trekking oor Frans

trekking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

tirage

naamwoord manlike

We toonden je de opname van de lotto trekking van vorige week.
On t'a montré le tirage de la semaine précédente.

Soortgelyke frases

Trekking peak
trekking peak

voorbeelde

« niet toewijzende ballen ». De eerste trekking van de Lucky Bingo volgend op diegene waarbij de « toewijzende bal » werd getrokken, wordt opnieuw uitgevoerd met een aantal ballen vastgesteld op #, waarvan # « niet toewijzende ballen » en één « toewijzende bal », en leidt systematisch tot het hiervoor bedoelde trekkingsverloop in geval van overdrachten. »
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »

NL 10.11.2011 PublicatiebladvandeEuropeseUnie 99 Jaar Aanbeveling van de Rekenkamer Geboekte vooruitgang Antwoord van de Commissie Analyse van de Rekenkamer 2008 en 2009 — lidstaten toe te staan om follow-upcontroles voor niet te ernstige inbreuken en de „ de minimis ” -regel toe te passen op basis van een risicosteekproef in plaats van op basis van systematische ( 100% ) -controles. d ) op EU-niveau minimumeisen stellen met be trekking tot jaarlijks onderhoud van gras land dat in aanmerking komt voor recht streekse EU-steun.
FR 10.11.2011 Journal officiel de l ’ Union européenne 99 Année Recommandation de la Cour Progrès réalisés Réponse de la Commission Analyse de la Cour 2008 et 2009 — permettre aux États membres de n ’ appliquer des contrôles de suivi pour des infractions mineures, ainsi que la règle de minimis, que sur la base d ’ un échantillon de risque au lieu d ’ effectuer des contrôles systématiques de 100%. d ) établir, au niveau de l ’ UE, des exigences annuelles minimales en matière d ’ entretien pour que les herbages soient éligibles aux aides directes de l'UE.

De datum van de betrokken trekking(en) alsook de voorwaarden waaraan deze promoties zijn onderworpen, worden door de Nationale Loterij bepaald en met de geschikt geachte middelen bekendgemaakt
La Loterie nationale détermine et annonce par les moyens jugés utiles la date du tirage concerné ainsi que les modalités d'application liées à ces actions promotionnelles. »

Overwegende dat aldus in België de van # tot # georganiseerde zuiver klassieke biljettenloterijen (gewone trekking van de winnende nummers) progressief zijn vervangen door modernere vormen van loterijen, namelijk door zuivere instantloterijen (krasloterijen), en dat de voornoemde technische ontwikkeling ook de gelijktijdige organisatie heeft mogelijk gemaakt van verschillende vormen van loterijen met nummers in een gedematerialiseerde vorm
Considérant à cet égard qu'en Belgique les loteries à billets purement classiques (simple tirage au sort des numéros gagnants) des années # à # ont progressivement été remplacées par des formes de loteries plus modernes, c'est-à-dire par des loteries à billets purement instantanées (loteries à grattage), et que l'évolution technologique précitée a également permis l'organisation simultanée et sous une forme dématérialisée de plusieurs formes de loteries à numéros

Overwegende dat de Slowaakse Republiek met het Internationaal Monetair Fonds (IMF) overeenstemming heeft bereikt over een stand-by-overeenkomst en een nieuwe trekking in het kader van de "systemic transformation facility" ter ondersteuning van het economische programma van het land voor de periode 1994-1995; dat deze faciliteiten op 22 juli 1994 door de Board van het IMF zijn goedgekeurd;
considérant que la République slovaque a conclu avec le Fonds monétaire international un accord de confirmation et un nouveau tirage dans le cadre de la facilité pour la transformation systémique à l'appui du programme économique du pays pour 1994/1995; que ces arrangements ont été approuvés par le conseil d'administration du Fonds monétaire international le 22 juillet 1994;

Het bedrag van de totaal verschuldigde inzet per formulier is het bedrag dat verkregen wordt door vermenigvuldiging van drie parameters, zijnde de in artikel #, laatste lid, bedoelde inzet van # EUR, het aantal gehelen dat met de in het rooster gekozen nummers wordt verwezenlijkt en het aantal trekkingen waaraan wordt deelgenomen
Le montant de la mise globale due par bulletin correspond à celui résultant de la multiplication des trois paramètres que sont la mise de # EUR visée à l'article #, dernier alinéa, le nombre d'ensembles réalisés en fonction du nombre de numéros choisis sur la grille et le nombre de tirages auxquels il est participé

De openbare trekkingen, KENO, voor de maand april # zullen plaatshebben
Les tirages publics, KENO, pour le mois d'avril # auront lieu

De directeur-generaal van de Nationale Loterij of zijn afgevaardigde regelt elk ander incident dat verband houdt met de trekking
Le directeur général ou son délégué règle tout autre incident lié au tirage

De openbare trekkingen, KENO, voor de maand juni #, zullen plaatshebben
Les tirages publics, KENO, du mois de juin #, auront lieu

Data der openbare trekkingen-COLORES voor de maand september
Dates des tirages publics-COLORES pour le mois de septembre

Aangezien het bepaalde in Verordening (EG) nr. 796/2004 inzake de trekking van steekproeven niet alleen op landbouwers betrekking heeft, moet artikel 27 van die verordening dienovereenkomstig worden aangepast.
Étant donné que les agriculteurs ne sont pas les seuls à être soumis aux dispositions d'échantillonnage du règlement (CE) no 796/2004, il y a lieu d'adapter en conséquence l'article 27 de ce règlement.

