onder het mes oor Frans

onder het mes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

passer sur le billard

Phrase

sur le billard

Phrase

Wie van jullie onder het mes gaat, zodat ik hier weg kan?
Qui de vous va passer sur le billard pour me faire sortir d' ici?

Soortgelyke frases

onder het mes gaan
passer au bistouri · passer au scalpel · passer sous le bistouri · passer sous le scalpel

voorbeelde

Ik dacht, als David dapper genoeg is om onder het mes te gaan, kan ik stoppen met roken.
s'il figure assez courageux David pour aller sous le couteau, Je ne peux abandonner la cigarette.

De Valkenier maakte allerlei vreemde grapjes toen ik hem onder het mes had.
Le Fauconnier faisait plein de blagues bizarres, quand il avait mon couteau sous le nez.

Morgen ga ik onder het mes.
Demain, je passe sous le bistouri.

Het idee dat jij onder het mes moet...
L'idée que tu aies une opération.

Mijn vrouw ligt onder het mes, en jij bent aan het dromen.
Ma femme est en chirurgie et toi tu rêves.

Dus u gaat onder het mes omdat hij het zegt?
Vous allez vous faire opérer parce qu'il vous l'a dit?

Ze gaat onder het mes morgen.
Elle se fait charcuter demain.

Wie van jullie onder het mes gaat, zodat ik hier weg kan?
Qui de vous va passer sur le billard pour me faire sortir d' ici?

Dus jij weigert een man met'n slecht hart die straks onder het mes moet...
Tu vas rejeter un homme au cœur malade qui va passer sur le billard?

Ik ga onder het mes, Jeff.
Je me fais opérer, Jeff.

Mr Simpson, u moet zo snel mogelijk onder het mes.
M. Simpson, il faut vous opérer dès que possible.

“Op 12 maart 1986 nam je broer een jonge vrouw onder het mes.
— Le 12 mars 1986, votre frère a opéré une jeune femme du nom de Victoria Barletta.

Die gaat vandaag onder het mes
Ziziman passe sur le billard

Die vent wil niet onder het mes...... omdat hij bijna transfervrij is
Bref, le gars veut pas passer sur le billard, parce qu' il sera libre bientôt

Dus ging ik nog drie keer met mijn reeds afgezette arm onder het mes dat het gif najoeg.
Par trois reprises, j’offris mon bras déjà amputé aux instruments, qui traquaient le venin.

Breng me onder het mes.
Mettez-moi sur le billard.

Misschien was ook zij onder het mes van professor Enander terechtgekomen?
Peut-être s’était-elle retrouvée sous le scalpel du professeur Enander, elle aussi.

Voor Cosima wordt goed gezorgd en Sarah moet onder het mes.
Cosima sera bien soignée et la procédure de Sarah est imminente.

En anderhalf uur later ging ik onder het mes.
Une heure et demie plus tard, je me faisais opérer.

Brass is nu onder het mes.
Brass est en salle d'opération.

Wie van jullie onder het mes gaat, zodat ik hier weg kan?
Qui de vous va passer sur le billard pour me faire sortir d'ici?

Als een man mij vertelt dat mijn ogen kreukelen, ga ik recht onder het mes, zie je?
Un homme me dit que mes yeux plissent, je passe direct sous le scalpel.

Onder het mes had iemand het woord Geneeskunde geschreven.
Sous celui-ci, quelqu’un avait inscrit le mot « Médecine ».

Het enige wat u nog hebt, moet straks onder het mes.
Il ne vous reste plus que ce qui est au fond du couloir et qui va subir une biopsie du foie.

Een andere marinier die is binnengekomen toen Sweet onder het mes lag, heeft minder geluk gehad.
Un autre marine était arrivé pendant que Sweet était au bloc, et ça n’allait pas aussi bien pour lui.