parochianen oor Frans
parochianen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
paroisse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toch probeerde hij op alle mogelijke manieren, door preek en overtuigende raadgeving, zijn parochianen de betekenis en de schoonheid van de sacramentele boete opnieuw te doen ontdekken, door deze te presenteren als een innerlijk met de Eucharistische aanwezigheid verbonden noodzakelijkheid.
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».vatican.va vatican.va
Dergelijke geestelijken hadden meer belangstelling moeten hebben voor het nauwkeurig onderwijzen van het Woord van God aan hun kudden in plaats van hun parochianen een vergiftigde kost van Babylonische leerstellingen voor te zetten.
• Caractériser et réduire les disparités en matière de santé - comprendre et prendre en compte les différentes origines possibles des disparités en matière de santé, y compris les différences dans les caractéristiques biologiques, socio-économiques, physiques et culturelles des populations et de leurs milieux qui sont le résultat de politiques et de programmes locaux qui ont une incidence sur la santé.jw2019 jw2019
Bovendien gaven de geestelijken hun medewerking aan de zakenlieden en politici en haalden hun parochianen over niet te vertrekken.
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?jw2019 jw2019
Een plaatselijke pastoor goot olie in het vuur van het schandaal door tot zijn parochianen te zeggen: ’Hieraan kunnen jullie zien wat voor mensen deze Jehovah’s Getuigen zijn.’
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTjw2019 jw2019
Daarop werden de geestelijken in een bisschoppelijke brief, ondertekend door de aartsbisschoppen Ricardo Pittini en Octavio Antonio Beras, gevraagd om hun parochianen te beschermen tegen deze “vreselijke ketterij”.’
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesjw2019 jw2019
Voor zover bekend waren de enigen met wie de vrouwen omgingen mensen uit hun directe omgeving of parochianen.
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembreLiterature Literature
Nu begrijp ik waarom de parochianen over hem klagen.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het duurde echter niet lang voordat de priesters in het geweer kwamen en hun parochianen over de radio waarschuwden voor dit echtpaar dat van deur tot deur ging.
Neil, tu me reçois?jw2019 jw2019
Zondag na de uitbarsting waren verscheidene parochianen niet in de kerk.
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een van de parochianen, een man van in de zeventig, kwam naar hem toe.
Vous voudrez voir çaLiterature Literature
‘Maar Martha is een van mijn parochianen.
Ils font rienLiterature Literature
‘De pastoor werkt echter hard voor zijn parochianen.
arrêtée par le Conseil le # juilletLiterature Literature
Zo zijn onlangs in Japan boeddhistische priesters en priesteressen die beweerden over spirituele gaven te beschikken, gearresteerd op verdenking parochianen honderden miljoenen yens onttroggeld te hebben.
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »jw2019 jw2019
De priester zei bij die gelegenheid onder andere: „Jullie komen al jarenlang met jullie lectuur in dit gebied en mijn parochianen hebben mij van tijdschriften voorzien; maar in plaats dat ik ze heb verbrand, heb ik ze gelezen.”
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closjw2019 jw2019
‘Het is niet mijn taak om parochianen naar de kerk te krijgen.
Voici Howie KrantzLiterature Literature
Maar andere parochianen waren onder de indruk en merkten op: „Eindelijk is iemand moedig genoeg om te zeggen dat er heel wat bedrog in onze kerk is.”
° la huitième chambrejw2019 jw2019
‘Doet u dat voor al uw parochianen?
Bien que l' interface la plus évidente de & kweather; soit l' icône du tableau de bord, il y a plusieurs autres endroits où vous pouvez accéder aux informations de & kweather;. C' est particulièrement utile si vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bien que & kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l' icône du tableau de bord n' en affiche qu' une seule à la foisLiterature Literature
Haar geestelijken hebben over hun parochianen als eigenaars van de kudde geheerst.
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?jw2019 jw2019
‘We hebben met een aantal parochianen gesproken.
CapsaïcineLiterature Literature
De religieuze leiders, de katholieke geestelijken, werkten met de zakelijke en politieke groeperingen samen in hun pogingen hun parochianen ervan te overtuigen dat alles in orde was.
Il respirait la noblessejw2019 jw2019
Vertel uw parochianen dat zij ' n oplichter is, dat zij zich steeds zelf verminkt
Et je rentre dormir chez moiopensubtitles2 opensubtitles2
‘Er hadden parochianen geklaagd.
Les 15 et 16 septembre — Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez au fait des enjeux actuels liés au droit d'auteur en participant à la Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada.Literature Literature
Rond die tijd lichtte een vrouw ons erover in dat de katholieke priesters van Itu hun parochianen hadden verboden exemplaren van ’het rode boek over de Duivel’ aan te nemen.
Hey.Regardezjw2019 jw2019
Al zijn liefdadigheid en zijn zendingswerk, de vele uren die hij spendeert om zijn parochianen te helpen.
Ne faites pas çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dominee Ari, hij zou zonder twijfel ook vriendelijk zijn geweest tegen zijn parochianen.
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à lLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.