milieuwetgeving oor Frans

milieuwetgeving

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

législation en matière d'environnement

Soortgelyke frases

milieuwetgeving met betrekking tot de landbouw
législation environnementale sur l'agriculture

voorbeelde

De niet-naleving van de milieuwetgeving of van de wetgeving inzake overheidsopdrachten, ten aanzien waarvan een onherroepelijk vonnis of een beslissing met vergelijkbare werking wegens onwettige afspraken is uitgesproken, kan als een delict dat in strijd is met de beroepsgedragsregels van de ondernemer of als een ernstige fout worden beschouwd, indien het nationale recht daartoe strekkende bepalingen bevat.
Si le droit national contient des dispositions à cet effet, le non-respect de la législation environnementale ou de celle des marchés publics en matière d'entente illicite, ayant fait l'objet d'un jugement à caractère définitif ou d'une décision ayant des effets équivalents, peut être considéré comme une infraction mettant en cause la moralité professionnelle de l'opérateur économique ou comme une faute grave.

Het steunt de verdere ontwikkeling van Inspire als een e-overheidsinstrument, teneinde een algemeen gemeenschappelijk formaat en proces voor gegevensverzameling inzake ruimtelijke milieu-informatie te bieden voor het stroomlijnen van milieumonitoring en verslaglegging en ervoor te zorgen dat het waarborgen van de naleving en handhaving van de EU-milieuwetgeving efficiënter wordt, en door de beginselen van „open gegevens” en digitale oplossingen in het kader van „Smart Cities” (slimme steden) toe te passen op de openbaarmaking en verspreiding van gegevens onder de bevolking.
est favorable à la poursuite du développement d’Inspire en tant qu’outil d’administration en ligne, afin de disposer d’un format et d’une procédure de collecte de données qui soient communs et centralisés pour les informations géographiques sur l’environnement, ce afin de simplifier le suivi et les rapports en matière d’environnement, et de rendre plus efficaces l’assurance de la conformité et du respect de la législation de l’Union européenne, en particulier en appliquant les principes des données ouvertes et des solutions numériques dans le cadre du concept de «ville intelligente» au moment de publier les données et de les mettre à la disposition du public;

Verband tussen structuurfondsen en de niet-omzetting van EU-milieuwetgeving door een lidstaat.
Rapport entre les Fonds structurels et la non-application par un État membre de la législation communautaire relative à l'environnement.

bijdragen tot de versterking van de kennisbasis voor de ontwikkeling, beoordeling, monitoring en evaluatie van het milieubeleid en de milieuwetgeving;
contribuer à la consolidation de la base de connaissances pour l'élaboration, le suivi et l'évaluation de la politique et du droit en matière d'environnement;

Welke maatregelen dienen volgens de Commissie te worden getroffen om te garanderen dat de communautaire milieuwetgeving in dit geval ten volle wordt nageleefd?
Sur la base de ce qui précède, quelles mesures la Commission entend-elle prendre pour assurer le respect de la législation communautaire dans le domaine de l'environnement?

Doel van LIFE was en is het leveren van een bijdrage aan de uitvoering en de ontwikkeling van het communautaire milieubeleid en de milieuwetgeving.
L'objectif de LIFE a été et reste de contribuer à la mise en œuvre et au développement de la politique et de la législation de la Communauté en matière d'environnement.

dringt er bij de Commissie op aan de strijd aan te binden met onduidelijke en tegenstrijdige voorschriften die verband houden met verklaringen van gemeenschappelijk belang en de toepassing van de milieuwetgeving; is voorts van mening dat de lidstaten, nadat aan projecten de TEN-T-status is verleend, geen misbruik dienen te maken van de in paragraaf # genoemde Europese wetgeving, ten einde de uitvoering van TEN-T-projecten te blokkeren
demande instamment à la Commission de limiter autant que possible les dispositions floues ou contradictoires en rapport avec les déclarations d'intérêt commun et l'application de la législation environnementale; considère en outre que dès le moment où il est décidé de reconnaître le statut RTE-T à un projet, les États membres ne devraient pas utiliser abusivement la législation communautaire visée au paragraphe # pour bloquer la réalisation de projets RTE-T

