uitstoten oor Frans

uitstoten

werkwoord, naamwoord

Iemand niet langer in een gemeenschap of groep dulden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

ostraciser

werkwoord

Iemand niet langer in een gemeenschap of groep dulden.

Ne plus accepter dans une communauté ou un groupe.

émettre

werkwoord

Wij weten niet precies hoeveel het huidig autopark uitstoot.
Aujourd'hui, on ne sait pas bien quelles sont les émissions réelles du parc existant.

produire

werkwoord

Dat zal ook het geval zijn bij eisen inzake uitstoot van nieuwe auto's.
C'est aussi ce qui se produira pour les critères concernant les rejets des nouvelles voitures.

repousser · pousser hors de · rejeter par intolérance · expulser · dégager · mettre en circulation · retrancher · excommunier · exiler · bannir · proscrire

Soortgelyke frases

onderzoek aan uitgestoten gassen
analyse des effluents gazeux

atmosferische uitstoot
émission atmosphérique

uitstoot door het verkeer
émission des véhicules à moteur

uitstoot
émission · émissions

radioactieve uitstoot
émission radioactive

uitstoot van afvalwater
rejet d'eaux usées

uitstoot van verontreinigende stoffen
émission de polluant

industrie-uitstoot
émissions industrielles

uitstoot van uitlaatgassen
émission d'effluents gazeux

voorbeelde

De feiten tonen overtuigend aan dat er snel actie moet worden ondernomen om de uitstoot van broeikasgassen te verminderen en dat we de opwarming van de aarde moeten beperken tot minder dan twee graden Celsius door onze levensstijl en consumentengedrag te veranderen en door politieke en sociale criteria en raamwerken aan te nemen.
Les faits démontrent de façon convaincante la nécessité de prendre rapidement des mesures pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, tout comme ils démontrent la nécessité de limiter le réchauffement à moins de 2°C en modifiant nos styles de vie et notre comportement de consommation et en adoptant des critères et des cadres politiques et sociaux.

34 02 01 De uitstoot van broeikasgassen in de Unie verminderen De volgende tekst invoegen: Voor geïntegreerde projecten wordt rekening gehouden met een spreidingselement bij de selectie van projecten om het geografisch evenwicht te bevorderen.
34 02 01 Réduire les émissions de gaz à effet de serre dans l’Union Ajouter le texte suivant: En ce qui concerne les projets intégrés, il est tenu compte d’un élément distributif dans la sélection des projets visant à faciliter l’équilibre géographique.

- een duidelijke waarschuwing over de mogelijk directe of indirect gevolgen voor de gezondheid van mens en milieu als gevolg van de uitstoot van VOS.
- un avertissement clair relatif aux effets directs et indirects possibles sur la santé humaine et sur l'environnement liés aux émissions de COV.

Gemiddelde specifieke CO2-uitstoot voor alle nieuw geregistreerde personenauto's met een motor die geschikt is voor een bepaald brandstoftype
Moyenne des émissions spécifiques de CO2 de tous les véhicules nouvellement immatriculés consommant un type de carburant déterminé

Het Comité pleit voor een strategie die het mogelijk maakt om de potentiële voordelen van biobrandstoffen voor het milieu, de markt en de werkgelegenheid te benutten en de totale CO2-uitstoot op die manier zo veel mogelijk terug te dringen, maar is bang dat het voorstel zoals het er nu uitziet, ertoe leidt dat brandstofondernemingen te veel gaan inzetten op de ontwikkeling van biobrandstoffen en daardoor kansen laten liggen om hun eigen energie-efficiëntie te verbeteren.
Le Comité préconise une stratégie qui utilise le potentiel des biocarburants à la fois sur le plan écologique et commercial et sur le plan de la politique de l'emploi, permettant ainsi une réduction optimale du CO2 à l'échelle globale. Il craint toutefois que la proposition actuelle ne risque d'amener les entreprises pétrolières à négliger les possibilités d'amélioration de l'efficacité énergétique dans leurs propres activités, et ce au profit d'une expansion trop rapide des biocarburants.

