kommerlijk, oor Frans
kommerlijk,
nl
In grote nood voor voeding, onderkomen, kleding enz.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
indigent
nl
In grote nood voor voeding, onderkomen, kleding enz.
fr
Qui a besoin d'aliments, d'abris, de vêtements, etc.
nécessiteux
nl
In grote nood voor voeding, onderkomen, kleding enz.
fr
Qui a besoin d'aliments, d'abris, de vêtements, etc.
pauvre
nl
In grote nood voor voeding, onderkomen, kleding enz.
fr
Qui a besoin d'aliments, d'abris, de vêtements, etc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Overwegende dat in genoemd Comité een vacature is ontstaan wegens het aftreden van de heer Kommer DE KNEGT, waarvan de Raad op 10 oktober 2000 in kennis is gesteld;
Fréquent: Dépression Vertiges Mal de tête Mal de gorge Nez bouché ou congestionné Diarrhée Démangeaisons Douleur du dos ou musculaire Fatigue Rougeurs au site d injection Inflammation des tissus sous cutanésEurLex-2 EurLex-2
Wat een verlies, wat een kommer!
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avrilLiterature Literature
Zij haten Gods tegenstander, Satan de Duivel, van wie alle wanbestuur over de mensheid, met alle daaraan verbonden onrechtvaardigheid, onzekerheid en kommer afkomstig is.
L' honneur est pour moi, magistratjw2019 jw2019
Je zult niet alleen kommer en rampspoedige moeilijkheden vermijden, maar je zult je nu reeds in een gelukkig, lonend leven verheugen door je grootse Schepper te dienen.
Il te voit comme le chef, Maxjw2019 jw2019
Ik weet dat ik meestal kommer en kwel ben, maar niet vandaag.
Je ne suis pas sûr d' aimer çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 16 Stel uw slavin niet gelijk met een nietswaardige+ vrouw,* want uit de overvloed van mijn bezorgdheid en mijn kommer heb ik tot nu toe gesproken.”
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affairejw2019 jw2019
Ik denk dat wij daar niet mee moeten omgaan in de zin van dat we kommer en kwel op ons afroepen maar ik denk dat wij vooral moeten vernieuwen.
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.Europarl8 Europarl8
Zij willen daarentegen dat je ’kommer uit je hart verwijdert’ en jezelf ernstige problemen bespaart.
Yasukawa, du commissariatjw2019 jw2019
Niet alles was echter kommer en kwel.
Seuls les tribunaux peuvent le faire.jw2019 jw2019
7 Daarom voegt Jehovah eraan toe: „Verwijder daarom kommer [of reden tot gepieker] uit uw hart, en weer rampspoed van uw vlees; want jeugd en de bloei des levens zijn ijdelheid” (Prediker 11:10).
Elle peut même pas tenir un boljw2019 jw2019
„Kommer” betekent dat je diep in de moeilijkheden zit of erg bedroefd bent.
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amériquejw2019 jw2019
Wanneer men ze opvolgt, zullen ze, zoals de bijbel zegt, ons helpen ’kommer uit ons hart’ te verwijderen en ’rampspoed van ons vlees’ te weren. — Pred.
Clary et Latour ne vous connaissent pasjw2019 jw2019
Maar Salomo gaf jongeren wel de waarschuwing: „Verwijder . . . kommer uit uw hart, en weer rampspoed van uw vlees.”
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centrejw2019 jw2019
„Verwijder daarom kommer uit uw hart, en weer rampspoed van uw vlees; want jeugd en de bloei des levens zijn ijdelheid”, zo vervolgt Salomo. — Prediker 11:10.
Alors:Vas- y tout court!jw2019 jw2019
KRUL wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité, ter vervanging van de heer Kommer DE KNEGT, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2002.
En cet instant je ressentis une bouffée de joie et d' optimisme.J' aurais voulu le crier au monde entier. Mais qui m' aurait écouté?EurLex-2 EurLex-2
Zonder je ouders leven is moeilijk, maar het is niet alleen maar kommer en kwel.
Pete va nous manquer au cabinet juridiquejw2019 jw2019
Maar heel vaak leiden die „wegen”, die zo leuk lijken en aantrekkingskracht op het hart uitoefenen, uiteindelijk tot ’kommer voor het hart’ en „rampspoed”.
Cannabis pour hommejw2019 jw2019
Door aan Gods zienswijze met betrekking tot seks en het huwelijk vast te houden, kunnen wij niet alleen onze Grootse Schepper eren, maar ook onszelf en anderen veel kommer en harteleed besparen.
Les dispositions du règlement financier relatives aux offices européens doivent être précisées par des règles spécifiques à ljw2019 jw2019
Het is niet allemaal kommer en kwel.
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met het oog hierop dient de zaak zorgvuldig te worden overwogen, op zijn minst als men de „kommer” of zelfs „rampspoed”, waarvoor de bijbel waarschuwt, wil vermijden.
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnellejw2019 jw2019
Lamme zuchtte en sprak: —Doe dat niet, mijn vriend, zij zou u alleen laten, zonder kommer voor uw liefdevuur.
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisLiterature Literature
Kiespijn — Een geschiedenis van kommer en kwel
Elle a l' air gentillejw2019 jw2019
Ze lijken eenieders standaard kommer-en-kwel-metafoor.
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauted2019 ted2019
7 Van kommer is mijn oog zwak geworden,+
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- Salazarjw2019 jw2019
Jongeren halen zich vaak veel kommer en verdriet op de hals door romances aan te gaan voordat zij gereed zijn voor het huwelijk.
Pourquoi fêter ton accord avec Bendel en transformant notre appartement de luxe en tanière à opium?Pourquoi pas?jw2019 jw2019
140 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.