kommer oor Frans
kommer
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
soin
fr
attention à veiller au bon état de quelque chose
souci
attention
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
peine · chagrin · douleur · pauvreté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Overwegende dat in genoemd Comité een vacature is ontstaan wegens het aftreden van de heer Kommer DE KNEGT, waarvan de Raad op 10 oktober 2000 in kennis is gesteld;
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.EurLex-2 EurLex-2
Wat een verlies, wat een kommer!
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau MondeLiterature Literature
Zij haten Gods tegenstander, Satan de Duivel, van wie alle wanbestuur over de mensheid, met alle daaraan verbonden onrechtvaardigheid, onzekerheid en kommer afkomstig is.
Boches viennent de se rendrejw2019 jw2019
Je zult niet alleen kommer en rampspoedige moeilijkheden vermijden, maar je zult je nu reeds in een gelukkig, lonend leven verheugen door je grootse Schepper te dienen.
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oralejw2019 jw2019
Ik weet dat ik meestal kommer en kwel ben, maar niet vandaag.
Tu nous a amenés ici pour rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 16 Stel uw slavin niet gelijk met een nietswaardige+ vrouw,* want uit de overvloed van mijn bezorgdheid en mijn kommer heb ik tot nu toe gesproken.”
Dans six mois, il ne restera pas grand- chose de ce lac. ni de cette villejw2019 jw2019
Ik denk dat wij daar niet mee moeten omgaan in de zin van dat we kommer en kwel op ons afroepen maar ik denk dat wij vooral moeten vernieuwen.
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsEuroparl8 Europarl8
Zij willen daarentegen dat je ’kommer uit je hart verwijdert’ en jezelf ernstige problemen bespaart.
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.jw2019 jw2019
Niet alles was echter kommer en kwel.
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.jw2019 jw2019
7 Daarom voegt Jehovah eraan toe: „Verwijder daarom kommer [of reden tot gepieker] uit uw hart, en weer rampspoed van uw vlees; want jeugd en de bloei des levens zijn ijdelheid” (Prediker 11:10).
Je le crois aussijw2019 jw2019
„Kommer” betekent dat je diep in de moeilijkheden zit of erg bedroefd bent.
D’origine inconnue (3)jw2019 jw2019
Wanneer men ze opvolgt, zullen ze, zoals de bijbel zegt, ons helpen ’kommer uit ons hart’ te verwijderen en ’rampspoed van ons vlees’ te weren. — Pred.
Le Plan d'action comprenait 17 initiatives.jw2019 jw2019
Maar Salomo gaf jongeren wel de waarschuwing: „Verwijder . . . kommer uit uw hart, en weer rampspoed van uw vlees.”
Mais le médecin est important pour euxjw2019 jw2019
„Verwijder daarom kommer uit uw hart, en weer rampspoed van uw vlees; want jeugd en de bloei des levens zijn ijdelheid”, zo vervolgt Salomo. — Prediker 11:10.
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereusesjw2019 jw2019
KRUL wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Kommer DE KNEGT, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2002.
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséEurLex-2 EurLex-2
Zonder je ouders leven is moeilijk, maar het is niet alleen maar kommer en kwel.
Jeremy, si tu n' es pas sorti dans # secondes, c' est finijw2019 jw2019
Maar heel vaak leiden die „wegen”, die zo leuk lijken en aantrekkingskracht op het hart uitoefenen, uiteindelijk tot ’kommer voor het hart’ en „rampspoed”.
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?jw2019 jw2019
Door aan Gods zienswijze met betrekking tot seks en het huwelijk vast te houden, kunnen wij niet alleen onze Grootse Schepper eren, maar ook onszelf en anderen veel kommer en harteleed besparen.
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à ljw2019 jw2019
Het is niet allemaal kommer en kwel.
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met het oog hierop dient de zaak zorgvuldig te worden overwogen, op zijn minst als men de „kommer” of zelfs „rampspoed”, waarvoor de bijbel waarschuwt, wil vermijden.
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »jw2019 jw2019
Lamme zuchtte en sprak: —Doe dat niet, mijn vriend, zij zou u alleen laten, zonder kommer voor uw liefdevuur.
Ils vont essayer de supprimer l' impôtLiterature Literature
Kiespijn — Een geschiedenis van kommer en kwel
Où est James?jw2019 jw2019
Ze lijken eenieders standaard kommer-en-kwel-metafoor.
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivanteted2019 ted2019
7 Van kommer is mijn oog zwak geworden,+
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonjw2019 jw2019
Jongeren halen zich vaak veel kommer en verdriet op de hals door romances aan te gaan voordat zij gereed zijn voor het huwelijk.
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008jw2019 jw2019
140 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.