De uitstoot per inwoner ligt in deze lidstaten echter onder het gemiddelde voor de Unie, uitgezonderd voor Cyprus (zie ook figuur 2 van het werkdocument van de diensten van de Commissie).
Dans ces États membres, les émissions par habitant sont toutefois inférieures à la moyenne de l’Union, sauf pour Chypre (voir également la figure 2 du document de travail des services de la Commission).

Uitstoot in de lucht
Rejets dans l'air

In de mate dat het gebruik van walstroom de uitstoot van luchtverontreinigende stoffen voorkomt die gepaard gaat met de verbranding van bunkerbrandstoffen door afgemeerde schepen, draagt de maatregel bij aan de verbetering van de lokale luchtkwaliteit in havensteden.
Dans la mesure où l'utilisation de l'électricité fournie par le réseau électrique terrestre permet d'éviter les émissions de polluants atmosphériques provenant de l'utilisation de combustibles de soute par des navires se trouvant à quai, elle contribue à améliorer localement la qualité de l'air dans les villes portuaires.

"IJsland mag tijdens de zomermaanden benzine op de markt brengen die ethanol of methanol bevat met een maximale dampspanning van 70 kPa, op voorwaarde dat de gebruikte ethanol een biobrandstof is of dat de besparing inzake uitstoot van broeikasgassen door het gebruik van methanol voldoet aan de criteria van artikel 7 ter, lid 2."
“Pendant la période d'été, l’Islande peut permettre la mise sur le marché d’essence, contenant de l’éthanol ou du méthanol, d'une pression de vapeur maximale de 70 kPa, à condition que l’éthanol utilisé soit un biocarburant ou que la réduction des émissions de gaz à effet de serre résultant de l’utilisation du méthanol satisfasse aux conditions visées à l’article 7 ter, paragraphe 2.”

· een bijdrage tot het bereiken van de '20-20-20'-streefcijfers (periode 1990-2020) in de vorm van een directe vermindering van de uitstoot van broeikasgassen met 9,6 MT CO2-eq/jaar (elektriciteit) en 0,6 Mt CO2-eq/jaar (papier); samen dus 10,2 Mt CO2/jaar (0,2 % van de broeikasgasemissies van de EU);
· contribution à l'objectif «20-20-20» (période 1990-2020) sous forme de réductions directes de 9,6 millions de tonnes d'équivalent CO2/an (électricité) et de 0,6 million de tonnes d'équivalent CO2/an (papier) en gaz à effet de serre, soit un total de 10,2 millions de tonnes de CO2/an (0,2 % des émissions de gaz à effet de serre de l'UE);

Uitstoot in het water
Rejets dans l'eau

Gassen (aardolie), olieraffinage gasdestillatie uitstoot- (CAS: 68527-15-1), met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Gaz résiduels (pétrole), distillation des gaz de raffinage de l'huile (no CAS 68527-15-1), contenant > 0,1 % p/p de butadiène

Daarom benadert het gebruik van DME als brandstof in een dieselmotor dat van aardgas in een benzinemotor wat betreft de voordelen met betrekking tot vervanging van olie en CO2-uitstoot.
Pour ces raisons, le DME utilisé dans un moteur diesel est comparable au gaz naturel utilisé dans un moteur à essence en ce qui concerne les avantages en matière de remplacement du pétrole et des émissions de CO2.

De mobiliteitssector is daarom uitermate belangrijk voor de Europese inspanningen om het draagvlak te behouden voor de omslag naar een koolstofarme economie. Terwijl de vervoersactiviteit groeit, moet de uitstoot van broeikasgassen naar beneden.
Le secteur de la mobilité revêt, dès lors, une importance particulière dans les efforts de l’UE pour maintenir la dynamique vers l’objectif d’une économie à faible intensité de carbone.

indien de motor niet voldoet aan de voorschriften van deze richtlijn en indien de uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes uit de motor niet voldoet aan de grenswaarden in de tabel in punt 4.1.2.4 van bijlage I.
si ces moteurs ne satisfont pas aux exigences de la présente directive et si leurs émissions de particules et de gaz polluants ne sont pas conformes aux valeurs limites indiquées dans le tableau figurant à l'annexe I, point 4.1.2.4.

