uitdiepen oor Frans
uitdiepen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
approfondir
Wij moeten een aantal van de hier behandelde kwesties verder uitdiepen.
Nous devons encore approfondir les questions qui viennent d'être évoquées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een doeltreffende samenwerking handhaven tussen de EU en Georgië met het oog op een oplossing van het conflict in de daartoe overeengekomen gremia, inclusief overleg teneinde de Georgische gebieden Abchazië en de Tshkinvali-regio / Zuid-Ossetië op een passende wijze te betrekken bij de uitdieping van de betrekkingen tussen de EU en Georgië;
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ik dank de heer Miller voor het uitdiepen van alle details, hoewel dat, zoals hij al zei, eigenlijk niet ons werk zou moeten zijn.
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme MEuroparl8 Europarl8
Voor het overige ben ik echter van mening, dat ik deze vraag niet verder moet uitdiepen, aangezien hier waarschijnlijk geen overeenkomsten bestaan die voor vrijstelling in aanmerking komen .
Inclure titres et numérosEurLex-2 EurLex-2
Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000088/2013 aan de Raad Artikel 115 van het Reglement Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda, Marije Cornelissen, Werner Schulz namens de Verts/ALE-Fractie Betreft: Rechtsstaat en mensenrechten in Rusland (in het bijzonder met betrekking tot vreemdelingenhaat en homofobie) Het Europees Parlement blijft voorstander van de verdere uitdieping en ontwikkeling van de betrekkingen met Rusland op basis van een gedeeld en wederzijds engagement voor wat de democratie, rechtsstaat en mensenrechten betreft.
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesnot-set not-set
Gezien het gebrek aan een efficiënte informatie-uitwisseling werd binnen de Task Force werd de noodzaak aangevoeld om een (geïnformatiseerd) informatienetwerk uit te bouwen dat niet alleen deze informatie centraliseert, maar ze ook verder zou moeten analyseren en uitdiepen, en ze toegankelijk maken voor de diverse betrokkenen
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participation au capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997MBS MBS
Wat het uitdiepen van het belastingstelsel betreft geloven wij dat de Commissie voor een onnodig complexe formule heeft gekozen.
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.Europarl8 Europarl8
Zij gingen de haven uitdiepen voor die 15m jachten.
Je suis venue juste après te demander ton aideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand durfde te vragen of de baas zijn insinuaties wilde uitdiepen.
Dans l'article #er de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant l'agrément d'entreprises d'insertion ou d'initiatives locales de développement de l'emploi du #er septembre #, le nom "Age d'Or Services SCRL à finalité sociale" est remplacé par le nom "Age d'Or Services Bruxelles scrl à finalité sociale"Literature Literature
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000101/2013 aan de Commissie Artikel 115 van het Reglement Cornelis de Jong, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Paul Murphy, Helmut Scholz, Alda Sousa, Gabriele Zimmer namens de GUE/NGL-Fractie Betreft: Rechtsstaat en mensenrechten in Rusland, in het bijzonder met betrekking tot vreemdelingenhaat en homofobie Het Europees Parlement blijft voorstander van de verdere uitdieping en ontwikkeling van haar betrekkingen met Rusland.
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesnot-set not-set
De uitbreiding is een proces van historische draagwijdte en zal lang en moeilijk zijn. Dit proces zal echter gelijke tred moeten houden met de noodzakelijke uitdieping en versterking van de huidige Europese Unie.
Allons marquer ce but!Europarl8 Europarl8
Wij mogen dus niet in een situatie komen te verkeren waarin de uitbreiding wordt gefinancierd met een herverdeling van de kredieten binnen de financiële vooruitzichten tot het jaar 2006. Dan zou de uitdieping van de Unie het kind van de rekening worden.
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFAEuroparl8 Europarl8
De tweede fase van de stage is een praktijkstage in een diplomatieke post in een partnerland, waar de stagiair actief bijdraagt tot de dagelijkse werking van de attaché voor internationale samenwerking, terwijl hij over de nodige tijd beschikt voor het uitdiepen van bepaalde materies
Dans l' entreprise, tu es un employéMBS MBS
Op basis van die toelichting kunt u de geïnspireerde boodschappen van de profeten uit het Boek van Mormon verder uitdiepen.
