proefneming met dieren oor Frans
proefneming met dieren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
expérimentation animale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Statistieken van proefnemingen met dieren
Oh, absolumentEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Statistieken van proefnemingen met dieren
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementEurLex-2 EurLex-2
- zijn vergunningen verleend aan wetenschappers om proefnemingen met dieren uit te voeren (artikelen 7 en 14 van Richtlijn 86/609/EEG)
Je peux être enceinte si j' ai fait l' amour la semaine dernière?Genre, avant le début de mes règlesEurLex-2 EurLex-2
bescherming en welzijn van de dieren, proefnemingen met dieren, vervoer van dieren, erkenning van de handelaars in gezelschapsdieren, import, export, doorvoer van levende dieren, van producten en grondstoffen van dierlijke oorsprong, CITES, grensinspectieposten
La présente disposition ne sMBS MBS
Proefnemingen met gewervelde dieren in Griekenland zijn onderworpen aan de volgende voorschriften:
Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un même producteur ne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnelleEurLex-2 EurLex-2
dringt er bij de Commissie op aan ervoor te zorgen dat bijdragen van het bedrijfsleven aan de vervanging van dierproeven die zijn goedgekeurd door het Europees partnerschap inzake alternatieve benaderingen doeltreffend zijn, openstaan voor nadere controle en op tijd beschikbaar worden gesteld; roept de Commissie op de bepalingen voor het gemeenschappelijk gebruik van gegevens over proeven met gewervelde dieren en het voorkomen van het dupliceren van dierproeven te verbeteren, deze toe te passen op alle gebieden waarop proefnemingen met dieren plaatsvinden en ze op te nemen in alle wetgeving die dierproeven voorschrijft; ook het gemeenschappelijk gebruik van gegevens van niet-gepubliceerde en negatieve studies valt hieronder
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandraoj4 oj4
dringt er bij de Commissie op aan ervoor te zorgen dat bijdragen van het bedrijfsleven aan de vervanging van dierproeven die zijn goedgekeurd door het Europees partnerschap inzake alternatieve benaderingen doeltreffend zijn, openstaan voor nadere controle en op tijd beschikbaar worden gesteld; roept de Commissie op de bepalingen voor het gemeenschappelijk gebruik van gegevens over proeven met gewervelde dieren en het voorkomen van het dupliceren van dierproeven te verbeteren, deze toe te passen op alle gebieden waarop proefnemingen met dieren plaatsvinden en ze op te nemen in alle wetgeving die dierproeven voorschrijft; ook het gemeenschappelijk gebruik van gegevens van niet-gepubliceerde en negatieve studies valt hieronder;
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsEurLex-2 EurLex-2
34. dringt er bij de Commissie op aan ervoor te zorgen dat bijdragen van het bedrijfsleven aan de vervanging van dierproeven die zijn goedgekeurd door het Europees partnerschap inzake alternatieve benaderingen doeltreffend zijn, openstaan voor nadere controle en op tijd beschikbaar worden gesteld; roept de Commissie op de bepalingen voor het gemeenschappelijk gebruik van gegevens over proeven met gewervelde dieren en het voorkomen van het dupliceren van dierproeven te verbeteren, deze toe te passen op alle gebieden waarop proefnemingen met dieren plaatsvinden en ze op te nemen in alle wetgeving die dierproeven voorschrijft; ook het gemeenschappelijk gebruik van gegevens van niet-gepubliceerde en negatieve studies valt hieronder;
Je suis navréEurLex-2 EurLex-2
Biotechnologie-Laboratoria voor onderzoek, ontwikkeling en analyse-Leidraad voor de opsluiting van dieren die bij proefnemingen met micro-organismen worden ingeënt (#e uitgave
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lMBS MBS
* Tussen 1990 en 1999, t.w. in bijna 10 jaar, is het totale aantal bij proefnemingen gebruikte gewervelde dieren gedaald met 37 %, wat overeenkomt met een gemiddelde daling van 5 % per jaar.
Ça marche même sur moiEurLex-2 EurLex-2
Volgens de minister van Wetenschappen, Elisabeth Gehrer, is deze duidelijke daling in het aantal voor proefnemingen gebruikte dieren (een vermindering met 73 % sinds 1991) toe te schrijven aan ten minste twee onderling samenhangende ontwikkelingen op het gebied van de dierproeven:
Rékaguiens et Séroniens sont en désaccord quant aux préséancesEurLex-2 EurLex-2
De proefnemingen met dieren zijn met eene veel geringere zorgvuldigheid genomen dan die met planten.