Gelet op het plan van uitvoering van de in 2002 gehouden wereldtopconferentie inzake duurzame ontwikkeling, waarmee de ontwikkeling wordt aangemoedigd van coherente, geïntegreerde informatie over chemische stoffen, zoals door middel van nationale registers inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen,
Prenant en considération le plan d'application adopté lors du sommet mondial pour le développement durable tenu en 2002, qui incite à élaborer des informations cohérentes et intégrées sur les produits chimiques, notamment au moyen des registres nationaux des émissions et des transferts de polluants,

Dit is moeilijk haalbaar, aangezien er zich tijdelijke interrupties van de emissiereductie elementen kunnen voordoen en/of het rendement van deze toestellen kan verminderen wegens zware druk op de motoren, wat tijdelijk kan resulteren in hogere zwavel uitstoot.
Cela est difficilement réalisable étant donné les interruptions temporaires des réductions des émissions qui pourraient avoir lieu et/ou les baisses éventuelles de rendement des équipements pouvant découler d'une utilisation intensive des moteurs, ce qui pourrait donner lieu à des émissions de dioxyde de soufre temporairement plus élevées.

Het Comité is ingenomen met de inspanningen van de Commissie en de lidstaten om de uitstoot van SO#, NOx en fijnstof door schepen in de maritieme wateren van de EU en m.n. in havens, terug te dringen
salue les efforts de la Commission et des États membres visant à réduire les niveaux de SO# et de NOx ainsi que les émissions de particules fines par les navires dans les mers et en particulier dans les ports de l'UE

Over welke recente waarden beschikt de Raad met betrekking tot uitstoot van broeikasgassen in Portugal?
Quelles sont les donnéesles plus récentes dont il dispose sur les émissions de gaz à effet de serre au Portugal?

Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het "Voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Beschikking nr. 389/93/EEG inzake een bewakingssysteem voor de uitstoot van CO2 en andere broeikasgassen in de Gemeenschap" (PB C 89 van 19.3.1997, blz.
Avis du Comité économique et social sur la "Proposition de décision du Conseil modifiant la décision n° 93/389/CEE relative à un mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans la Communauté" JO C 89 du 19.3.1997, p.

Risico's ten gevolge van de uitstoot van gassen De uitstoot van uitlaatgassen van verbrandingsmotoren mag niet naar boven worden afgevoerd.
Emissions de gaz d'échappement Les émissions de gaz d'échappement des moteurs à combustion interne ne doivent pas être évacuées vers le haut.

(4) Beschikking nr. 280/2004/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 betreffende een bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap en de uitvoering van het Protocol van Kyoto (PB L 49 van 19.2.2004, blz.
(4) Décision no 280/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 relative à un mécanisme pour surveiller les émissions de gaz à effet de serre dans la Communauté et mettre en œuvre le protocole de Kyoto (JO L 49 du 19.2.2004, p.

Als de EU echt wil bereiken dat de uitstoot van broeikasgassen in 2020 met 20 % is gedaald, dan moet zij grootschalige programma's voor nieuwe-generatie-kerncentrales serieus in overweging nemen.”
On ne peut vouloir atteindre une réduction de 20 % des gaz à effet de serre d'ici à 2020, sans s'interroger sur la question d'une relance des programmes de centrales nucléaires de nouvelle génération.»

3.5 Conditio sine qua non om de doelstellingen inzake de vermindering van de uitstoot van koolstofdioxide binnen de gestelde termijnen te kunnen verwezenlijken, is dat inspanningen worden gedaan op het gebied van onderzoek, demonstratie en technologische markttoepassingen.
3.5 Les efforts en matière de recherche, de démonstration et de commercialisation sont fondamentaux si l’on veut que la mise en œuvre des technologies évolue au même rythme que les objectifs de décarbonisation proposés.

Het uitvoeren van metingen en analyses met betrekking tot vervoer en de uitstoot van CO2, het opstellen van daarmee verband houdende rapporten
Services de mesure et analyse en matière de transport et émissions de CO2, rédaction de rapports connexes