onder rembours oor Frans

onder rembours

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

port du

voorbeelde

Voorzover wij weten heeft Nederland de werkingssfeer van de universele postdienst echter niet uitgebreid tot zendingen onder rembours.
Toutefois, à notre connaissance, les Pays-Bas n'ont pas étendu la portée du service universel pour y inclure les services contre remboursement.

Betreft: Afschaffing van de mogelijkheid voor kleine en incidentele handel tot grensoverschrijdende postverzending onder rembours
Objet: Suppression de la possibilité offerte au petit commerce et au commerce occasionnel d'effectuer des livraisons postales transfrontalières contre remboursement

Financiële afwikkeling van zendingen onder rembours
Réalisation financière d'un système de consigne

Zendingen onder rembours
Envois contre remboursement

Betreft: Afschaffing van de mogelijkheid voor kleine en incidentele handel tot grensoverschrijdende postverzending onder rembours
Objet: Suppression de la possibilité offerte au petit commerce et au commerce occasionnel d’effectuer des livraisons postales transfrontalières contre remboursement

– verzending onder rembours,
– contre-remboursement,

Je moet ze per trein laten sturen, onder rembours.
Tu te les fais envoyer par chemin de fer contre remboursement.

Afschaffing van de mogelijkheid voor kleine en incidentele handel tot grensoverschrijdende postverzending onder rembours
Suppression de la possibilité offerte au petit commerce et au commerce occasionnel d'effectuer des livraisons postales transfrontalières contre remboursement

Op een webpagina werd het boek te koop aangeboden en het kon onder rembours worden verzonden.
Un site web offrait la possibilité d’acheter ce livre et de le recevoir contre remboursement.

Voorzover wij weten heeft Nederland de werkingssfeer van de universele postdienst echter niet uitgebreid tot zendingen onder rembours
Toutefois, à notre connaissance, les Pays-Bas n'ont pas étendu la portée du service universel pour y inclure les services contre remboursement

verzending onder rembours;
contre remboursement;

Zijn er naast Nederland andere lidstaten van de EU van waaruit in # eveneens geen internationale verzending onder rembours meer mogelijk zal zijn?
Existe-t-il d'autres États membres de l'Union européenne en dehors des Pays-Bas à partir desquels, en #, il ne sera plus possible d'effectuer des acheminements postaux internationaux contre remboursement?

Zijn er naast Nederland andere lidstaten van de EU van waaruit in 2003 eveneens geen internationale verzending onder rembours meer mogelijk zal zijn?
Existe-t-il d'autres États membres de l'Union européenne en dehors des Pays-Bas à partir desquels, en 2003, il ne sera plus possible d'effectuer des acheminements postaux internationaux contre remboursement?

Van de andere vier soorten bedingen hadden er twee betrekking op "merchant haulage", één op betaling onder rembours, en één op opslag in transito.
Sur les quatre autres types de clause, deux concernaient l'acheminement par le chargeur, un, la livraison contre remboursement et le dernier, l'entreposage en transit.

Volgens het verdrag en de overeenkomsten van de Wereldpostunie (WPU) staat het de leden van de WPU vrij zendingen onder rembours aan hun diensten toe te voegen
Par ailleurs, conformément à la Convention et aux accords de l'Union postale universelle (UPU), les services d'envois contre remboursement peuvent être introduits par les membres de l'UPU sur une base facultative

Volgens het verdrag en de overeenkomsten van de Wereldpostunie (WPU) staat het de leden van de WPU vrij zendingen onder rembours aan hun diensten toe te voegen.
Par ailleurs, conformément à la Convention et aux accords de l'Union postale universelle (UPU), les services d'envois contre remboursement peuvent être introduits par les membres de l'UPU sur une base facultative.

Op basis van de bilaterale akkoorden kunnen de gewone brievenpostzendingen, de aangetekende brievenpostzendingen, en de brievenpostzendingen met aangegeven waarde alsook de gewone postpakketten en postpaketten met aangegeven waarde onder rembours worden verstuurd
Sur la base d'accords bilatéraux, les envois de la poste aux lettres ordinaires, recommandés et avec valeur déclarée et les colis postaux ordinaires et avec valeur déclarée peuvent être expédiés contre remboursement

Daarnaast voorziet verzoekster in een verzekering, de levering onder rembours, de opslag van niet-afgehaalde post en, op verzoek en tegen een meerprijs, in het afhalen van de post bij de afzender.
En outre, la demanderesse au principal offrait une assurance, le service de livraison contre remboursement, le stockage du courrier en souffrance et, à la demande de l'expéditeur, le service de prise à domicile, qui entraînait une majoration de prix.

Ik zal God derhalve dankbaar zijn als u mij onder rembours een exemplaar zou kunnen sturen; laat mij alstublieft weten hoeveel het kost of laat mij weten waar ik een exemplaar kan kopen.
“Je serais reconnaissant à Dieu si vous vouliez bien m’envoyer contre remboursement un exemplaire de ce livre en m’en indiquant le prix ou si vous me faisiez savoir où je peux l’acheter.

Gezien het voorgaande is de Commissie van mening dat er geen rechtsgrond bestaat om de aanbieder van de Nederlandse universele postdienst te verzoeken de grensoverschrijdende dienst voor zendingen onder rembours voort te zetten
À la lumière des éléments exposés ci-dessus, la Commission ne voit aucune base juridique lui permettant, à l'heure actuelle, de demander au prestataire du service universel néerlandais de continuer à fournir un service d'envois contre remboursement transfrontaliers

Gezien het voorgaande is de Commissie van mening dat er geen rechtsgrond bestaat om de aanbieder van de Nederlandse universele postdienst te verzoeken de grensoverschrijdende dienst voor zendingen onder rembours voort te zetten.
À la lumière des éléments exposés ci-dessus, la Commission ne voit aucune base juridique lui permettant, à l'heure actuelle, de demander au prestataire du service universel néerlandais de continuer à fournir un service d'envois contre remboursement transfrontaliers.

Volgens deze richtlijn omvat de universele postdienst brieven tot # kilo en postpakketten tot # of # kilo, diensten in verband met aangetekende zendingen en zendingen met aangegeven waarde enz, maar niet specifiek zendingen onder rembours
Selon cette directive, le service postal universel couvre les lettres jusqu'à deux kilos, les colis jusqu'à dix ou vingt kilos, les services relatifs aux envois recommandés et aux envois à valeur déclarée, mais n'inclut pas expressément les services d'envois contre remboursement

Volgens deze richtlijn omvat de universele postdienst brieven tot 2 kilo en postpakketten tot 10 of 20 kilo, diensten in verband met aangetekende zendingen en zendingen met aangegeven waarde enz, maar niet specifiek zendingen onder rembours.
Selon cette directive, le service postal universel couvre les lettres jusqu'à deux kilos, les colis jusqu'à dix ou vingt kilos, les services relatifs aux envois recommandés et aux envois à valeur déclarée, mais n'inclut pas expressément les services d'envois contre remboursement.