schaaldieren oor Frans

schaaldieren

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

fruits de mer

naamwoord

Ze zei dat de schaaldieren verkeerd waren gevallen.
Elle prétexta une allergie aux fruits de mer.

crustacé

naamwoord manlike

Alle vis, schaaldieren, weekdieren en andere ongewervelde waterdieren zijn geheel en al verkregen.
Tous les poissons et crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques doivent être entièrement obtenus.

Soortgelyke frases

schaaldier
crustacé

teelt van schaaldieren
élevage de crustacés

schelp- en schaaldieren
fruits de mer

voorbeelde

1603.00.20 | Extracten en sappen van vis, schaaldieren, weekdieren en andere ongewervelde waterdieren |
1603.00.20 | Extraits et jus, de poissons ou de crustacés, de mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques |

de aanwezigheid van WSSV moet als bevestigd worden beschouwd indien PCR gevolgd door sequencing, uitgevoerd overeenkomstig de door het EURL voor ziekten van schaaldieren goedgekeurde gedetailleerde methoden en procedures, een positief resultaat voor WSSV oplevert.
la présence du VSPB doit être considérée comme confirmée lorsque la PCR complétée par un séquençage, réalisée selon les procédures et méthodes détaillées qui ont été approuvées par le LRUE pour les maladies des crustacés, donne un résultat positif concernant le VSPB.

Bevroren pasteien met vis of schaaldieren
Tourtes surgelées contenant du poisson ou des crustacés

- Visserijproducten die op zee zijn gevangen, ingevroren en van een definitieve verpakking voorzien en die vervolgens rechtstreeks op het grondgebied van de Gemeenschap zijn aangevoerd, met uitsluiting van alle andere dan de hieronder bedoelde, in de Atlantische Oceaan gevangen schaaldieren, en met uitsluiting van: vis in gehele staat, vis ontdaan van kop en ingewanden, en visfilets van de soorten van bijlage II, die moeten worden getest
- Produits de la pêche, qui sont capturés, congelés et conditionnés dans leur emballage définitif en mer, et qui sont débarqués directement sur le territoire de la Communauté, à l'exclusion de tous les crustacés, sauf ceux qui sont capturés dans l'océan Atlantique, visés ci-dessous, et à l'exclusion des poissons entiers, des poissons étêtés et vidés et des filets de poisson des espèces énumérées à l'annexe II, qui doivent être contrôlés

Keurmerken op vlees of schaaldieren garanderen de consument dat deze producten zijn onderworpen aan een officiële keuring, waarbij zowel de herkomst als de hygiënetoestand worden onderzocht.
Par exemple le marquage de salubrité de la viande ou encore des coquillages représente pour le consommateur la garantie que les produits ont été soumis à une inspection officielle portant à la fois sur l'origine et sur l'état de salubrité de la marchandise.

alleen analogen voor vlees, vis, schaaldieren, koppotigen en kaas op basis van eiwitten
Uniquement succédanés de viande, de poisson, de crustacés et céphalopodes et de fromage à base de protéines

Schaaldieren (25): vlees van aanhangsels en buik (43).
Crustacés (25): chair musculaire des appendices et de l’abdomen (43).

1603 00 10 // extracten en sappen van vlees, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van minder dan 20 kg
1603 00 10 // Extraits de jus de viande, de poissons ou de crustacés, de mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques, en emballages immédiats d'un contenu net de moins de 20 kg

Vlees, vis, schaaldieren en schelpdieren (niet levend), vers, bevroren en geconserveerd
Viandes, poissons, crustacés et coquillages (non vivants) frais, congelés et conservés

Terwijl de visbestanden in de wereldoceanen langzaam maar zeker uitgeput raken en de vangstopbrengsten hun plafond bereiken, is het belang van de teelt van vis en schelp- en schaaldieren in de aquacultuur in de afgelopen jaren toegenomen.
Alors que les stocks de poisson s'appauvrissent lentement dans les océans du globe et que les rendements de pêche atteignent leurs limites, l'élevage de poissons, de mollusques et de crustacés en aquaculture a gagné en importance ces dernières années.