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculéepar la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ter ontwikkeling en validatie van alternatieve proefnemingsstrategieën en in het bijzonder zonder proefnemingen op dieren, voor het testen van vaccins voor menselijk en veterinair gebruik, proefnemingen in verband met toxicologische en farmaceutische veiligheid en andere onderzoeksgebieden.
Prends le volantnot-set not-set
Is de Commissie voornemens naar aanleiding van deze resultaten op te treden en proefnemingen te doen met geheel nieuwe systemen voor het onderbrengen van de dieren die meer rekening houden met het natuurlijk gedrag van nertsen, voordat er minimumvoorschriften worden vastgesteld?
• Déclaration des transactions d'EDCnot-set not-set
Bovendien is het begrip vrijlating in de zin van de richtlijn ruimer dan enkel de terugplaatsing van het dier in zijn natuurlijke milieu en kan het met name betrekking hebben op het verlaten door het dier van het kader van de proefnemingen, bijvoorbeeld wanneer het terugkeert bij zijn eigenaar.
FORME PHARMACEUTIQUEEurLex-2 EurLex-2
Het door de Raad goedgekeurde eerste ontwerpvoorstel maakt namelijk de weg vrij voor proefnemingen met zwerfhonden en -katten, staat toe dat dieren die al aan proeven zijn onderworpen opnieuw gebruikt kunnen worden, maakt het mogelijk zonder verdoving onderzoek op dieren uit te voeren, geeft goedkeuring om invasieve handelingen te verrichten op dieren voor didactische doeleinden en duldt martelprocedures, zoals het gedwongen laten zwemmen van dieren tot ze uitgeput raken of het langdurig isoleren van honden of primaten.
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursnot-set not-set
Amendement 95 Bijlage I, Deel IV "Capaciteiten", "Niet-nucleaire acties van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek", "Activiteiten", "Solidariteit en verantwoord beheer van hulpbronnen", streepje 4 bis (nieuw) - De bevordering en versterking van de ontwikkeling en validatie van alternatieve proefnemingsstrategieën, en met name methoden die niet gebruikmaken van proefnemingen op dieren, op alle relevante onderzoeksgebieden (veiligheidsbeoordeling, testen van vaccins, gezondheids- en biomedisch onderzoek, enz.).
À # ans, j' avais le choixnot-set not-set
Met het vijfde kaderprogramma onderzoek financiert de Europese Unie veel onderzoek naar de behandeling van ziekten, dat voor een deel ook proefnemingen op dieren omvat.
J' ai l' adresse des élèves de sa classenot-set not-set
Met deze proefneming wil men nagaan of de maximale gevoeligheid van de detector niet een stand EB# genereert, wanneer de detector onderworpen is aan de beweging van een doel dat de doorgang van een dier simuleert, of aan golfweerkaatsingen afkomstig van een beweging met beperkte lengte en lage snelheid
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordMBS MBS
12. )) kondigde de Commissie op 6 december jl. aan dat zij binnenkort met de Italiaanse autoriteiten de resultaten zou bestuderen van de lezing van de verschillende Italiaanse statistieken over het aantal voor proefnemingen gebruikte dieren (richtlijn 86/609/EEG ((PB L 358 van 18.12.1986, blz.
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésEurLex-2 EurLex-2
In het rapport van de proefnemingen moeten zoveel mogelijk bijzonderheden worden verstrekt over de verwachte farmacologische effecten en de ongewenste neveneffecten, waarbij deze laatste moeten worden beoordeeld met inachtneming van de eventueel zeer hoge waarde van de gebruikte dieren.
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°EurLex-2 EurLex-2
Maar volgens de vakliteratuur ("Compassion in World Farming Trust, for their own good, a study of farm animal mutilations", oktober 1994, blz. 18, en met name Robertson et al, 1994, veroorzaakt om het even welke castratiemethode scherpe pijnen, ongeacht de leeftijd van het dier (de proefneming had betrekking op dieren van 6, 21 en 42 dagen oud).
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au Conseilnot-set not-set
Maar volgens de vakliteratuur (Compassion in World Farming Trust, for their own good, a study of farm animal mutilations, oktober 1994, blz. 18, en met name Robertson et al, 1994, veroorzaakt om het even welke castratiemethode scherpe pijnen, ongeacht de leeftijd van het dier (de proefneming had betrekking op dieren van 6, 21 en 42 dagen oud).
acétazolamideEurLex-2 EurLex-2
"ethische aanpak": de aanpak tijdens de fase die aan de proefnemingen voorafgaat, die erin bestaat te beoordelen of het gebruik van dieren wetenschappelijk en maatschappelijk gegrond is gelet op de plicht van de mens om de dieren te respecteren als levende wezens met gevoel;
Il fait partie d' une seule et même équipenot-set not-set
28 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.