sluiten (bestand) oor Frans
sluiten (bestand)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fermer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik kan er niet tegen.Dus sluit ik m' n ogen en bots ik tegen mensen op
Tu vas au magasin dAaron tous les joursopensubtitles2 opensubtitles2
Bij dienstenovereenkomsten dient de herroepingstermijn 14 dagen na het sluiten van de overeenkomst te verstrijken.
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au ConseilEurLex-2 EurLex-2
22 Bijgevolg heeft de president van het Gerecht besloten de mondelinge behandeling te sluiten.
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.EurLex-2 EurLex-2
Elke intercommunale sluit zich aan bij een bemiddelingsdienst
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.MBS MBS
Het werd een dwangbuis genoemd en was bedoeld gekken op te sluiten.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als het aankomt op je vader, sluit ik mezelf gewoon af.
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Morgen sluiten we ons ergens anders op dan hier.
Sinon, qui d' autre le saurait?Literature Literature
het sluiten van een overeenkomst met andere aanvragers met als doel de mededinging te vervalsen;
Après que je lui ai parlé de votre affectioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zelfs rivalerende, Pachyrhinosaurus kuddes... sluiten aan bij de duwende massa.
Ils sont vraiment bruyantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb nog geen tijd gehad om hem aan te sluiten.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal relatif à la demande et à la délivrance de certificats complémentaires de protection pour les produits phytopharmaceutiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het ESM kan ook overeenkomsten sluiten met zijn leden, met financiële instellingen of met andere partijen.
Arrête avec " I' enfant "!Consilium EU Consilium EU
Sluit je deuren.
Ali Bey, Mustapha, Nahas PashaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„(1) De consument die een overeenkomst op afstand sluit, heeft een herroepingsrecht krachtens § 355.
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéEuroParl2021 EuroParl2021
En hij nodigde ons uit ons bij hem aan te sluiten, zusters.
Plusieurs centainesLiterature Literature
Waarom sluiten we ze dan op in kooien in de dierentuin?
Les jeux du magistrat approchentjw2019 jw2019
Sluit de Erlenmeyer hermetisch en schud om de meststof goed in suspensie te brengen, zonder klontervorming.
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.EurLex-2 EurLex-2
De Autoriteit sluit zich ook aan bij dit standpunt.
Il est encore tôtEurLex-2 EurLex-2
Het zal niet sluiten!
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zonde, om deze kerk te sluiten
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.opensubtitles2 opensubtitles2
De angst dat hij zijn ogen zou sluiten en zich weer in de droom zou bevinden.
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INILiterature Literature
Aanzuring en ontzuring van de cuvée sluiten elkaar wederkerig uit.
Nous avions tortEurLex-2 EurLex-2
De Commissie sluit met elke adviespartner een adviesovereenkomst over de uitvoering van een of meer adviesinitiatieven.
C' est la reine Amidalanot-set not-set
Sluit niet-essentieel personeel met krachtvelden in hun hutten.
Personne ne m' a reconnueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geleidelijk sluiten, ratificeren en uitvoeren van alle belangrijke internationale verdragen inzake migratie
Jose, c' est deta fauteoj4 oj4
De tekst van de te sluiten overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
Joli tir, Brandon!EurLex-2 EurLex-2
131182 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.