uitdenken oor Frans
uitdenken
nl
Het intellect gebruiken om iets te plannen of te ontwerpen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
inventer
nl
Het intellect gebruiken om iets te plannen of te ontwerpen.
Die mannen hadden „zich instrumenten voor de zang uitgedacht” en dronken „uit schalen vol wijn”.
Ils avaient “ inventé pour eux des instruments pour le chant ” et ils ‘ buvaient dans des bols de vin ’.
imaginer
Wij denken niet dat de Commissie in haar eentje een hele voorlichtingscampagne kan uitdenken.
Nous pensons que la Commission ne peut pas toute seule imaginer une campagne d’information.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, „wentel uw werken op Jehóvah en uw plannen zullen stevig bevestigd worden”, want „het hart van de aardse mens mag dan zijn weg uitdenken, maar Jehovah zelf leidt zijn schreden”. — Spr.
réponse de crête dans la gamme de longueurs djw2019 jw2019
Drukwerken, te weten handboeken, vakbladen, tijdschriften, mededelingenbladen, brochures, pamfletten, folders, catalogussen, vlugschriften en gedrukte leermiddelen, allemaal op het gebied van intellectuele eigendom, informatietechnologie, innovatie van en onderzoek naar nieuwe technologie, overdracht van technologie, licentieverlening op intellectuele eigendommen, het uitdenken van intellectuele eigendommen
J'ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiquetmClass tmClass
onder verwijzing naar het advies over mededeling van de Commissie "eLearning-actieplan - Het onderwijs van morgen uitdenken" (CDR 212/2001 fin)(6);
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorableEurLex-2 EurLex-2
Software voor het verkrijgen van toegang tot informatie van schredentellers en het uitdenken van oefenschema's
C' est juste une réplique, FleurtmClass tmClass
overwegende dat de EIB met alle instrumenten waarover zij beschikt, regionale ongelijkheden moet helpen wegwerken door advies te geven over de ontwikkeling van nieuwe particuliere projecten en prudente investeringsprojecten, die niet mogen interfereren met of in de plaats mogen komen van reeds bestaande programma's met hetzelfde doel en projecten met een sterke milieu-, sociale en governancedimensie (ESG); overwegende dat de EIB met name extra manieren moet uitdenken om de economische ontwikkeling te ondersteunen van landen die een stabilisatieprogramma hebben moeten uitvoeren;
Vous avez des amis en uniforme?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Overigens heeft het modellenrecht, zoals blijkt uit de artikelen 1 en 3 van verordening nr. 6/2002, tot doel de verschijningsvorm van een voortbrengsel te beschermen en niet het uitdenken van de gebruiks- of werkingswijzen ervan.
Les informations nécessaires à l'identification d'un OGM sont consignées dans un registre central et publiéesEurLex-2 EurLex-2
Tijdens diezelfde vergadering van de ministers van onderwijs is ook de mededeling van de Commissie van 24 mei 2000, "e-learning - Het onderwijs van morgen uitdenken", gunstig onthaald.
Combien de demandes sont refusées en raison du paragraphe 6(3) de la Loi?EurLex-2 EurLex-2
107 Overeenkomstig de in punten 87 en 88 hierboven in herinnering gebrachte beginselen moeten die taken worden bezien tegen de achtergrond van de werkzaamheden van de te vervullen post zoals omschreven in bijlage I bij de aankondiging van het vergelijkend onderzoek, die met name bestaan in het uitdenken en het verzekeren van het operationeel beheer en in het volgen en evalueren van ontwikkelingssamenwerkingsprogramma’s of begrotingssteun voor dergelijke samenwerkingsprogramma’s.
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
'We moeten iets nieuws uitdenken'?
Vous avez un torse super développéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) werken de lidstaten, in overleg met de Commissie, samen bij het uitdenken van eenvoudige methoden ter verbetering van de informatie-uitwisseling over onderzoeksactiviteiten die van strategisch belang zijn op Europees niveau, waarbij zoveel mogelijk gebruik wordt gemaakt van bestaande mechanismen;
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionEurLex-2 EurLex-2
Ik ben uren bezig geweest met het uitdenken van het plan.
