roken van tabak oor Frans

roken van tabak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

tabagisme

naamwoord

consommation de tabac

De vergelijking tussen de effecten op de gezondheid van het roken van tabak en de consumptie van dierlijke vetten gaat echter niet op.
Toutefois, la comparaison entre les effets du tabagisme sur la santé et la consommation de graisses animales n'est pas justifiée.

voorbeelde

Aanstekers voor rokers, Lucifers, Pijpen (voor het roken van tabak), Asbakken, niet van edele metalen, Sigarettenkokers
Briquets pour fumeurs, Allumettes, Pipes, Cendriers non en métaux précieux, Étuis à cigarettes

Het roken van tabak is een belangrijke extra bron van cadmiumblootstelling door inademing.
La fumée de tabac est une importante source additionnelle d'exposition au cadmium par inhalation.

Elektronische goederen ter vervanging van een sigaret, Sigaren, Cigarillo's of Pijpen (voor het roken van tabak)
Dispositif électronique de remplacement d'une cigarette, Cigares, Cigarillos ou Pipes

Tabakszakken: pijpen (voor het roken van tabak): sigarettenkokers, niet van edele metalen, luciferhouders, niet van edele metalen
Blagues à tabac: pipes [bouffardes]: étuis à cigarettes non en métaux précieux: porte-allumettes [porte-allumettes] non en métaux précieux

Een rookverbod is een al dan niet wettelijke regel die op specifieke plaatsen het roken van tabak verbiedt.
Une interdiction de fumer est un règlement intérieur ou une loi concernant le tabac qui en interdit son usage dans un lieu précis.

Het roken van tabak is een belangrijke extra bron van cadmiumblootstelling door inademing
La fumée de tabac est une importante source additionnelle d'exposition au cadmium par inhalation

Medische implantaten, allemaal niet ter ondersteuning van rokers bij het stoppen met roken van tabak
Implants médicaux, aucun ne servant à aider les fumeurs à arrêter de fumer

Koolstofmonoxide is een schadelijke stof, met name voor hart en bloedvaten, die vrijkomt bij het roken van tabak
Le monoxyde de carbone est une substance nocive, notamment pour le système cardio-vasculaire, qui est libérée lorsque l'on fume du tabac

Advertenties voor producten die zijn ontworpen om het roken van tabak te simuleren
Annonces faisant la promotion de produits destinés à simuler la consommation de tabac

Tabakszakken, Tabakspotten, Pijpen (voor het roken van tabak)
Blagues à tabac, Bocaux à tabac, Pipes

Waarom beschouwen Jehovah’s Getuigen het roken van tabak als zo’n ernstige overtreding?
Pourquoi les Témoins de Jéhovah considèrent- ils l’usage du tabac comme une faute sérieuse?

Pijpen (voor het roken van tabak) en onderdelen daarvan, waterpijpen en onderdelen daarvan, aanstekers en onderdelen daarvan
Pipes et leurs pièces, narguilés et leurs pièces, briquets et leurs pièces

Het roken van tabak is een belangrijke extra bron van blootstelling aan cadmium (hoofdzakelijk cadmiumoxide) door inademing
La fumée de tabac est une importante source additionnelle d'exposition au cadmium (oxyde de cadmium essentiellement) par inhalation

De gezondheidsrisico’s van het roken van tabak mogen niet worden gebagatelliseerd.
Il ne faut pas banaliser les dangers du tabac pour la santé.

Pijpen (voor het roken van tabak), tassen voor pijpen, aanstekers, lucifers, pijpenreinigers
Pipes, sacs à pipes, briquets, allumettes, cure-pipes

Het roken van tabak heeft een epidemie veroorzaakt van longkanker, emfyseem, bronchitis en ziekten van de kransslagaderen.
L’habitude de fumer la cigarette est à l’origine d’épidémies de cancers du poumon, d’emphysèmes, de bronchites et d’infarctus.

Een hele reeks nobele en nuchtere geesten verafschuwde het roken van tabak.
Nombre de nobles et clairs esprits ont détesté le tabac à fumer.

Aan het roken van tabak zijn grote risico's verbonden.
Les risques que comportent la consommation de tabac sont importants.

Artikelen voor rokers, Pijpen voor rokers, Pijpen (voor het roken van tabak), Rookloze tabak en Sigaretten, tabakssurrogaten bevattend
Articles pour fumeurs, Pipes, Pipes, Tabac sans fumée et Cigarettes contenant des succédanés du tabac

Een hoog aangeschreven wetenschappelijk onderzoeker kan beweren dat het roken van tabak onschadelijk is.
Un chercheur ayant de solides références affirmera peut-être que la cigarette ne présente aucun danger.

Ik ben me terdege bewust van de gezondheidsschade die door het roken van tabak en passief roken kan ontstaan.
Je suis bien conscient des dommages causés à la santé par la consommation de tabac et le tabagisme passif.

Hij zette de pen op papier om zijn onderdanen te waarschuwen voor de gevaren van het roken van tabak.
Prenant la plume, il entreprit d’avertir ses sujets des dangers liés au tabac.

De cijfers tonen ook aan dat voor veel jongeren het roken van tabak een opstapje is naar hardere drugs.
Les chiffres indiquent également que chez de nombreux jeunes, le tabac mène à l’usage de drogues dures.

Dat velen er bij ziekte baat bij hebben en dat niemand ooit nadeel heeft ondervonden van het roken van tabak.
Elle procure un soulagement à beaucoup de malades. D’autre part, fumer du tabac n’a jamais fait de mal à personne.

Zij ging er zwaar onder gebukt dat zij, hoewel zij Jehovah wilde dienen, aan het roken van tabak verslaafd bleef.
Elle était dans l’inquiétude, car tout en éprouvant le désir de servir Jéhovah, elle s’adonnait au tabac.