Dream Theater
Dream Theater
theater oor Frans
theater
nl
een uitgaansgelegenheid waar theatervoorstellingen gegeven worden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
théâtre
nl
gebouw of zaal voor uitvoerende kunsten
fr
salle de théâtre
Een theaterliefhebber gaat vaak naar het theater en krijgt vlug theatermanieren.
Un amateur de théâtre s'y rend souvent et adopte rapidement des manières théâtrales.
art dramatique
Bespaar me voor één dag je theater.
Tu pourrais m'épargner ton art dramatique pour une fois?
scène
fr
Au sens figuré : endroit où a lieu une cérémonie particulière ou où se réalise un événement.
Je hebt nog steeds gevoel voor het theater.
Tu as gardé ton sens de la mise en scène.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik wil de aanwinst morgen in het theater hebben.
Travaux agricoles à l'exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik word wel doodmoe van't heen-en - weer-geren naar't theater.
Résidence de l' inspecteur ClouseauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twee Franse muziekfestivals annuleerden de optredens van Eagles of Death Metal – de Amerikaanse band die optrad in het Bataclan-theater in Parijs toen de aanslag van ISIS-terroristen daar plaatsvond (89 doden) – wegens de 'islamofobe' uitspraken van Jesse Hughes, de hoofdzanger.
Art. # quinquies. § #erGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Als Felicity naar een concert of naar het theater was, en James bij een vriendje logeerde.
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mLiterature Literature
Je weet wel, een meisje dat laat op de avond uit het theater komt en in een blauwe auto stapt.’
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceLiterature Literature
Ken je de Circus 3-theaters, in Georgetown?’
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lLiterature Literature
Onder pyrotechnische artikelen moet verstaan worden vuurwerk, pyrotechnische artikelen voor het theater en andere pyrotechnische artikelen voor technische doeleinden, zoals gasontwikkelaars gebruikt in airbags of in gordelspanners.
Un gouvernement dans lequel l' exécutif, ainsi que toutes les branches du corps législatif, sont exercés par des citoyens sélectionnés régulièrement par leurs voisins pour créer et exécuter des lois pour le bien communEurLex-2 EurLex-2
Onderdelen van aangedreven theater- en bioscoopstoelen, stoelen voor het spelen van spellen en thuisbioscoopstoelen, te weten rugleuningen, zittingen en zitsteunen
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE DtmClass tmClass
Ik wens hem ook buitengewoon veel succes toe bij de komende Top en ik doe dat met veel vertrouwen omdat ik weet dat we in essentie eigenlijk hetzelfde succes willen en dat is geen theater, geen event maar een proces waarin duidelijke doelen worden geformuleerd op basis van duidelijke kalenders.
Schindler dit que vous n' écrivez rienEuroparl8 Europarl8
(Eindelijk zou ik een echt theater kunnen bezoeken!)
Le meilleur de ta vie, pour l' instantLiterature Literature
‘Werd er niet een Zweedse koning in een theater neergeschoten?’
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsLiterature Literature
Niet in mijn theater.
J' ai fait une grosse erreurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoals je weet open ik een nieuw Chaos-theater in Toronto.
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten blijven denken aan de moleculen en ons niet laten afleiden door theater, niet afgeleid raken door de cognitieve dissonantie van de groene mogelijkheden die er zijn.
Je t' emmerdeQED QED
Ze kan tegen mensen schreeuwen en tekeergaan, maar het blijft theater.
Vous etes debutant, faut essayerLiterature Literature
“Het was theater, improvisatie.
De l' expérienceLiterature Literature
Alleen heeft Juilliard geen Muzikaal Theater-afdeling.
Vous aimez vraiment vos costumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
P PS Bewaar dit in het theater tot ik terug ben.
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au FiestaLiterature Literature
- organisatie van artistieke evenementen en creaties (muziek, dans, theater, beeldende kunsten, film, enz.) en betere promotie en beheer van cultuur;
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeEurLex-2 EurLex-2
Wat moest dit hele theater, dat hij blijkbaar als gast mocht bijwonen?
Aucun amour parental ne changera ce gaminLiterature Literature
Het theater bestaat in ieder geval nog altijd.
Ouais, ça ne se sent très bonLiterature Literature
Je moet respect hebben voor het theater.
C'est beaucoup d'argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze treedt op in het theater in Sheelba Square.
Kate- Comment va- t- elle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op het omslag stond een foto van de burgemeester voor het Grand Theater met daarboven de titel.
Je reviens tout de suiteLiterature Literature
De mogelijkheid om gebruik te maken van een gebarentolk hangt meestal af van de initiatieven van het theater, het theatergezelschap of van speciale voorzieningen die aangevraagd zijn door slechthorende toeschouwers.
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.