° hoogstens # euro als # roosters deelnemen aan # trekkingen en de toegepaste inzetmultiplicator # is
° un maximum de # euros pour la participation à # tirages de # grilles lorsque le multiplicateur de la mise appliqué est fixé à

Bij de trekkingen wordt gebruik gemaakt van
Les tirages sont effectués au moyen

Trekking
Tirage

7 Naar aanleiding van een aantal wetgevende ontwikkelingen verkreeg Santa Casa het recht andere soorten kansspelen op basis van trekkingen of sportcompetities te organiseren.
7 À la suite d’une série de développements législatifs, Santa Casa a acquis le droit d’organiser d’autres formes de jeux de hasard fondés sur des tirages de numéros ou des compétitions sportives.

De trekking begint zo.
Les gars, le tirage va commencer.

De winnende nummers van de meest recente trekkingen zijn op verzoek beschikbaar bij de verkooppunten en kunnen ook telefonisch bekomen worden bij de Nationale Loterij of via internet op de website van de Nationale Loterij
Les numéros gagnants des tirages les plus récents sont disponibles sur simple demande auprès des points de vente et peuvent également être obtenus par téléphone auprès de la Loterie Nationale ou sur le site Internet de la Loterie Nationale

Deze trekking gebeurt onder het toezicht van een gerechtsdeurwaarder en onder de leiding van de Gedelegeerd Bestuurder van de Nationale Loterij of van diens afgevaardigde
Ce tirage s'effectue sous la surveillance d'un huissier de justice, et sous la direction de l'Administrateur délégué de la Loterie Nationale ou de son délégué

Als de trekkingen buiten de wil van de Nationale Loterij worden onderbroken, wordt door het (de) toezichtsorgaan (-organen) een lijst opgesteld met de geldig verkregen gedeeltelijke resultaten en wordt er een aanvullende trekking gehouden om te komen tot volledige resultaten
Si les tirages sont interrompus en cours d'exécution pour des raisons indépendantes de la volonté de la Loterie nationale, une liste reprenant les résultats partiels valablement obtenus est établie par le (les) organe(s) de surveillance et un tirage complémentaire est effectué afin d'obtenir des résultats complets

° hoogstens # EUR voor deelneming aan # trekkingen met # roosters waarbij gekozen werd voor een deelneming met # nummers
° un maximum de # EUR pour la participation à # tirages de # grilles dont le nombre de numéros de participation choisi s'élève à

Indien de partijen het eens zijn over een of meer van de leden van het arbitragepanel, worden de overige leden aangewezen door trekking uit de desbetreffende lijsten.
Si les parties s'entendent pour désigner un ou plusieurs membre(s) du groupe spécial d'arbitrage, le ou les membre(s) restant(s) sera/seront choisi(s) par tirage au sort à partir des listes correspondantes.

Verhuur en bemiddeling van opslagruimtes en industriehallen, Garage en Parkeerplaatsen,Boekingsdiensten van een reisbureau en Reisbemiddeling,Met name sport-, wandel-, trekking- en expeditiereizen
Location et courtage de salles d'entreposage et de hangars industriels, Garage et Parkings,Services de réservation fournis par une agence de voyages et Courtage de voyages,En particulier voyages de sport, de randonnée, de trekking et d'expédition

Deze categorie spelen omvat alle spelen waarbij de deelnemers het resultaat van een of meerdere wedstrijden of trekkingen voorspellen.
Cette catégorie de jeux comprend tous ceux dans lesquels les participants pronostiquent les résultats d’une ou de plusieurs compétitions ou de tirages de numéros.

Ontwerpen en ontwikkelen van software, in de vorm van diensten met betrekking tot ontwikkeling en ontwerp van software te gebruiken in samenhang met elektronische spellen, te downloaden vanaf internet, elektronische puzzels, te downloaden vanaf internet, elektronische tafelspellen, te downloaden vanaf internet, elektronische behendigheidsspellen, elektronische kansspelen en elektronische kaartspellen, te downloaden vanaf internet, skillgames, elektronische spellen en software bestemd voor programma's voor weddenschappen met vaste inzet, voor wedrennen, voor snelle trekkingen, voor wedstrijdprognoses
Conception et développement de logiciels, sous forme de services liés à l'élaboration et à la création de logiciels à utiliser avec des jeux éléctroniques téléchargeables sur internet, puzzles électroniques téléchargeables sur internet, jeux de société électroniques téléchargeables sur internet, jeux électroniques d'adresse, jeux électroniques de hasard et jeux électroniques de cartes téléchargeables sur internet, jeux d'adresse, jeux électroniques et logiciels destinés aux programmes de paris à taux fixe, pour paris hyppiques, pour loteries instantanées, pour concours de pronostics

° ten minste # euro voor deelneming aan één trekking van één roosterkoppel
° un minimum de # euros pour la participation à un tirage d'un couple de grilles