrigeerd, met het verstrijken der jaren voortdurend sterker zal worden.
Elle s' est fait tatouer votre nom sur sa chairjw2019 jw2019
Ja, hij kan kleine bewegingen maken met zijn tenen
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifopensubtitles2 opensubtitles2
Vereenvoudiging als voorwaarde voor een geslaagde uitvoering van kleine projecten
C' est três... impressionnanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deel II "Industrieel leiderschap" moet investeringen in onderzoek en innovatie van topkwaliteit in ontsluitende technologieën en andere industriële technologieën ondersteunen, voor innovatieve ondernemingen en projecten de toegang tot risicokapitaal verbeteren en Uniebrede steun voor innovatie in kleine en middelgrote ondernemingen verlenen.
Je fuyais les Britishnot-set not-set
Als dit paleis ‘klein’ werd genoemd, was dat ongetwijfeld bij wijze van vergelijking met het paleis van de koning.
C' était quoi, ce bordel?Literature Literature
In het algemeen kon evenwel een onderscheid worden gemaakt tussen het kleine formaat — dat werd toegepast bij kazen die vrij jong werden verorberd — en het grotere formaat dat beter geschikt was om langer te worden bewaard en om naar verder gelegen bestemmingen te worden vervoerd.
Préparer les lames de test en utilisant l’une des méthodes suivantesEurLex-2 EurLex-2
14) Dat is in elk geval wat ik opmaak uit de verschillende verwijzingen in richtlijn 98/6 naar los verkochte producten(15), verpakking of voorverpakking van producten(16), nettogewicht en netto-uitlekgewicht van producten(17), en kleine detailhandelszaken(18).
Oui, vous savez, quand le département a adoptéle spray au poivre à base d' eauEurLex-2 EurLex-2
Het aannemen van de Small Business Act - het initiatief voor het MKB - en het uitgangspunt dat bij de inwerkingtreding hiervan rekening wordt gehouden met kleine ondernemingen.
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.Europarl8 Europarl8
1) de in de bijzondere regeling voor kleine ondernemingen aan te brengen verbeteringen;
Premiérement, il a dit que les libéraux méprisaient les réformistesEurlex2019 Eurlex2019
b) bevordering van de toegang van het MKB tot ICT en de invoering van en het efficiënte gebruik van ICT in het MKB, door de toegang tot netwerken, de installatie van openbare internettoegangen, het ter beschikking stellen van apparatuur en het ontwikkelen van diensten en toepassingen te steunen, inclusief met name de ontwikkeling van actieplannen ten behoeve van zeer kleine en ambachtelijke bedrijven.
Mais tu peux me direEurLex-2 EurLex-2
De meeste discriminatie komt er echter uit voort dat kleine bedrijven die jonge vrouwen willen aannemen zo zwaar belast worden door de arbeidswetten, dat ze eenvoudigweg heimelijk discrimineren.
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.Europarl8 Europarl8
Een netwerk van nationale regelgevers met uitgebreide bevoegdheden zou een effectievere manier zijn om ervoor te zorgen dat kleine producenten toegang hebben tot de netwerken.
Critères applicables aux entités qualifiées visées à l'articleEuroparl8 Europarl8
De belangrijkste argumenten in dit verband waren dat dit een kleine klantenkring voor de bedrijfstak van de Unie is, dat de gebruiker onevenredig hard zou worden getroffen en dat de invoer uit China uit maatwerk bestaat.
Qu' ils prennent tout, s' ils en ont envie!EuroParl2021 EuroParl2021
Afhankelijk van de ontwerpcategorie dient het vaartuig zo ontworpen te zijn dat het risico van overboord vallen zo klein mogelijk is en men gemakkelijk weer aan boord kan komen.
Tu la reconnais?EurLex-2 EurLex-2
Een ontzaglijke hoeveelheid kinderen wordt door de ouders voortdurend bekritiseerd en krijgt het gevoel dat zij klein of onbeduidend zijn.
Cela ne lui va pasjw2019 jw2019
Er mag in dit verband niet uit het oog worden verloren dat ondernemers uit de EU middels kapitaalinvesteringen en concessies middelgrote en kleine bedrijven kunnen opstarten in derde landen, die EU-burgers in dienst kunnen nemen.
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videEurLex-2 EurLex-2
‘Zie je dat kleine heuveltje net aan deze kant van die grote steen?’
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliqueLiterature Literature
Bij het vaststellen van de regels voor de selectie en uitvoering van de geschiktste procedures voor conformiteitsbeoordeling dient de situatie van kleine en middelgrote ondernemingen in aanmerking te worden genomen, en dienen de verplichtingen voor het beoordelen van de conformiteit met de toegankelijkheidsvoorschriften voldoende beperkt te blijven om kleine en middelgrote ondernemingen niet onevenredig te belasten.
Les institutions publiques doivent être représentatives, pertinentes et réceptives afin de pouvoir prendre en considération les divers systèmes de valeurs de ces communautés.not-set not-set
Die keurige, kwieke, kleine waterspreeuw had mij een gedenkwaardige dag bezorgd. — Ingezonden.
Tu la reconnais?jw2019 jw2019
Overeenkomst inzake de instandhouding van kleine walvisachtigen in de Oostzee, het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan, de Ierse Zee en de Noordzee (Ascobans): deze overeenkomst is bedoeld om maatregelen van de tien partijen ter beperking van de negatieve effecten van bijvangst, het verlies van habitat, mariene verontreiniging en akoestische verstoring onderling te coördineren.
Il faut partirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ik geef zelfs een klein teken ten afscheid en loop de hal van mijn bedrijf binnen.
Une lumière bleue?Literature Literature
Wil je zien wat er gebeurt met jouw kleine heldhaftige inspanning?
Huygelen, Secrétaire à WashingtonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was erger dan in de gevangenis zitten omdat de eilanden zo klein waren en er niet genoeg voedsel was.”
SUBSTANCES DONT L'UTILISATION DANS LES ALIMENTS FAIT L'OBJET D'UNE INTERDICTION, DE RESTRICTIONS OU EST SOUS CONTRÔLE COMMUNAUTAIREjw2019 jw2019
Zou de Commissie een schatting kunnen geven van het economische effect van de voorstellen met betrekking tot grensoverschrijdende handel via het Internet op kleine bedrijven?
Le comité exécutif des Jeux internationaux des enfants a unanimement appuyé la candidature de Hamilton comme ville-hōte du premier festival olympique international des enfants, qui se tiendra du # er juillet-Jour du Canada-au # juillet de l'annot-set not-set
De formele moedercultus met ceremoniën voor Cybele of Rhea, de Grote Moeder der goden, werd overal in Klein-Azië beoefend op de Idus van maart.” — (1959), Deel 15, blz.
Viandes fraîchesjw2019 jw2019
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.