sluisprijs oor Frans
sluisprijs
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
prix d'écluse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verordening nr. 145/67/EEG van de Raad van 21 juni 1967 houdende vaststelling van voorschriften voor de berekening van de heffing en de sluisprijs voor eieren (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1716/74 (2), wordt ingetrokken.
Touchez- lesEurLex-2 EurLex-2
tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2759/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees en van Verordening (EEG) nr. 2766/75 houdende de lijst van de produkten waarvoor sluisprijzen worden vastgesteld en houdende de voorschriften voor de vaststelling van de sluisprijs van geslachte varkens
C' est génial, hein?EurLex-2 EurLex-2
Verordening (EEG) nr. 2773/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende vaststelling van de voorschriften voor de berekening van de heffing en de sluisprijs voor eieren
C' est merveilleux!EurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat , wanneer de aanbiedingsprijs franco-grens van een produkt beneden de sluisprijs daalt , de heffing op dit produkt verhoogd moet worden met een extra bedrag dat gelijk is aan het verschil tussen de sluisprijs en de aanbiedingsprijs ;
D' où mes humeursEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat het , ten einde in de handel in de onder de bepalingen van Verordening no . 20 vallende produkten verstoringen ten gevolge van aanbiedingen uit derde landen tegen lagere prijzen dan de sluisprijs te voorkomen , nodig is in de Lid-Staten de heffingen ten opzichte van derde landen welke overeenkomstig artikel 5 van genoemde verordening zijn vastgesteld te verhogen met een bedrag gelijk aan het verschil tussen de aanbodsprijs franco-grens en de ten opzichte van derde landen geldende sluisprijs ;
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.EurLex-2 EurLex-2
Verordening (EEG) nr. 3232/86 van de Raad van 21 oktober 1986 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2773/75 houdende vaststelling van de voorschriften voor de berekening van de heffing en de sluisprijs voor eieren
Que signifient ces croix?EurLex-2 EurLex-2
De heffing wordt evenwel niet met het extra bedrag verhoogd ten opzichte van die derde landen welke bereid en in staat zijn te waarborgen dat de prijs die wordt toegepast bij de invoer in de Gemeenschap van produkten , van oorsprong uit en herkomstig van hun grondgebied , niet lager zal zijn dan de sluisprijs van het betrokken produkt en dat verlegging van het handelsverkeer zal worden voorkomen .
Aucune redevance n'est exigible pour les utilisations en privé, comme lorsque vous écoutez le même disque à votre domicile.EurLex-2 EurLex-2
"Bij de vaststelling van de sluisprijs die met ingang van 1 oktober, 1 januari en 1 april van toepassing is, wordt evenwel met het verloop van de voedergraanprijzen op de wereldmarkt slechts rekening gehouden indien de prijs van deze hoeveelheid een minimumafwijking te zien geeft ten opzichte van de prijs waarvan bij de berekening van de sluisprijs voor het vorige kwartaal is uitgegaan .''.
Un homme sans mémoire, juste comme nousEurLex-2 EurLex-2
- stelt de Raad de regels vast voor de berekening van de sluisprijs voor gestlachte varkens .
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dEurLex-2 EurLex-2
De waarde van de hoeveelheid voedergranen wordt elke drie maanden vastgesteld op de grondslag van de graanprijzen op de wereldmarkt over het tijdvak van zes maanden , voorafgaande aan het kwartaal waarin de sluisprijs wordt vastgesteld .