benadrukt dat natuurlijk en cultureel erfgoed en bescherming van de biodiversiteit waardevol kapitaal vormen voor de toerismesector en zegt daarom zijn steun toe aan de lidstaten, regionale overheden en bedrijven in de toeristensector bij bevordering van ecotoerisme en naleving van de EU-milieuwetgeving bij vaststelling en uitvoering van infrastructuurprojecten; verzoekt de lidstaten initiatieven op het gebied van natuurlijk erfgoed in hun nationale en regionale toerismestrategieën op te nemen;
souligne que le patrimoine naturel et culturel et la protection de la biodiversité constituent un capital précieux pour le secteur du tourisme, et soutient par conséquent les États membres, les autorités régionales et les entreprises du secteur touristique dans leurs efforts pour promouvoir l'écotourisme et pour respecter la législation de l'Union en matière d'environnement au moment de décider des projets d'infrastructure et de les réaliser; invite les États membres à inclure des initiatives en faveur du patrimoine naturel dans leurs stratégies nationales et régionales pour le tourisme;

overwegende dat de kwaliteit van het publieke debat moet worden gewaarborgd en dat de Europese milieuwetgeving daarbij naar behoren in acht moet worden genomen,
considérant qu'un débat public de haute qualité doit être garanti et que la législation européenne en matière d'environnement doit être dûment prise en compte,

De werkzaamheden van dit netwerk zullen worden verwerkt in komende initiatieven om de lidstaten te ondersteunen bij het waarborgen van de naleving van de EU-milieuwetgeving (16).
Les travaux de ce réseau feront l’objet d’initiatives à venir visant à aider les États membres à garantir le respect du droit environnemental de l’UE (16).

- tenuitvoerlegging op plaatselijk vlak van de milieuwetgeving van de Europese Unie
- mise en oeuvre, au niveau local, de la législation de l'Union européenne sur l'environnement,

a) milieumaatregelen die de begunstigde landen in staat stellen aan de eisen van de milieuwetgeving van de Gemeenschap te voldoen en de doelstellingen van het Partnerschap voor de toetreding te bereiken;
a) les mesures en matière d'environnement permettant aux pays bénéficiaires de se conformer aux exigences de l'acquis communautaire en matière d'environnement et aux objectifs des partenariats pour l'adhésion;

In bepaalde gevallen heeft de milieuwetgeving betrekking op het "algemeen belang" en gelden er geen eigendomsrechten.
Dans certains cas, le droit de l'environnement a trait à des enjeux généraux dans lesquels aucun intérêt particulier n'est représenté.

Ik kom uit een land dat een zeer slechte staat van dienst heeft inzake de naleving van de verplichtingen van de milieuwetgeving van de Europese Unie.
Je viens d'un pays qui présente un bilan désastreux en termes de respect du droit communautaire de l'environnement.

— op basis van de ontvangen stukken, met name op grond van onderzoeken bij de bevoegde handhavingsinstantie met betrekking tot de naleving door de organisatie van de relevante milieuwetgeving, overtuigd is dat de organisatie aan alle voorschriften van deze verordening voldoet.
— a recueilli des éléments suffisants pour avoir l'assurance, notamment par le biais de recherches auprès de l'autorité compétente chargée de faire appliquer la législation en ce qui concerne le respect par l'organisation de la législation environnementale concernée, que l'organisation respecte toutes les exigences du présent règlement,

(117) De conclusie is derhalve dat de door de bedrijfstak van de Gemeenschap geleden schade niet is veroorzaakt door buitensporige investeringen ingevolge de invoering van nieuwe milieuwetgeving.
(117) Il est donc conclu que le préjudice subi par l'industrie communautaire n'est pas dû à des investissements excessifs liés à l'introduction d'une nouvelle réglementation en matière d'environnement.

Het dient in samenhang te zijn met de milieuwetgeving van de Unie, met name met de doelstelling om uiterlijk in 2020 een goede milieutoestand te bereiken (overeenkomstig Richtlijn 2008/56/EG28) en de doelstellingen van Richtlijn 2009/147/EG29 en Richtlijn 92/43/EEG van de Raad30.
Il devrait être compatible avec la législation environnementale de l’Union, notamment l’objectif visant à réaliser un bon état écologique d’ici à 2020 (conformément à la directive 2008/56/CE28) et à atteindre les objectifs de la directive 2009/147/CE29 et de la directive 92/43/CEE du Conseil30.

- Voltooiing van de omzetting van het acquis, in het bijzonder betreffende horizontale milieuwetgeving, afvalbeheer, bestrijding van industriële verontreiniging en natuurbescherming.
- Achever la transposition de l'acquis, notamment en ce qui concerne la législation environnementale horizontale, la gestion des déchets, la maîtrise de la pollution industrielle et la protection de la nature.