Ça s' est pas passé comme çaLDS LDS
Ik hoop echter dat wij aan de hand van het verslag dat de Commissie ons zal voorleggen deze onderhandelingen verder kunnen uitdiepen en daarbij tevens rekening kunnen houden met de conclusies van de groep waarvoor Jacques de Larosière van de Commissie de verantwoordelijkheid had gekregen, en dat deze conclusies ons enige opheldering zullen geven over de mogelijkheid om dit mechanisme in de toekomst op geharmoniseerde wijze op te zetten.
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) par le présent programme à compter du #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertésEuroparl8 Europarl8
Enerzijds is de uitdieping van de Schelde van groot belang voor de haven van Antwerpen omdat hierdoor grotere containerschepen de haven kunnen bereiken onafhankelijk van de waterstand.
Mets- le à profitWikiMatrix WikiMatrix
Dit brengt mij bij een tweede vaststelling. In de Europese Unie bestaat een kloof tussen enerzijds de steeds grotere uitdieping op economisch gebied en de overvloed aan wettelijke regelingen voor de binnenmarkt en anderzijds het gebrek aan wettelijke bepalingen voor de burgerlijke grondvrijheden en hun organisatie.
C' est un véhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en PennsylvanieEuroparl8 Europarl8
33. is van oordeel dat de grensoverschrijdende samenwerking over Europese beleidsonderwerpen tussen regionale en lokale media moet worden versterkt; is van mening dat Europese samenwerking tussen media en journalisten de berichtgeving over de Europese Unie ten goede komt en verzoekt de Commissie om in het kader van de begroting een "Europees Fonds voor de (onderzoeks)journalistiek" op te richten, dat projecten ondersteunt waarbij journalisten uit meerdere lidstaten samen een Europees thema uitdiepen en vertalen naar de onderscheiden lokale en regionale situaties;
Question préjudicielleEurLex-2 EurLex-2
Die uitdieping is niet mogelijk zonder de Grondwet, en u kunt wat dit betreft op Hongarije rekenen. Het kan niet zo zijn dat twee landen een blokkade voor 23 andere landen opwerpen.
Noms des principaux dirigeants (directeurs généraux, chefs de département, gestionnaires des services de comptabilité, responsable des affaires douanières, etcEuroparl8 Europarl8
Er dienen politieke richtsnoeren en middelen van permanente aard te worden opgericht die een antwoord moeten bieden op de eigen kenmerken en de uitdieping van de hier verdedigde culturele en handelsbetrekkingen.
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etEuroparl8 Europarl8
Het Comité meent in dit verband dat het belang van de hervorming en de invloed die zij zal hebben op het gehele communautaire mededingingsrecht haar niet alleen rechtvaardigen, maar tevens vereisen dat er - tijdens de bestudering en uitdieping van het hervormingsvoorstel - onmiddellijk tal van voorbereidende en flankerende maatregelen worden getroffen.
Tout autre marquage peut être apposé sur les instruments à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquageEurLex-2 EurLex-2
Agenda 2000, het ambitieuze hervormingsproject, moest onder het Duits voorzitterschap zijn beslag krijgen. Daarmee moet men de Europese integratie uitdiepen en de EU door substantiële hervormingen fit maken voor de uitbreiding naar het oosten.
Où peut- on trouver lesEuroparl8 Europarl8
Betreft: Natuurcompensatie voor uitdiepen Westerschelde in relatie tot EU natuurwetgeving
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, etEurLex-2 EurLex-2
De Commissie vindt dat het ontwerp van GemOP het basisdossier meer moest uitdiepen betreffende
Ca me parait bienMBS MBS
De geperste patroon wordt in deze uitdieping geplaatst
Oui, ici.Juste làeurlex eurlex
Het EESC zet zijn werkzaamheden voort m.b.t. het uitdiepen en analyseren van de demografische veranderingen en zal ook voorstellen terzake blijven formuleren; het is zich ten volle bewust van de complexiteit van de problematiek die de komende jaren de medewerking van alle institutionele, economische en sociale actoren zal vergen om een antwoord te kunnen bieden op de nieuwe uitdagingen op dit gebied.
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l' infraction qui a provoqué des points de malus est à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.