parlementaire delegatie oor Frans

parlementaire delegatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

délégation parlementaire

Ik hoop dat de relevante parlementaire delegaties zich over de analyse buigen.
J'espère que les délégations parlementaires concernées étudieront cette analyse.

voorbeelde

Op 15 en 16 april 2003 heeft een parlementaire delegatie Brest bezocht.
Les 15 et 16 avril 2003, une délégation parlementaire s'est rendue à Brest.

We bevonden ons in een gunstige positie omdat we een grote parlementaire delegatie hadden.
Nous étions bien placés car nous disposions d'une importante délégation parlementaire.

Het Europees Parlement heeft herhaaldelijk verzocht om een parlementaire delegatie naar Oost-Timor te mogen sturen.
Le Parlement européen a exigé sans relâche que soit envoyée une délégation du Parlement au Timor oriental.

Mijnheer de Voorzitter, ik stond aan het hoofd van de Parlementaire delegatie naar Buenos Aires.
Monsieur le Président, j'ai présidé la délégation parlementaire à Buenos Aires.

besluit een parlementaire delegatie naar de regio te zenden;
décide d'envoyer une délégation parlementaire dans la région;

Ten tweede, ik was vorige week met een parlementaire delegatie te Zagreb in Kroatië.
Deuxièmement, je me trouvais la semaine dernière avec une délégation parlementaire à Zagreb, en Croatie.

De parlementaire delegatie is verbaasd over het feit dat zij zich niet over deze tekst heeft kunnen buigen.
La délégation parlementaire s'est étonnée que cette proposition ne soit pas soumise à son examen.

Eerst dienen we echter het verslag van de parlementaire delegatie af te wachten.
Toutefois, nous devrions d'abord attendre le rapport de la délégation parlementaire.

Van 24 t/m 26 maart 2003 heeft een parlementaire delegatie Galicië bezocht.
Du 24 au 26 mars 2003, une délégation parlementaire s'est rendue en Galice.

als een mandaat voor de Parlementaire delegatie die werkzaam is in de interinstitutionele werkgroep;
fixe un mandat pour la délégation du Parlement au sein du groupe de travail interinstitutionnel;

Wij hebben als parlementaire delegatie ook oprecht geprobeerd een steentje daaraan bij te dragen.
En tant que délégation parlementaire, nous avons nous aussi véritablement tenté d’apporter notre pierre à l’édifice.

Daarop heeft men onze parlementaire delegatie onder de meest ongeloofwaardige voorwendselen verboden naar het crisisgebied af te reizen.
On nous a alors interdit, sous les prétextes les plus fallacieux, le voyage de notre délégation parlementaire dans la zone de conflit.

is voornemens een eigen parlementaire delegatie naar Indonesië te zenden;
fait part de son intention d'envoyer sa propre délégation parlementaire en Indonésie;

(BG) Mijnheer de Voorzitter, ik was een van de leden van de parlementaire delegatie die Oekraïne heeft bezocht.
(BG) Monsieur le Président, j'ai fait partie de la délégation qui s'est rendue en Ukraine.

Als rapporteur voor Bulgarije wil ik de parlementaire delegatie uit Bulgarije in het bijzonder welkom heten.
En tant que rapporteur pour la Bulgarie, je tiens à présent à féliciter spécialement la délégation parlementaire de Bulgarie.

Het is belangrijk dat de parlementaire delegatie deze problemen ook bespreekt met de collega's in het Algerijnse parlement.
Il est indispensable que la délégation parlementaire discute également de ces problèmes avec les collègues du parlement algérien.

Over twee maanden vertrekt opnieuw een Parlementaire delegatie naar Palestina.
Dans deux mois, nous nous rendrons une nouvelle fois en Palestine.

Aan dit overleg nemen de institutionele en lokale partners en een parlementaire delegatie uit de partnerlanden deel
Participent à cette concertation les partenaires institutionnels et locaux ainsi qu'une délégation parlementaire des pays partenaires

Uw sterke parlementaire delegatie in Bonn was daar een teken van.
Cet intérêt s'est manifesté par votre imposante délégation parlementaire à Bonn.

Voor toekomstige procedures wordt sterk aangeraden een parlementaire delegatie naar de desbetreffende lidstaat te sturen.
Pour la suite des travaux, il est fortement recommandé d’envoyer une délégation parlementaire dans l’État membre concerné.

Dat bleek duidelijk uit het optreden van de door mevrouw García-Orcoyen Tormo geleide parlementaire delegatie.
Un intérêt que l'on a pu retrouver au sein de la délégation parlementaire présente à New Delhi et dirigée par Mme García-Orcoyen Tormo.

Ik breng onder uw aandacht dat ik ondervoorzitter ben van de parlementaire delegatie voor de betrekkingen met Israël.
Je voudrais faire remarquer que je suis le vice-président de la délégation parlementaire pour les relations avec Israël.

In december 2010 stond ik aan het hoofd van de parlementaire delegatie naar Gaza en de Westelijke Jordaanoever.
J'ai mené une délégation parlementaire à Gaza et en Cisjordanie en décembre 2010.