Is de Commissie, in het kader van de besluitvorming over de toepassing van de milieuwetgeving en de regelgeving in verband met de goedkeuring van aanvragen voor financiële steun uit hoofde van de structuurfondsen, van mening dat de plannen voor de aanleg en uitbreiding van dammen in de Pyreneeën — in het bijzonder de uitbreiding van de Yesa-dam en de aanleg van nieuwe dammen in Biscarruès, Santaliestra, Itoiz en Rialp — onder het Spaans hydrologisch plan vallen en derhalve essentieel zijn voor de geplande wateroverheveling?
Dans le cadre des décisions qui doivent être adoptées concernant le respect de la législation communautaire en matière d'environnement et des règlements relatifs à l'approbation des demandes de financements structurels, la Commission est-elle d'avis que les programmes concernant certains barrages dans les Pyrénées — en particulier l'extension du barrage de Yesa et la construction de nouveaux barrages à Biscarruès, Santaliestra, Itoiz et Rialp — devraient être considérés comme partie intégrante du Plan hydrologique espagnol dans son ensemble, dans le sens où ils sont essentiels aux transports d'eau proposés?

Het LIFE-project (1) beoogt bij te dragen tot de tenuitvoerlegging, de actualisering en de ontwikkeling van het communautaire milieubeleid en de milieuwetgeving, met name met betrekking tot de integratie van het milieuaspect in andere beleidsonderdelen, en tot de duurzame ontwikkeling in de Gemeenschap.
Le Programme LIFE (1) a pour objet de soutenir la mise en œuvre, l'actualisation et le développement de la politique et de la législation communautaires en matière d'environnement, notamment en ce qui concerne la prise en compte des considérations environnementales dans d'autres politiques, ainsi que le développement durable au sein de la Communauté.

Er worden eisen gesteld aan de bevoegdheid inzake milieuwetgeving en inzake milieutechniek en milieukwesties in het algemeen, met inbegrip van natuurwetenschappelijke kennis.
Ces autorités doivent impérativement posséder des compétences dans le domaine de la législation environnementale, un savoir-faire concernant les aspects techniques de l'environnement et les questions générales s'y rapportant, y compris des connaissances en sciences naturelles.

Bovendien wordt de doelstelling van een betere tenuitvoerlegging van de relevante communautaire milieuwetgeving niet bereikt wanneer uitsluitend op een specifiek gebied van de wetgeving aansprakelijkheidsregels worden ingevoerd.
En outre, l'objectif d'une meilleure mise en oeuvre de tous les éléments pertinents de la législation environnementale communautaire ne serait pas atteint si les dispositions en matière de responsabilité ne concernaient qu'un secteur spécifique de la réglementation.

In het in 1995 verschenen Witboek van de Commissie "Voorbereiding van de geassocieerde landen in Midden- en Oost-Europa op integratie in de interne markt van de Unie" wordt een milieuwetgeving met directe consequenties voor het functioneren van de interne markt (m.a.w. de productgerichte milieuwetgeving) gepresenteerd.
Le Livre blanc publié par la Commission en 1995 et intitulé «Livre blanc - Préparation des États associés d'Europe centrale et orientale à leur intégration dans le marché intérieur de l'Union» présente une législation ayant une incidence directe sur le fonctionnement du marché intérieur (c'est-à-dire une législation environnementale liée aux produits).

De niet-naleving van de milieuwetgeving of van de wetgeving inzake overheidsopdrachten, ten aanzien waarvan een onherroepelijk vonnis of een beslissing met vergelijkbare werking wegens onwettige afspraken is uitgesproken, kan als een delict dat in strijd is met de beroepsgedragsregels van het economisch subject of als een ernstige fout worden beschouwd, indien het nationale recht daartoe strekkende bepalingen bevat.
Si le droit national contient des dispositions à cet effet, le non-respect de la législation environnementale ou de celle des marchés publics en matière d'entente illicite, ayant fait l'objet d'un jugement à caractère définitif ou d'une décision ayant des effets équivalents, peut être considéré comme un délit affectant la moralité professionnelle de l'opérateur économique ou comme une faute grave.

Ik wil de Commissie daarom vragen om de zaak in alle ernst te behandelen en het hele systeem van toezicht op de naleving, inspecties en de resulterende verslagen te presenteren in de vorm van een bindend instrument, een richtlijn betreffende de naleving van de milieuwetgeving in de Europese Unie.
C'est pourquoi je voudrais demander à la Commission d'examiner ce problème avec sérieux et de présenter l'ensemble du système de contrôle et d'inspection du respect de la législation, ainsi que les rapports qui en découlent, sous la forme d'un instrument contraignant, c'est-à-dire une directive sur le respect de la législation environnementale au sein de l'Union européenne.