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en AzerbaïdjanEurLex-2 EurLex-2
Bij de vaststelling van de sluisprijs die met ingang van # november, # februari en # mei van toepassing is, wordt evenwel met het verloop van de voedergraanprijzen op de wereldmarkt slechts rekening gehouden, indien de prijs van deze hoeveelheid een minimumafwijking te zien geeft ten opzichte van de prijs waarvan bij de berekening van de sluisprijs voor het vorige kwartaal werd uitgegaan
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuéeeurlex eurlex
Overwegende dat de sluisprijs voor broedeieren volgens dezelfde methode moet worden berekend als wordt toegepast voor de berekening van de sluisprijs voor eieren in de schaal ; dat echter moet worden uitgegaan van de wereldmarktprijs van de hoeveelheid voedergranen welke benodigd is voor de produktie in derde landen van één broedei;
caméras de télévision pour faible niveau lumineux spécialement conçues ou modifiées pour lEurLex-2 EurLex-2
Bij de vaststelling van de heffingen die met ingang van # november, # februari en # mei van toepassing zijn, wordt evenwel met het verloop van de voedergraanprijzen op de wereldmarkt slechts rekening gehouden, indien op dezelfde datum een nieuwe sluisprijs wordt vastgesteld
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteeurlex eurlex
Indien de aanbiedingsprijs franco-grens van een product beneden de sluisprijs daalt, wordt de heffing op dit product verhoogd met een extra bedrag, dat gelijk is aan het verschil tussen de sluisprijs en de aanbiedingsprijs franco-grens
Les produits provenant de l'intervention peuvent être incorporés ou additionnés à d'autres produits mobilisés sur le marché pour la fabrication des denrées alimentaires à fournir pour l'exécution du planeurlex eurlex
Overwegende dat op grond van artikel 8 van de Verordeningen (EEG) nr. 2771/75 en (EEG) nr. 2777/75, alsook van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2783/75 de invoerheffing op de betrokken pluimveehouderijprodukten kan worden verhoogd met een extra bedrag, als de aanbiedingsprijs franco grens beneden de sluisprijs daalt; dat de aanbiedingsprijs franco grens wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 1 van Verordening nr. 163/67/EEG van de Commissie (8), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1527/73 (9);
Dragosh, Victor.Restez làEurLex-2 EurLex-2
De hoeveelheid voedergranen die in aanmerking wordt genomen is evenwel die welke nodig is voor de produktie in de Gemeenschap van één kuiken ; de sluisprijs is de sluisprijs voor kuikens.
Ça donne des visions?EurLex-2 EurLex-2
De wereldmarktprijs van de hoeveelheid voedergranen wordt elke drie maanden vastgesteld op de grondslag van de prijzen van deze granen over het tijdvak van zes maanden, voorafgaande aan het kwartaal waarin de sluisprijs wordt vastgesteld
En qualité de membre effectifeurlex eurlex
- VEREDELINGSCOEFFICIENT VOOR DE BEREKENING VAN DE SLUISPRIJS :
LICATA, François, à La LouvièreEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de heffingen echter niet met dit extrabedrag worden verhoogd ten opzichte van die derde landen welke bereid en in staat zijn te waarborgen dat bij invoer uit hun grondgebied de toegepaste prijs niet beneden de sluisprijs zal liggen en dat elke verlegging van het handelsverkeer zal worden voorkomen ;
Tracy, il faut savoir s' amuserde temps a autreEurLex-2 EurLex-2
Een extra bedrag wordt vastgesteld wanneer de aanbodsprijs onder de sluisprijs valt .
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échelleEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat dit extra bedrag echter niet van toepassing is ten opzichte van die derde landen welke bereid en in staat zijn te waarborgen dat de prijs die wordt toegepast bij de invoer in de Gemeenschap van produkten van oorsprong en van herkomst uit hun grondgebied, niet lager zal zijn dan de sluisprijs van het betrokken produkt en dat iedere verlegging van het handelsverkeer zal worden voorkomen;
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouveraEurLex-2 EurLex-2
tot wijziging van de Verordeningen ( EEG ) nr . 2764/75 en ( EEG ) nr . 2766/75 voor wat betreft de referentieperiode voor de berekening van de heffing en de sluisprijs voor geslachte varkens
En qualité de membre effectifEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat ter voorkoming van verstoringen van het handelsverkeer in de onder Verordening no . 21 vallende produkten door aanbiedingen uit derde landen tegen prijzen die beneden de sluisprijs liggen , de overeenkomstig artikel 4 van Verordening no . 21 vastgestelde en eventueel overeenkomstig artikel 5 van genoemde verordening verlaagde heffingen in elke Lid-Staat moeten worden verhoogd met een bedrag , gelijk aan het verschil tussen de aanbodsprijs franco-grens en de sluisprijs ;
MAUROY Viviane, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat dit extra bedrag echter niet toegepast wordt ten opzichte van die derde landen welke bereid en in staat zijn te waarborgen dat de prijs die wordt toegepast bij de invoer in de Gemeenschap van produkten van oorsprong en van herkomst uit hun grondgebied niet lager zal zijn dan de sluisprijs van het betrokken produkt en dat verlegging van het handelsverkeer zal worden voorkomen ;
Qu' y a- t- il dans la boîte?EurLex-2 EurLex-2
Voor de in artikel #, lid #, sub b), genoemde producten worden de sluisprijzen afgeleid van de sluisprijs voor eieren in de schaal, en wel rekening houdend met de mindere waarde van de grondstof, de krachtens artikel #, lid #, voor deze producten vastgestelde coëfficiënten en een volgens de procedure van artikel # vast te stellen forfaitair bedrag voor de algemene productie-en commercialisatiekosten
Il faut que j' aie mon exam!eurlex eurlex
176 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.