1 | Vaartuigen voor de visserij op schaaldieren met uitzondering van langoesten en krab | 20% vis en 15% koppotigen. 7,5% krab | Langoesten |
1 | Navires de pêche aux crustacés à l’exception de la langouste et du crabe | 20% de poissons et 15% de céphalopodes. 7,5% de crabes | Langoustes |

Daarom moet een specificatie die de goedkeuring voor aquacultuurproducten beperkt tot schaaldieren aan de lijst worden toegevoegd.
Il y a donc lieu d’ajouter dans la liste une note précisant que l’approbation pour l’aquaculture concerne les crustacés uniquement.

Alle schaaldieren, weekdieren en schelpdieren, vers of geconserveerd, en de bijprodukten verkregen bij de verwerking daarvan.
Tous les mollusques, crustacés et coquillages, à l'état frais ou conservés par un traitement approprié ainsi que les sous-produits de leur transformation.

De communautaire referentielaboratoria voor ziekten bij schaaldieren, rabiës en rundertuberculose moeten in eerste instantie worden aangewezen voor een periode van vijf jaar, te beginnen op 1 juli 2008, om te kunnen beoordelen of zij goed functioneren en aan de voorschriften voldoen.
Les laboratoires communautaires de référence pour les maladies des crustacés, la rage et la tuberculose bovine doivent être désignés pour une période initiale de cinq ans à partir du 1er juillet 2008 afin de pouvoir évaluer leur performance et leur conformité.

Wat betreft het verbod op het aan boord hebben of gebruiken van meer dan 250 korven of kubben per vaartuig voor de vangst van schaaldieren in diep water (met inbegrip van Plesionika spp.), is het EESC van mening dat het voor deze soort garnalen mogelijk zou moeten zijn om het huidige aantal toegestane korven — nl. 1 500 — te handhaven.
En ce qui concerne l’interdiction de détenir à bord ou de mouiller plus de 250 casiers ou nasses par navire en vue de capturer des crustacés d’eau profonde (y compris Plesionika spp.), le Comité estime que, pour cette espèce de crevette, il devrait être possible de maintenir le nombre autorisé actuellement, soit 1 500 casiers ou nasses.

niet alleen vis en eigenlijke zin, maar ook weekdieren, schaaldieren en andere vormen van mariene fauna en flora, met uitzondering echter van zeezoogdieren en zeevogels;".
tous les poissons à nageoires, mollusques, crustacés et autres formes d'animaux et de plantes marins autres que les mammifères marins et les oiseaux".

EU-referentielaboratorium voor ziekten bij vissen en schaaldieren
Laboratoire de référence de l'Union européenne pour les maladies des poissons et des crustacés

alleen voorgekookte schaaldieren
Uniquement crustacés précuits

Extracten en sappen van vlees, van vis, van schaaldieren, van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren
Extraits et jus de viande, de poissons ou de crustacés, de mollusques ou d'autres invertébrés aquatiques

Dit feit, in combinatie met het feit dat het huidige gehalte van 50 mg/kg gekookte garnalen niet beschermt tegen melanose, toont aan dat het huidige maximumgehalte SO2 in gekookte producten in overeenstemming moet worden gebracht met het maximumgehalte dat momenteel voor verse schaaldieren is toegestaan.
Ce fait, et également le fait que le niveau actuel de 50 mg/kg ne protège pas les crevettes cuites de la mélanose, montrent qu'il est nécessaire d'aligner le niveau maximum actuel de SO2 dans les produits cuits sur le niveau maximum actuellement autorisé pour les crustacés frais.

Schaaldieren en koppotigen, met uitzondering van inktvis
Crustacés et céphalopodes, à l'exception du calamar

Transport van vis, zeevruchten, schelpdieren, schaaldieren en mosselen, levend en niet-levend, vis, zeevruchten, schelpdieren, schaaldieren en mosselen in blik, gerechten op basis van vis, zeevruchten, schelpdieren, schaaldieren en mosselen
Transport de poissons, fruits de mer, coquillages, crustacés et mollusques vivants et non vivants, poissons, fruits de mer, coquillages, crustacés et mollusques en conserve, mets à base de poissons, fruits de mer, coquillages, crustacés et mollusques

Schelpdieren, Garnalen, schaaldieren (niet levend)
Coquillages, crevettes et crustacés non vivants

8.6 hij controleert de percentages van de bijvangsten en schat de hoeveelheden teruggegooide verkoopbare vis, schaaldieren en koppotigen;
8.6 vérifier les pourcentages des captures accessoires et fait une estimation du volume des rejets des espèces de poissons, crustacés et céphalopodes commercialisables;

Schaaldieren
Crustacés