opblaasbaarheid oor Frans

opblaasbaarheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

objet gonflable

voorbeelde

Minicompressoren worden soms ook gebruikt voor het oppompen van speelgoed, ballen, luchtbedden of andere opblaasbare voorwerpen.
Certains minicompresseurs ont un usage domestique et servent alors à gonfler des jouets, ballons, matelas pneumatiques ou autres objets gonflables.

Stootkussens voor schepen, ook indien opblaasbaar, van gevulkaniseerde rubber; andere opblaasbare artikelen van gevulkaniseerde rubber
Pare-chocs, même gonflables, pour accostage des bateaux, en caoutchouc vulcanisé; autres articles gonflables, en caoutchouc vulcanisé non durci

‧afwerking met behulp van een opblaasbaar membraan‧;
‧finition par membrane expansible‧;

Opblaasbare reddingsvlotten
Radeaux de sauvetage gonflables

Vaartuigen, boten, opblaasbare boten
Véhicules nautiques, bateaux, bateaux pneumatiques

b) met een voorziening voor vrij opdrijven die voldoet aan de eisen van Solas-voorschrift III/38.6 en wel zodanig dat wanneer het schip zinkt het reddingsvlot vrij opdrijft en indien het een opblaasbaar reddingsvlot betreft automatisch opblaast.
b) avec un dispositif de largage conforme aux prescriptions de la règle Solas III/38.6, lui permettant de flotter librement et, s'il est gonflable, de se gonfler automatiquement lorsque le navire sombre.

Voor alle leden van het boordpersoneel die geen taak volgens de veiligheidsrol hebben zijn niet-opblaasbare of semi-automatisch opblaasbare zwemvesten toegestaan volgens de in artikel 10.05, tweede lid, bepaalde normen.
Des gilets de sauvetage en matière solide ou à gonflage semi-automatique conformes aux normes mentionnées à l'article 10.05, paragraphe 2, sont admis pour les membres du personnel de bord n'assurant aucune des fonctions prévues dans le dossier de sécurité.

Opblaasbare individuele reddingsmiddelen moeten overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant zijn getest.
Les moyens de sauvetage individuels gonflables doivent être contrôlés conformément aux instructions du fabricant.

Een echte of zo'n opblaasbare...
Un vrai, ou un d'une poupée gonflable?

opblaasbare boot,
gonflés

Opblaasbare drijfmiddelen voor recreatief gebruik
Flotteurs gonflables pour la natation à usage récréatif

Sportuitrusting en accessoires voor groepsspellen en individuele spellen, paintball, munitie voor sportwapens, toestellen en apparaten voor training, gymnastiek en bodybuilding, hometrainers (fietsen), gezelschapspellen, bordspellen, geautomatiseerde of op inwerpmunten werkende spellen, anders dan voor de televisie, speelkaarten, beschermers voor sporters en turners, gewichten, ijsschaatsen, inlineskates, ski's, bindingen voor skiërs, surfplanken en waterski's, sleeën, skeelers, rolschaatsen, skateboards, kinderautopeds, zwemvliezen, bogen, speelgoed, fluitjes, opblaasbare zwembaden, trampolines, schommels, vliegers, tassen speciaal voor skiërs, speelautomaten werkend op inwerpmunten
Equipements de sport et accessoires de jeux en équipe et individuels, paintball, munitions d'armes de sport, accessoires et appareils d'entraînement, de gymnastique et de culturisme, bicyclettes fixes d'entraînement, jeux de société, de plateau, automatiques ou à jetons autres que télévisuels, cartes de jeux, protections pour les sportifs et les gymnastes, poids de lestage, patins à glace, patins à roulettes, skis, fixations de skis, planches et skis pour le surfing, luges, rollers, patins à roulettes, planches à roulettes, trottinettes, palmes, arcs, jouets, sifflets, piscines gonflables, trampolines, balançoires, cerfs-volants, sacs pour les skieurs, machines à sous

Opblaasbare plezier- en sportvaartuigen
Bateaux de plaisance pneumatiques

Opblaasbare zwemvesten
Gilets de sauvetage gonflables

Zeilboten (excl. opblaasbare boten), voor recreatie of voor sport, ook indien met hulpmotor
Bateaux de plaisance à voile (à l'exclusion des bateaux pneumatiques), avec ou sans moteur auxiliaire

Opblaasbaar reclamemateriaal
Articles promotionnels gonflables

Pleziervaartuigen — Opblaasbare boten met een totale lengte kleiner dan 8 m met een minimaal drijfvermogen van 1800 N — Deel 3: Maximaal motorvermogen van 15 kW en groter (ISO 6185-3:2001)
Bateaux pneumatiques — Partie 3: Bateaux équipés d'un moteur d'une puissance maximale supérieure ou égale à 15 kW (ISO 6185-3:2001)

Hoofdkussens, opblaasbare hoofdkussens niet voor medisch gebruik, peluws, neksteunkussens
Oreillers, oreillers pneumatiques non à usage médical, pelochons, traversins

Opblaasbare boten — Deel 2: Boten met een maximaal motorvermogen van 4,5 kW tot en met 15 kW
Bateaux pneumatiques — Partie 2: Bateaux équipés d'un moteur d'une puissance maximale comprise entre 4,5 kW et 15 kW inclus

Als we willen winnen, moeten we opblaasbaar hebben.
Pour gagner, il faut des gonflables.

Opblaasbaar berijdbaar speelgoed
Jouets gonflables à monter et à chevaucher

opblaasbare plezier- en sportvaartuigen
Bateaux de plaisance pneumatiques

Speelgoedactiefiguurtjes, bordspelen, kaartspelen, werpspellen met schijven, strikken en pijlen, ballen, poppen, speelgoedpoppensets, pluchen speelgoed, speelgoedvoertuigen, speelgoedauto's, speelgoedvrachtwagens, speelgoedshovelsets, rolschaatsen, allerlei soorten hobbydozen (speelgoed), speelgoedraketten, speelgoedgeweren, speelgoedholsters, legpuzzels, badmintonsets, muzikaal speelgoed, bellenblaas, speelgoedfiguren, handpoppen, ballonnen, jojo's, skateboards, speelgoedautopeds, decoratieve en sportieve gezichtsmaskers, opblaasbaar speelgoed, eenheden op handformaat voor het spelen van elektronische en videospellen, speelkaarten
Figurines d'action, jeux de table, jeux de cartes, disques à lancer, arcs et flèches, ballons, poupées, sets de jeu pour poupées, jouets en peluche, véhicules (jouets), petites voitures, camions (jouets), sets de seaux et pelles (jouets), patins à roulettes, kits de bricolage de modèles réduits en tous genres (jouets), fusées (jouets), pistolets (jouets), étuis à révolver (jouets), puzzles, sets de badminton, jouets musicaux, sets de bâtons et de solutions pour faire des bulles, statuettes (jouets), marionnettes, ballons, yo-yo, skateboards, trottinettes, masques décoratifs et de sport, jouets gonflables, consoles portables de jeux électroniques et vidéo, cartes à jouer

Kussens, matrassen en opblaasbare hoofdkussens, niet voor medisch gebruik
Coussins, matelas et oreillers à air non à usage médical