oef oor Frans

oef

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

ouf

onomatopée

Oef! Eindelijk gedaan met dat ambetant werk!
Ouf ! J'en ai terminé avec cette tâche infernale !

pfou

voorbeelde

Maar de bijbel plaatst de zaak in het juiste perspectief door te zeggen: „Oefen u . . . met godvruchtige toewijding als uw doel.
Toutefois, la Bible nous aide à l’apprécier à sa juste valeur quand elle dit: “Exerce- toi en ayant pour but la piété.

’OEFEN GERECHTIGHEID’
“ PRATIQUER LA JUSTICE ”

Let op, er is een oefen-diner.
Ils organisent un dîner de répétition.

processen/activiteiten (stroomopwaarts of stroomafwaarts) buiten de omschreven organisatiegrenzen maar binnen de grenzen van de OEF,
les processus/activités (en amont ou en aval) en dehors des frontières définies de l’organisation, mais inclus dans les frontières de l’EEO.

De komende 8 uur... ... oefen je't duiken en de noodmaatregelen.
En huit heures, vous allez... apprendre les techniques de plongée et les procédures d'urgence.

Oefen met behulp van die visie geloof uit en handel naar hun raad.
Avec cette vision, exercez votre foi en agissant selon leurs conseils.

Dankjewel...’ Oef, dacht ze, ze zou het klote hebben gevonden om haar Mouton-Rothschild met hem te delen... ‘Gaat het?’
Merci... Ouf, pensa-t-elle, ça lui aurait fait mal aux seins de partager son Mouton-Rothschild avec lui... Ça va?

Oh, dit oefen etentje heeft een After Party nodig.
Il faut faire un after.

Oefen een kracht van 100 ± 10 N uit op rug- en zitdeel van de 3-D H-machine op het snijpunt van de gradenboog van het heupgewricht en de geleiding voor de T-staaf.
Appliquer une charge de 100 ± 10 N à l'ensemble assise-dos de la machine 3 DH à l'intersection des secteurs circulaires de hanche et du logement de la barre en T.

Ik verstond het antwoord niet, maar wel haar reactie: ‘Oef, maar dan heb je toch wel mazzel gehad.’
Je n’ai pas entendu sa réponse, mais bien la réaction de la femme : “Oh, mais alors tu as quand même eu de la chance.”

* Oefen met de stappen om het hiervoor genoteerde probleem op te lossen.
* Suivez les étapes de résolution du problème que vous avez noté ci-dessus.

In de OEFSR moeten eisen met betrekking tot bronnen, kwaliteit en evaluatie nader worden uitgewerkt voor de gegevens die in een OEF-onderzoek worden gebruikt.
Les EEOSR doivent préciser les exigences en matière de sources, de qualité et de revue applicables aux données utilisées dans une étude EEO.

Ik oefen alleen maar vanaf de baseline, we werken nooit aan mijn netgame.
Il m’apprend seulement à taper depuis la ligne de fond, on ne travaille jamais le jeu au filet.

Ik oefen m'n accent met die nieuwslezeres.
J'exerce mon accent américain en regardant la présentatrice.

In theorie zou de som van de PEF’s van de producten die in de loop van een bepaalde rapporteringsperiode (bijv. een jaar) door een organisatie worden geproduceerd, ongeveer gelijk moeten zijn aan de OEF van de organisatie voor dezelfde rapporteringsperiode (12).
En théorie, la somme des EEP des produits fournis par une organisation sur une certaine période de déclaration (un an, par exemple) devrait être proche de son EEO pour la même période (12).

Ik oefen om ze open te krijgen.
Je m'entraîne à les dégrafer.

Computers en ranadapparatuur voor gebruk bij lichamelijke revalidatie, fysiotherapie, sportgeneeskunde, lichamelijke training, oefen- en fitnessmachines
Ordinateurs et périphériques pour machines de rééducation physique, thérapie physique, médecine sportive, entraînement physique, entraînement et fitness

het gebruik van de PEF- en de OEF-methode onder hun leden bevorderen.
recommandent à leurs membres l'utilisation de la méthode de l’EEP et de la méthode de l’EEO;

Matten, voor zover begrepen in deze klasse, turnmatten, gymnastiek-, oefen- en trainingsmatten, met name van ten minste gedeeltelijk geschuimde kunststoffen
Nattes, comprises dans cette classe, tapis de culture physique, tapis de gymnastique, d'exercice et d'entraînement, en particulier entièrement ou au moins partiellement en mousse de matières plastiques

Sinds een paar dagen, oefen ik de spreuken uit het dagboek.
Cela fait quelques jours que je pratique les incantations du journal.

lk oefen, Kate.
Je m'entraîne, Kate.

Hoewel de Commissie kan aanvaarden dat SNAT na 2 oktober 1992 geen rechtstreeks contact met andere veerdienstmaatschappijen zou hebben gehad, blijkt uit het bewijsmateriaal dat zij via haar poolpartner Sealink althans onrechtstreeks met P& OEF in contact stond.
Si la Commission peut accepter que la SNAT n'a peut-être pas eu de contact direct avec d'autres compagnies de ferries après le 2 octobre 1992, les éléments de preuve réunis indiquent qu'elle a eu des contacts indirects avec P& OEF au moins par l'intermédiaire de SSL, son partenaire dans l'accord de mise en commun de ressources.

Bij de door de Commissie in 2013 aanbevolen OEF-methode (11) ontbreekt in de rapportage over de CO2-voetafdruk van de ECB een aantal elementen, voornamelijk de uitstoot door het pendelverkeer van personeelsleden en door de bouw van het NEP-gebouw (12).
Au regard de la méthode EEO (11) recommandée par la Commission en 2013, un certain nombre d'éléments font défaut dans le rapport sur l'empreinte carbone de la BCE, plus particulièrement les émissions dues aux trajets des agents entre leur domicile et leur lieu de travail et celles liées à la construction du nouveau siège de la Banque (projet NLB) (12).

De OEF vormt een aanvulling op andere beoordelingen en instrumenten, waaronder beoordelingen van locatiespecifieke milieueffecten of beoordelingen van chemische risico's.
L'EEO est complémentaire d'autres évaluations et instruments tels que les évaluations des incidences sur l'environnement, qui sont spécifiques du site, ou les évaluations des risques chimiques.

En als je er de tijd voor kunt vinden, werk dan ook aan je Engelse conversatie en oefen met autorijden.
Et puis, il faudra que tu trouves du temps aussi pour faire un peu d’anglais et passer ton permis de conduire.