Lachine-stroomversnellingen
Rapides de Lachine
stroomversnelling oor Frans
stroomversnelling
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
rapides
Houd het roer midscheeps als je bij de stroomversnellingen komt.
Gardez le gouvernail au milieu dans les rapides!
rapide
fr
Section d'un cours d'eau coulant à grande vitesse, souvent peu profond et avec des roches saillantes.
Houd het roer midscheeps als je bij de stroomversnellingen komt.
Gardez le gouvernail au milieu dans les rapides!
accélération
In deze vijf jaren hebben zich dus uitzonderlijke veranderingen voltrokken. Onze geschiedenis is in een stroomversnelling geraakt.
Des changements hors du commun ont donc eu lieu au cours de ces cinq années: notre histoire a subi une forte accélération.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stroomversnelling
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
rapides
Houd het roer midscheeps als je bij de stroomversnellingen komt.
Gardez le gouvernail au milieu dans les rapides!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De programma's voor samenwerking tussen grensregio's zijn volgens het Comité van de Regio's een uitstekend middel om het integratieproces in de Oostzeeregio in een stroomversnelling te brengen.
Non, c' était sa cellule à Saint- QuentinEurLex-2 EurLex-2
‘Het lijkt me geweldig om te zien hoe Clark zich in een stroomversnelling stort.’
Regarde les résultatsLiterature Literature
Nu de institutionele context is gewijzigd doordat de EU-regelgeving in een stroomversnelling is geraakt, is de uitdaging zich alweer op een ander niveau gaan situeren.
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresEurLex-2 EurLex-2
Tenzij – en nu raken mijn gedachten in een stroomversnelling – ik het hem vertel zonder dat Frank en Kathryn dat weten.
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.Literature Literature
Hij vroeg Morales of hij uit kon vinden hoe ver de laadplek van de vrachtauto's van de stroomversnelling verwijderd was.
Ça veut tout direLiterature Literature
Die canyon staat bekend om een stuk rivier van 23 kilometer met stroomversnellingen die bijzonder gevaarlijk kunnen zijn.
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »LDS LDS
Deze tendens is in een stroomversnelling terechtgekomen door internet, dat de opkomst mogelijk maakte van de „deeleconomie”, d.w.z. dat mensen een goed dat zij bezitten met anderen willen delen, soms in ruil voor geld.
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativeEurLex-2 EurLex-2
stimulering van publiek-private interactie en partnerschappen om de innovatie en de investeringen in ICT in een stroomversnelling te brengen
Détermination de la raceoj4 oj4
Het onderhavige voorstel voor een verordening moet dit project in een stroomversnelling brengen.
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eaunot-set not-set
Boven me, in het grijze duister van de nacht, kolkt het donker, als gevaarlijke stroomversnellingen in een rivier.
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'iciLiterature Literature
We krijgen een grootschalige vermenging van bevolkingen voorgeschoteld, waardoor de verdwijning van de Europese naties in een stroomversnelling raakt.
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembreEuroparl8 Europarl8
Een spanwijdte van vijfendertig meter over een stroomversnelling.
Qu' est- ce qui a cloché?Literature Literature
Ze had gehoord dat er in de Erth-Rimmon ook stroomversnellingen waren.
C'est ce vers quoi il faut tendreLiterature Literature
Koning Fulrach protesteerde luid dat hij zijn voorraadwagens bij de stroomversnelling moest achterlaten.
Contexte de l'évaluation / Approbation de l'étude L'ADRC a élaboré au début de 2001 un cadre de travail pour l'étude d'évaluation du PAD.Literature Literature
Het vertaalwerk komt in een stroomversnelling
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersjw2019 jw2019
Die onverstoorbaarheid wordt echter verbroken door de vijf cataracten (stroomversnellingen) die men op weg naar de Aswandam tegenkomt.
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFTjw2019 jw2019
Sinds het begin van de jaren negentig echter zijn alle Midden- en Oost-Europese landen in een politieke en economische stroomversnelling terecht gekomen, wat ook belangrijke gevolgen heeft gehad voor de maatschappelijke organisaties.
Et toi, tu vas aller où?EurLex-2 EurLex-2
Maar twee weken geleden kwam alles in een stroomversnelling.
Je suis bien, je suis bien- OhLiterature Literature
Dit maakt het aantrekkelijker om zelf elektriciteit op te wekken uit hernieuwbare bronnen, zoals zonne-energie (die in de toekomst in een stroomversnelling zal komen dankzij opslag van elektriciteit).
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.EuroParl2021 EuroParl2021
Het kostte dagen en soms zelfs weken om langs deze rivier met zijn stroomversnellingen en donderende watervallen per motorboot bij ons dorp te komen.
J' avoue que j' ai du mal à voir le lien... entre perdre # # livres, George à l' hôpital... et une bonne affairejw2019 jw2019
Die programma's zouden thans in een stroomversnelling moeten geraken, zodat daarmee twee à drie keer zoveel jonge Europeanen kunnen worden geholpen.
Si je ne trouve personne de cool, je m' assieds à côté de toiEurLex-2 EurLex-2
Deze breuken kunnen veroorzaakt zijn door de stroomversnellingen, zonder hulp van een ton.
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijnheer de Voorzitter, de slotfase van de EMU is nu echt in een stroomversnelling terechtgekomen.
Mange des chipsEuroparl8 Europarl8
is voldaan over het feit dat de onderhandelingen over een associatieovereenkomst EU-Mercosur onlangs in een stroomversnelling zijn geraakt, en dringt erop aan dat zij zo spoedig mogelijk worden afgerond; wijst op het belang van de afsluiting van de onderhandelingen voor de twee akkoorden over politieke dialoog en samenwerking met de Latijns-Amerikaanse en Midden-Amerikaanse landen, die op 15 december 2003 in Rome worden ondertekend;
Désignation des marchandises Valeur franco frontière en Écus/# kg poids netEmmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois et tête de moine, autres que râpés ou en poudre, dnot-set not-set
Bovendien mag op basis van de ontwikkelingen in de textielindustrie worden aangenomen dat een en ander nog in een stroomversnelling is gekomen
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.