onder meer oor Frans

onder meer

bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

notamment

bywoord

entre autres

bywoord

voorbeelde

Dat betekent onder meer dat het onmogelijk moet zijn de sluiting in halfgesloten toestand te brengen.
Cela signifie, notamment, que la boucle ne doit pas pouvoir demeurer en position semi-fermée.

De doelstellingen omvatten onder meer:
Les objectifs sont les suivants:

De communautaire financiering geschiedt onder meer in een van de volgende juridische vormen:
Le financement communautaire peut prendre l'une des formes juridiques suivantes, notamment:

Hiertoe passen zij artikel #, lid # en # toe, onder meer om overlapping van beoordelingen te voorkomen
Afin, entre autres, d

Deze verplichting is onder meer vastgelegd in artikel 137 van het EG-Verdrag.
Cette obligation est notamment définie à l’article 137 du traité de Rome.

Tot de wijzigingen in het protocol die in de regel niet als „substantieel” worden beschouwd, behoren onder meer:
En ce qui concerne le protocole, la liste non exhaustive ci-dessous énumère des modifications qui ne sont généralement pas«substantielles»:

- gebruiksvergoedingen, waarbij onder meer rekening kan worden gehouden met piek- en dalperioden.
- des taxes d'utilisation qui peuvent tenir compte, entre autres, du fait que la communication a lieu à une heure de pointe ou à une heure creuse.

Zij kunnen onder meer gericht zijn tegen:
Par exemple, les sanctions peuvent cibler:

De aanbevelingen van SETPOS hebben onder meer betrekking op hekwerk, verlichting, cameratoezicht, bewaking en dergelijke.
Les recommandations du projet Setpos incluaient des critères relatifs à la présence de clôtures, au niveau d'éclairage, à des systèmes de caméras, à la présence de gardiens, etc.

Communicatie van informatie (onder meer via webpagina's), gegevens via telecommunicatie
Communication d'informations (y compris de pages web) et données par télécommunications

— Bemis: wereldwijd leverancier van harde en zachte verpakkingsmaterialen voor onder meer de sectoren levensmiddelen, consumentengoederen en medische goederen.
— Bemis: fourniture d’emballages souples et rigides utilisés, à l’échelle mondiale, dans les secteurs de l’alimentation et des biens de consommation, le secteur médical et d’autres secteurs.

Daarin is onder meer het bedrag aan DEPBS-krediet vermeld dat voor de uitvoertransactie moet worden toegekend.
Ce document indique, entre autres, le montant du crédit de droits à l’importation à octroyer pour cette transaction d’exportation.

Sommige bepalingen, onder meer die inzake gegevensbescherming, zijn in overeenstemming met de EU‐normen.
Certaines de ses dispositions sont conformes aux normes de l’UE, notamment en matière de protection des données.

een duidelijke rol spelen en onder meer betrokken worden bij toekomstige onderhandelingen,
un rôle clair dans ce processus, un rôle en vertu duquel ils pourront participer aux négociations

Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, is onder meer Turkije een mogelijk geschikt representatief derde land.
Selon les informations dont dispose la Commission, la Turquie, entre autres, pourrait constituer un pays tiers représentatif approprié.

d) voor zover het verkeer van tijdelijke aard is, onder meer:
d) pour autant que l'échange soit de nature passagère, entre autres:

11 Richtlijn 76/207 bevat onder meer de volgende bepalingen: "Artikel 1
11 La directive 76/207 comporte notamment les dispositions suivantes:

In 2006 heeft de Commissie haar overleg met de belanghebbenden opgevoerd, onder meer door middel van:
En 2006, la Commission a intensifié ses consultations avec les parties prenantes, ce qui a inclus:

Tot deze onderverdeling behoren onder meer de producten die in het algemeen „melkchocolade” worden genoemd.
Relèvent de cette sous-position notamment les produits appelés généralement «chocolats au lait».

Green Pine is door de VN aangewezen vanwege onder meer inbreuken op het VN-wapenembargo.
Green Pine a été désignée par les Nations unies pour des activités constituant notamment une violation de l'embargo des Nations unies sur les armes.

Zo was er onder meer de Europees-Russische CSTS.
En conséquence, le projet commun russe/européen CSTS a vu le jour.

De Commissievoorstellen zijn een belangrijke stap vooruit, omdat ze onder meer voorzien in:
Le Comité estime que les propositions de la Commission permettent de réaliser d'importantes avancées car elles prévoient:

15 WW beschikt over een bedrijfsruimte te Bergheim (Duitsland), waar zij onder meer voor rekening van Tipico Co.
15 WW dispose d’un local commercial sis à Bergheim (Allemagne) dans lequel elle exerce l’activité de placement de paris sur les compétitions sportives pour le compte de Tipico Co.

Bij het onderzoek wordt gebruikgemaakt van adequate indicatorplanten, onder meer de wijnstokrassen Sideritis, Cabernet-Franc en Mission
Les tests sont effectués à l'aide de végétaux indicateurs appropriés, et notamment des cépages Sideritis, Cabernet-Franc et Mission

Op het gebied van technologie wordt een pakket voorgesteld dat onder meer het onderzoek moet stimuleren.
Pour ce qui est des technologies, nous prévoyons un paquet de mesures et nous envisageons d'encourager la recherche.