onder het mes gaan oor Frans

onder het mes gaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

passer au bistouri

Subir une opération chirurgicale.

passer au scalpel

Subir une opération chirurgicale.

passer sous le bistouri

Subir une opération chirurgicale.

passer sous le scalpel

Subir une opération chirurgicale.

voorbeelde

Je kan niet zomaar onder het mes gaan liggen en mij een berichtje sturen.
Tu ne peux pas juste te faire opérer en laissant un mot.

Je kan niet zomaar onder het mes gaan liggen en mij een berichtje sturen
Tu peux pas passer sous le bistouri en me laissant un mot

Ze dacht, dat onder het mes gaan haar aantrekkelijker maakte voor hem.
Elle pensait que le bistouri la rendrait plus désirable.

Eén derde van de bejaarden die onder het mes gaan voor dit soort letsel... sterft binnen een jaar door postoperatieve complicaties.
Un tiers des personnes âgées qui passent sur la table pour ce genre de lésions meurent dans l'année de complications postopératoires.

Ik dacht, als David dapper genoeg is om onder het mes te gaan, kan ik stoppen met roken.
s'il figure assez courageux David pour aller sous le couteau, Je ne peux abandonner la cigarette.

Welke andere televisiejournalist in Amerika had het lef om onder het mes te gaan voor een interview?
Quel autre journaliste de télé d’Amérique aurait eu le cran de se faire charcuter pour obtenir une interview exclusive?

Ze weigerde om uit ijdelheid onder het mes te gaan, ten minste één ding waarover Kate en zij het eens waren.
Elle refusait de se livrer au bistouri par vanité, un aspect au moins sur lequel Kate et elle étaient d’accord.

Quinn en Wade gaan onder het mes.
Ils vont en mettre à Quinn et Wade.

Vandaag de dag, gaan meer dan 500.000 Amerikanen jaarlijks onder het mes voor een hart-bypass operatie.
Aujourd'hui, plus que 500 000 américains font un pontage aorto-coronarien chaque année, ce qui coûte environs 71 000 € par personne.

Ik ben blij dat je onder het mes gaat ook al betekent het dat ik je moet laten gaan.
Je suis contente que tu ailles mieux, même si ça veut dire que je dois te laisser partir.

Hierbij is het van belang om onder andere na te gaan wat de minimale efficiënte schaal (MES) is om uiteenlopende soorten wildevaartdiensten te verrichten.
Pour procéder à cette évaluation, il convient d'examiner, notamment, l'échelle d'efficience minimale à atteindre pour offrir différents types de services de tramp.

En ondanks het feit dat er in de Verenigde Staten volgens berichten jaarlijks meer dan 100.000 kinderen hun broer of zus met een vuurwapen of een mes te lijf gaan, klaagt een expert op het gebied van gezinsgeweld: „De meeste mensen nemen geweld onder kinderen uit hetzelfde gezin niet serieus.”
Aux États-Unis, chaque année, plus de 100 000 enfants en viendraient à utiliser un revolver ou un couteau dans une dispute avec leur frère ou leur sœur. Malgré ce chiffre, un spécialiste de la violence familiale déplore que “la plupart des gens ne prennent pas au sérieux la violence entre frères et sœurs”.

Onder bepaalde omstandigheden of complicaties, kan het nodig zijn om te gaan onder het mes voor een C-sec levering en worden voorbereid op de bijwerkingen die daarmee gepaard gaan.
Dans certaines circonstances ou des complications, vous pourriez avoir à passer sous le bistouri pour une livraison C-sec et être préparé pour les effets secondaires qui l'accompagnent.

Gaan onder het mes is niet een optie die u zou moeten overwegen.
Passant sous le couteau n'est pas une option que vous devriez considérer.

Een optie die ze hebben om het overtollige weefsel te verwijderen is om te gaan onder het mes, dat kan gevaarlijk blijken te zijn en wordt geleverd met heel wat risico's.
Une option qu'ils doivent enlever les tissus en excès est d'aller sous le couteau, ce qui peut se révéler dangereux et est livré avec beaucoup de risques.

Als u een van hen, die niet willen om te gaan onder het mes ervaring, dan ben ik zeker dat deze formule zal u niet teleurstellen.
Si vous êtes l'un d'entre eux, qui ne veulent pas passer sous l'expérience de couteau, alors je suis sûr que cette formule ne vous décevra pas.

De mensen zijn bereid in om het even welke mate gaan de perfecte blik zo veel worden zodat het krijgen onder het mes niet meer een kwestie is.
Les gens sont prêts à aller tant soit peu obtenir le regard parfait tellement de sorte qu'obtenir sous le couteau ne soit plus une issue.

Soms is een gebrek aan verlangen om uw figuur te veranderen wordt zeer sterk, en dan is de vrouw is klaar zelfs om te gaan onder het mes van de plastisch chirurg zelf implantaten in te brengen en voorbereid te zijn op mogelijke bijwerkingen.
Parfois, un manque de désir de changer votre silhouette devient très forte, et la femme est prête même à passer sous le bistouri du chirurgien plastique pour insérer des implants eux-mêmes et être prêt pour les effets secondaires possibles.

Dit innovatieve product geeft vrouwen de kans om hun rug Big Pharma te zetten, en krijg het lichaam dat ze willen , zonder dat u een enorme hoeveelheid geld uit te geven of het risico hun gezondheid, en mogelijk ervaren ontsierende littekens door te gaan onder het mes. klik hier om Breast Actives online te bestellen » Vraag 3: Hoe werkt Breast Actives werken en hoe gebruik je het?In principe is een eenvoudige drie-stappen programma met makkelijk te volgen richtingen.
Ce produit innovant donne aux femmes la chance de tourner le dos à big pharma, et obtenir le corps qu'ils désirent sans avoir à dépenser une énorme somme d'argent ou de risquer leur santé, et potentiellement éprouver les cicatrices disgracieuses en allant sous le couteau. cliquez ici pour commander Breast Actives en ligne de » Question 3: Comment le Breast Actives fonctionnent et comment l'utilisez-vous? est essentiellement un programme simple en trois étapes faciles à suivre les instructions.

Daarbij gaat het onder andere ook om de keuze van een logo.Voor de tweede dag staat een bezichtiging op het programma van het gebied waar de jeugddag plaats zal gaan vinden; de Düsseldorfer Messe alsmede de nabijgelegen LTU-Arena.Het is de derde bijeenkomst van de planningsstaf, waarbij vertegenwoordigers uit alle Europese gebiedskerken behoren.
Entre autres, il a fait le choix d'un logo pour les JEJ.Ces deux jours ont également été mis à profit pour visiter les sites de la manifestation, la Foire de Dusseldorf et la LTU-Arena. C'était la troisième réunion du Comité Directeur composé de représentants de toutes les Eglises territoriales d'Europe.