parlementaire onschendbaarheid oor Frans
parlementaire onschendbaarheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
immunité parlementaire
Ik heb echter geen sympathie voor de pogingen van mevrouw Lucas zich achter haar parlementaire onschendbaarheid te verschuilen.
Toutefois, je n' éprouve aucune sympathie pour le fait que Mme Lucas essaye de se retrancher derrière son immunité parlementaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Autonome aard van de Europese politieke onschendbaarheid tegenover de parlementaire onschendbaarheid in de lidstaten
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémienot-set not-set
Als Palizzolo gekozen werd, kreeg hij zijn parlementaire onschendbaarheid terug.
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)Literature Literature
32 – Teneinde de werkingssfeer ratione temporis vast te stellen van de parlementaire onschendbaarheid van een Europese afgevaardigde.
centimètresEurLex-2 EurLex-2
Het Europees Parlement heeft hierop besloten de parlementaire onschendbaarheid van verzoeker op te heffen
Il peut autoriser le regroupement entre un ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementés d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européenneoj4 oj4
Verzoek om opheffing van de parlementaire onschendbaarheid van Jean-Charles Marchiani (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming)
Par l'enseignement de l'histoire et des valeurs canadiennes, la célébration du Canada, de ses symboles et de son patrimoine, ainsi que la promotion du sport et des activités culturelles, le gouvernement fédéral peut aider les Canadiens à être en relation les uns avec les autres.EurLex-2 EurLex-2
Opheffing van de parlementaire onschendbaarheid van Miloslav Ransdorf (
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentrationEuroparl8 Europarl8
Anders kan ik mij zowel op dit onbehoorlijke tijdstip als op mijn parlementaire onschendbaarheid beroepen.’
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affaireLiterature Literature
Paragraaf 2 tot 4 van het artikel leggen de regels voor de parlementaire onschendbaarheid vast.
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEnot-set not-set
Verzoek om opheffing van de parlementaire onschendbaarheid van de heer Korakas (artikel # bis van het Reglement) (stemming
On doit y alleroj4 oj4
De parlementaire onschendbaarheid beperken tot wat in Europa gebruikelijk is.
Ah non, il est KO.Bien jouéEurLex-2 EurLex-2
De reikwijdte van de parlementaire onschendbaarheid is te groot.
Ils viendront en tous cas.- BonEurLex-2 EurLex-2
U hebt, neem ik aan, gehoord van parlementaire onschendbaarheid?’
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoireLiterature Literature
steunt Azmir Bishara in zijn streven naar het herkrijgen van zijn parlementaire onschendbaarheid;
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentnot-set not-set
Verzoek om opheffing van de parlementaire onschendbaarheid van Jean-Charles Marchiani (artikel 110 bis van het Reglement) (stemming)
Le Président et le vice- président sont en lieu sûrEurLex-2 EurLex-2
De parlementsleden genieten parlementaire onschendbaarheid.
Laissez- moi prendre ma vesteEurLex-2 EurLex-2
Doel van de parlementaire onschendbaarheid
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?not-set not-set
Verdediging van de voorrechten en de parlementaire onschendbaarheid van de heer Cappato (artikel # bis van het Reglement) (stemming
EVITEZ DE SECOUER POUR PREVENIR LA FORMATION DE MOUSSEoj4 oj4
De parlementaire onschendbaarheid die wij genieten, mag niet met straffeloosheid worden verward.
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à lEuroparl8 Europarl8
Betreft: Cambodja: intrekking van de parlementaire onschendbaarheid van leden van de oppositie, onder wie Sam Rainsy
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursEurLex-2 EurLex-2
Verzoek om opheffing van de parlementaire onschendbaarheid van de heer Hans-Peter Martin
Seulement deux francs?EurLex-2 EurLex-2
De vraag is derhalve wanneer in deze procedure de parlementaire onschendbaarheid gaat gelden.
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!Europarl8 Europarl8
Ik heb echter geen sympathie voor de pogingen van mevrouw Lucas zich achter haar parlementaire onschendbaarheid te verschuilen.
rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciter les jeunes agriculteurs, en particulier, et celle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique #aEuroparl8 Europarl8
Dan ontbreekt er echter nog een element aan dat gelijke statuut, en dat betreft de parlementaire onschendbaarheid.
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéEuroparl8 Europarl8
Verzoek om opheffing van de parlementaire onschendbaarheid van Jean-Charles Marchiani (artikel # bis van het Reglement) (stemming
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondeoj4 oj4
261 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.