sluitingsceremonie oor Frans
sluitingsceremonie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
cérémonie de clôture
fr
cérémonie généralement festive qui sert à déclarer officiellement clos de grands événements
Zoals ik al heb gezegd, zal de sluitingsceremonie morgen plaatsvinden.
Je l’ai dit, la cérémonie de clôture a lieu demain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alex en ik gaan trouwen na de sluitingsceremonie.
Tu as pris ton agenda électroniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De openings- en sluitingsceremonie werd georganiseerd onder leiding van Walt Disney.
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdeWikiMatrix WikiMatrix
We moeten terug voor de sluitingsceremonie!
Il convient de rappeler que lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijdens de sluitingsceremonie werd deze verklaring, getiteld „Een betere levenskwaliteit in plattelandsgebieden”, na stilzwijgende goedkeuring van de deelnemers gepresenteerd.
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalenteseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
de Olympische Zomer- en Winterspelen: de gehele Spelen, met inbegrip van de openings- en sluitingsceremonie, overeenkomstig artikel 7, lid (2);
Nous montrons au monde que prendre nos responsabilités, c'est créer un meilleur mondeEurLex-2 EurLex-2
Tijdens de sluitingsceremonie van het Multistakeholder Forum op 29 juni 2004 stelde Commissaris Liikanen vast dat alle partijen moeten trachten de aanbevelingen van het Forum in praktijk te brengen.
Marguerite... c' est comment ton patronyme?not-set not-set
De heer Söderman werd uitgenodigd te spreken tijdens de sluitingsceremonie op 29 april.
la préparation, la mise en oeuvre et lEurLex-2 EurLex-2
In dit stadion waren toen de openings- en sluitingsceremonie gehouden.
Si la mesure communautaire visée au paragraphe # prévoit la construction dWikiMatrix WikiMatrix
De openings- en sluitingsceremonie worden overeenkomstig artikel 6 rechtstreeks en volledig uitgezonden.
Je travailleEurLex-2 EurLex-2
Ze gaan het op de laatste dag verspreiden, de dag van de sluitingsceremonie.
les dépenses au titre des activités en démarrage (c’est-à-dire coûts de démarrage), à moins que ces dépenses ne soient incluses dans le coût d’une immobilisation corporelle selon IAS # Immobilisations corporelles. Les coûts de démarrage peuvent représenter des frais d’établissement tels que des frais juridiques et de secrétariat encourus pour la constitution d’une entité juridique, les dépenses au titre de l’ouverture d’une nouvelle installation ou d’une nouvelle entreprise (c’est-à-dire coûts de pré-ouverture) ou les dépenses engagées pour entreprendre de nouvelles opérations ou lancer de nouveaux produits ou procédés (c’est-à-dire coûts pré-opérationnelsLiterature Literature
Dat was het laatste nummer en het zou die avond door de sluitingsceremonie worden gevolgd.
C'est vraiment trés importantLiterature Literature
verzoekt de Raad en de Commissie vertegenwoordigers naar Turijn te sturen bij de openings- en sluitingsceremonie van de Olympische Winterspelen in Turijn in 2006;
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultats de travaux de prospective avec les É.-U., le R.-U. et autres alliés Les S-T peuvent-elles aider?not-set not-set
Na de sluitingsceremonie zullen zulke bouwwerken een herinnering vormen aan het harde werk dat bij de organisatie van zo’n groots evenement betrokken is.
Elle est blesséejw2019 jw2019
Tot de deelnemers behoorden de heer Jacques Chirac, de president van Frankrijk, die de openingstoespraak hield, en de heer Lionel Jospin, de premier, die de sluitingsceremonie bijwoonde.
Nous en viendrons à boutEurLex-2 EurLex-2
'Ongeveer ten tijde van de sluitingsceremonie, denk ik.
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparuLiterature Literature
verzoekt de Raad en de Commissie vertegenwoordigers naar Turijn te sturen bij de openings- en sluitingsceremonie van de Olympische Winterspelen in Turijn in 2006;
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si vitenot-set not-set
De openings- en sluitingsceremonie vonden plaats in het Maracanã-Stadion.
D' autres journaux m' ont signalé les risquesWikiMatrix WikiMatrix
Zoals ik al heb gezegd, zal de sluitingsceremonie morgen plaatsvinden.
On est couvertsEuroparl8 Europarl8
verzoekt de Raad en de Commissie vertegenwoordigers naar Turijn te sturen bij de openings- en sluitingsceremonie van de Olympische Winterspelen in Turijn in
Afin de permettre loj4 oj4
De openingsceremonie werd gehouden op 26 Januari 1956 en de sluitingsceremonie op 5 februari.
Une évaluation qualitative a été menée pour un certain nombre de secteurs et sous-secteurs non considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone sur la base des critères quantitatifs établis à l’article # bis, paragraphes # et #, de la directive #/#/CEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het Stadion de reputatie van wijd en zijd verspreid, want het is gastheer voor een aantal internationale wedstrijden, alsook openings-en sluitingsceremonie voor diverse grote sportevenementen, die all-round entertainment voor de gasten.
Un numéro entre un et dixParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De schittering kwam door de hoge trillingen van de buitengewone vervoering van de atleten vanwege hun deelname, de vreugde van de medaillewinnaars en het respect voor hun mededingers, de opwinding van de uitvoerenden bij de openings- en sluitingsceremonie, de bewondering en het ontzag van kijkers ter plekke en de televisiekijkers die energetisch waren verbonden met de spelen.
C' est une perte de tempsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fidel Castro op de sluitingsceremonie van de Top van de Zuidelijke Landen, 14 april 2000.
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérielParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.