MESSAGE DU PRÉSIDENT PAR INTÉRIM Le 9 septembre 1996, par la voie du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement canadien annonçait la création du Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes (FTCPEC), une nouvelle initiative de financement modelée sur des fonds publics et privés très performants.Literature Literature
Mededeling van de Commissie e-Learning - Het onderwijs van morgen uitdenken /* COM/2000/0318 def. */
Je vais exiger beaucoup de vousEurLex-2 EurLex-2
De omschrijving en beoordeling van nieuwe potentiële toepassingsgebieden voor petrochemische produkten en het uitdenken van nieuwe produkten zijn in het eigen belang van iedere onderneming in de sector die haar marktpositie wil handhaven of verbeteren.
Ça doit suffire à calmer le gosseEurLex-2 EurLex-2
Daarom had ze ontelbare uren besteed aan het uitdenken van een ontsnappingsplan.
services publics de transport non-ferroviairesLiterature Literature
Deze kernactiviteit draagt bij tot EG-beleid op het gebied van onderwijs en opleiding (cf. "eLearning-actieplan - Het onderwijs van morgen uitdenken", SOCRATES en LEONARDO, de MEDIA-programma's, Culture 2000), tot het actieplan eEuropa (50 % van de in gang gezette projecten draagt al bij tot eEuropa, in het bijzonder tot de programmaonderdelen die betrekking hebben op een kenniseconomie en op digitale inhoud), en tot het vervolgprogramma op INFO2000 en MLIS.
Certains aspects de la qualité des soins pourraient sans doute être liés, par exemple, à l'organisation interne de l'établissement de soins et l'accueil et, partant, concerner des aspects qui n'ont pas été soustraits à la compétence des communautésEurLex-2 EurLex-2
In voorkomend geval moeten de EU en de lidstaten gezamenlijk – en in samenwerking met andere niet-EU donoren - maatregelen uitdenken om de gevolgen voor arme mensen te beperken.
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialeEurLex-2 EurLex-2
(3) Als reactie op de bijeenkomst van de Europese Raad te Lissabon heeft de Commissie in mei 2000 het initiatief "e Learning: het onderwijs van morgen uitdenken" gepresenteerd. De Europese Raad heeft dit initiatief in juni 2000 op zijn bijeenkomst te Feira onderschreven.
Crois en moinot-set not-set
Een interne krant uitdenken en realiseren
Neil, tu me reçois?MBS MBS
Salomo geeft te kennen dat we de verantwoordelijkheid hebben keuzes te maken als hij zegt: ’Het hart van de aardse mens mag zijn weg uitdenken.’
On était amis.Ouaisjw2019 jw2019
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD EN HET EUROPEES PARLEMENT HET ONDERWIJS VAN MORGEN UITDENKEN DE INNOVATIE BEVORDEREN MET BEHULP VAN DE NIEUWE TECHNOLOGIEËN
AnesthésieEurLex-2 EurLex-2
Innovatie betekent dus: nieuwe technieken, procedures, organisatievormen, bedrijfs- en opleidingsmodellen, enz. die eerder niet in aanmerking werden genomen, uitdenken en gestalte geven.
Donnez- le aux musiciensEurLex-2 EurLex-2
De bevolking is aan het vergrijzen en we moeten een manier vinden om met deze trend om te gaan, een strategie uitdenken voor de gehele Europese Unie die werkelijk effectief is.
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.Europarl8 Europarl8
Het EESC acht het absoluut noodzakelijk dat de EU veel meer onderzoeksmiddelen ter beschikking stelt voor het bestuderen van de klimaatverandering, het uitdenken van aanpassingsstrategieën en het opstellen van noodprogramma's
De plus, le requérant est un importateur commercial expérimenté qui a coopéré à d’autres enquêtes antidumping et est donc bien au courant des procédures et sources d’information (telles que le Journal officiel) concernant ces enquêtesoj4 oj4
Dat is de richting die u in de toekomst moet aanhouden als u een nieuw initiatief gaat uitdenken.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsEuroparl8 Europarl8
De Commissie is ook verheugd dat het Europees Parlement zich al aan werkzaamheden voor het uitdenken van een Europees plattelandsontwikkelingsbeleid heeft gewijd.
Je ne sais pas où c' est, mais ma mère et toutle monde était vraiment content quand il est rentréEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.