parlementaire diplomatie oor Frans
parlementaire diplomatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
diplomatie parlementaire
Parlementaire diplomatie in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid
Diplomatie parlementaire dans le cadre de la Politique européenne de voisinage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parlementaire diplomatie in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
Bevordering van een werkelijke "parlementaire diplomatie"
Le gouvernement d'en face ne cesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétairenot-set not-set
Sommige instrumenten die vaker worden ingezet zijn vormen van diplomatie en extern beleid zoals demarches en interventies in VN-fora, parlementaire diplomatie of sancties.
Mutations fortuites et temporairesnot-set not-set
Deze impuls en verduidelijking van de onder auspiciën van de PPV georganiseerde bezoeken vormt in feite een wezenlijk onderdeel van de parlementaire diplomatie die de Vergadering moet belichamen.
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCnot-set not-set
Wij, als Europees Parlement, moeten op onze beurt onze pogingen voortzetten om het aspect van de parlementaire diplomatie van onze betrekkingen met Iran te versterken door onze versterkte banden met de Majlis.
Larissa est aussi en dangerEuroparl8 Europarl8
Ik vind dat wij in het kader van de parlementaire diplomatie de verantwoordelijkheid hebben de strategie van de Unie samenhangender, transparanter en doelmatiger te maken, zodat de zuidelijke dimensie van het Europese beleid zichtbaarder kan worden.
Tu as un copain?- NonEuroparl8 Europarl8
Ook hier is mijns inziens het moment aangebroken om blijk te geven van een volwassen en verantwoordelijke parlementaire diplomatie. Wij moeten streven naar meer en beter overleg met de Commissie en de Raad over internationale vraagstukken.
Confirmé et terminéEuroparl8 Europarl8
meent dat de uitbouw van de politieke dialoog de functie van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU als onvervangbare deelnemer moet bevestigen en wijst met nadruk op het belang van informele dialoog in haar eigen kring, die zich tot echte „parlementaire diplomatie” moet ontwikkelen;
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me doucheEurLex-2 EurLex-2
Cosac moedigt de parlementen bovendien aan om onderling samen te werken en informatie uit te wisselen, evenals met het Europees Parlement en de uitvoerende macht, teneinde te zorgen voor meer samenhang op het gebied van de parlementaire diplomatie in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid.
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lEurLex-2 EurLex-2
meent dat de uitbouw van de politieke dialoog de functie van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU als onvervangbare deelnemer moet bevestigen en wijst met nadruk op het belang van informele dialoog in haar eigen kring, die zich tot echte parlementaire diplomatie moet ontwikkelen
le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasseoj4 oj4
Cosac merkt op dat, zoals aangegeven in het 25e halfjaarlijkse verslag van Cosac, alle parlementen zich bezighouden met parlementaire diplomatie, meestal om de fundamentele waarden te bevorderen (democratie, rechtsstatelijkheid en mensenrechten), wederzijds begrip tussen landen te verbeteren en informatie en kennis uit te wisselen.
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumenté à propos des réductions budgétaires effectuées.EurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de frequentie en verscheidenheid van PPV-bijeenkomsten een consistente dialoog mogelijk heeft gemaakt tussen leden van het Europees Parlement en van de ACS-landen, waardoor de legitimiteit is vergroot en de parlementaire diplomatie is versterkt, en overwegende dat de PPV is gebruikt als model van parlementaire diplomatie in verschillende politieke fora;
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
71. wijst erop dat zijn bevoegdheden, naast de traditionele rol bestaande uit een parlementaire diplomatie ten behoeve van bijzondere gevallen, kunnen worden samengevat in het aannemen van dringende resoluties, goedkeuring of afwijzing bij de instemmingsprocedure, de goedkeuring van de begroting en de goedkeuring van jaarverslagen over de rechten van de mens, en wil nogmaals:
C' est un bon planEurLex-2 EurLex-2
erkent de waarde van de parlementaire diplomatie en wijst op het werk van de parlementaire vergaderingen van internationale organisaties ter bevordering van de interculturele en interreligieuze dialoog; is in dit verband verheugd over initiatieven als de aanbeveling van de Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied (maart 2012, Rabat) om een „Mediterraan waardenhandvest” op te stellen;
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Met het oog op de verbetering van de parlementaire diplomatie en om de verschillen in de werkwijzen van de parlementen beter te begrijpen, moedigt Cosac alle parlementen aan om beste praktijken op dit gebied te delen en om regelmatig informatie uit te wisselen met en bezoeken te organiseren naar en van landen die vallen onder het Europees nabuurschapsbeleid.
En raison d une différence importante entre espèces animales et entre l animal et l homme, les données des études précliniques sont d une valeur limitée pour pronostiquer l effet sur l hommeEurLex-2 EurLex-2
Cosac verwelkomt activiteiten die deel uitmaken van de parlementaire diplomatie en die een bijdrage leveren aan het Europees nabuurschapsbeleid, met het oog op het intensifiëren van de betrekkingen, het verbeteren van de samenwerking en het versterken van de EU-partnerschappen met zowel de oostelijke als de zuidelijke buurlanden, teneinde vrede, veiligheid en welvaart te ondersteunen en te bevorderen.
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementEurLex-2 EurLex-2
Op de vijftigste plenaire zitting van COSAC (juni 2016) werd in aanwezigheid van eerste vicevoorzitter Frans Timmermans verder gedebatteerd over de rol van de parlementen, tijdens sessies over de uitwisseling van beste praktijken voor parlementair toezicht en parlementaire diplomatie en over de rol van de nationale parlementen bij het beschermen van de rechtsstaat in de Europese Unie.
Pas de rendez- vous, c' est une urgenceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Het Europees Parlement streeft er niet slechts naar het buitenlandse beleid kritisch te volgen en aanbevelingen aan het adres van de uitvoerende instanties te doen waarop oplossingen en keuzes kunnen worden gebaseerd, maar ook om te investeren in het ontwikkelen van een eigen buitenlands beleid, dat ik "parlementaire diplomatie” noem, zoals dat binnen de grenzen van onze competentie op parlementair niveau wordt beoefend.
2424 Ko Bill Pearson Tél.Europarl8 Europarl8
overwegende dat de frequentie en de gevarieerdheid van de bijeenkomsten van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU een consistente dialoog tussen het Europees Parlement en de ACS-landen mogelijk hebben gemaakt, waardoor de legitimiteit ervan werd bevestigd en de parlementaire democratie werd versterkt; overwegende dat de Paritaire Parlementaire Vergadering in verschillende politieke fora als een toonbeeld van parlementaire diplomatie wordt gebruikt;
Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatiteEurlex2019 Eurlex2019
64 – Document 9718, herziene versie, reeds aangehaald, waarin wordt verklaard: „Sinds de omwentelingen van 1989 tot 1991 interveniëren de Vergadering en haar leden vaker op het terrein: waarneming van verkiezingen, bezoeken ter plaatse in crisisgevallen en in het kader van de parlementaire diplomatie, onderhandelingen van de leden met de nationale verantwoordelijken in het kader van de procedure van toetreding van staten tot de Raad van Europa en de follow-up.”
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.