niet vertegenwoordigd
défavorisé
vertegenwoordigen oor Frans
vertegenwoordigen
nl
In de plaats van iemand anders staan.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
représenter
nl
In de plaats van iemand anders staan.
fr
Se mettre à la place de quelqu'un d'autre.
Eenieder heeft de mogelijkheid zich te laten adviseren, verdedigen en vertegenwoordigen.
Toute personne a la possibilité de se faire conseiller, défendre et représenter.
personnifier
nl
In de plaats van iemand anders staan.
fr
Se mettre à la place de quelqu'un d'autre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In samenwerking met de Permanente Vertegenwoordiger van België bij de Europese Unie, coördineert hij de werkzaamheden van de leden van genoemde Vertegenwoordiging inzake de materies die tot zijn bevoegdheden behoren
Donne- nous ta bénédiction avant notre lune de mielMBS MBS
(7) Dit consortium bestaat uit een groep van twintig distributeurs en gebruikers die al met al ca. 500 000 ton aan verbruik in de Unie vertegenwoordigen en gezamenlijk in de Unie ca. 30 000 mensen in dienst hebben.
La conférence ne risque rienEuroParl2021 EuroParl2021
Op 11 december 2002 heeft de Commissie een tussentijdse herziening ingeleid en is zij op verzoek van Eucoke-EEIG namens producenten die een groot deel van de totale productie van cokes 80+ in de Gemeenschap vertegenwoordigen met een onderzoek begonnen.
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuEurLex-2 EurLex-2
Vertegenwoordiging in software voor gebruik in samenhang met farmaceutische inspectie
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.tmClass tmClass
Bij de ledensamenstelling moet gestreefd worden naar een evenwichtige vertegenwoordiging van expertise uit de academische wereld, patiëntenorganisaties, industrie en toezichthouders.
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialeEurLex-2 EurLex-2
„kosten voortvloeiend uit de arbitrage”: de vergoedingen voor en kosten van het scheidsgerecht, de kosten van vertegenwoordiging en de vergoedingen die aan de eiser worden toegekend door het scheidsgerecht;
Il reste des champignonsEurLex-2 EurLex-2
K. overwegende dat de gezondheidsdiensten, die van de mededeling van de Commissie over SDAB uitgesloten zijn, eveneens SDAB zijn met dezelfde kenmerken en doelstellingen, maar dat zij, gezien hun complexe organisatiestructuur en de financiële last die zij voor de overheidsadministraties van de lidstaten vertegenwoordigen, bijzondere eigenschappen vertonen,
Tu es encore en deuilEurLex-2 EurLex-2
De lidstaten vermelden voor de in sectie 3 genoemde kenmerken en voor elk volgnummer van de in sectie 8, punt 2, genoemde soorten activiteit welk percentage de verstrekte statistieken vertegenwoordigen van het totaal van de onder het desbetreffende volgnummer vallende hoeveelheden afval.
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionnot-set not-set
Voorintekeningsrechten zijn immers verhandelbare waarden, zodat kapitaalverhogingen met voorintekeningsrecht volwaardige aanbiedingen aan het publiek vertegenwoordigen, en het is dus geboden om de belegger met dezelfde omvang aan informatie te beschermen.
Il convient d’en tenir compte au moment de fixer les dates auxquelles l’équipement deviendra obligatoirenot-set not-set
Tot dan zijn er vier vertegenwoordigende leden.
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque pouleEurLex-2 EurLex-2
Wat heeft de Commissie gedaan om te zorgen voor een gestructureerd overleg met representatieve gehandicaptenorganisaties, op Europees niveau met het European Disability Forum of andere Europese NGO's die verschillende organisaties van personen met een specifieke handicap vertegenwoordigen, of met ouders van personen met een handicap die zichzelf niet kunnen vertegenwoordigen?
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis deconduirenot-set not-set
Dit leidt tot informatieasymmetrieën, belemmert het vermogen van een consument om inzicht te krijgen in wat de kosten vertegenwoordigen en hindert de keuze van de consument en, uiteindelijk, de concurrentie.
Enfin, en si peu de tempsEurLex-2 EurLex-2
Mijnheer de Voorzitter, ik vertegenwoordig de heer Bangemann en ik zal hem vragen u schriftelijk te beantwoorden.
Steve Malone, Agence de Protection de l' EnvironnementEuroparl8 Europarl8
Een lidstaat kan ermee instemmen een andere lidstaat die op grond van artikel 5 bevoegd is, te vertegenwoordigen voor het onderzoeken van aanvragen voor en de afgifte van visa namens die lidstaat.
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieuseEurLex-2 EurLex-2
Op basis van het feit dat er tijdens de beoordelingsperiode vrijwel geen GFP uit de VRC werd ingevoerd, concludeerde de Commissie dat de invoer van het betrokken product geen groot deel van de zakelijke activiteiten van importeurs/handelaren kon vertegenwoordigen en dat er geen factoren waren die erop wezen dat zij buitensporig zouden worden getroffen als de maatregelen worden gehandhaafd.
Le poêle est éteinteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Teneinde nauwe samenwerking alsmede eenheid in de externe vertegenwoordiging in het Gemengd Comité te bewerkstelligen, en onverminderd de Verdragen, met name artikel 16, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 218, lid 9, VWEU, moet, voorafgaand aan iedere vergadering van het Gemengd Comité over aangelegenheden die onder de bevoegdheid van zowel de Unie als de lidstaten vallen, overleg worden gepleegd over de namens de Unie en de lidstaten in het Gemengd Comité in te nemen standpunten met betrekking tot die aangelegenheden.
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maar zo is het niet. Ze moeten de meningen en ervaringen van de kansarme mensen zelf vertegenwoordigen.
C' était bienEuroparl8 Europarl8
de Voorzitter van de Europese Raad vertegenwoordigt de Unie op het niveau van staats- en regeringsleiders in zaken die verband houden met het GBVB, maar is niet bevoegd politieke onderhandelingen te voeren namens de Unie, dit is de opdracht van de Ondervoorzitter van de Commissie (Hoge Vertegenwoordiger); hem of haar kan ook verzocht worden de Europese Raad te vertegenwoordigen bij bepaalde internationale gebeurtenissen
c) La personne concernée a déjà été jugée pour le comportement faisant l'objet de la plainte, et qu'elle ne peut être jugée par la Cour en vertu de l'article #, paragrapheoj4 oj4
vraagt de Europese Commissie en de ACS-landen om steunprogramma's met een combinatie van hulp voor omschakeling en financiële steunverlening op te stellen voor de werknemers die de gevolgen van de algemene ineenstorting van de grondstofprijzen te dragen gekregen hebben en daarbij aan de specifieke behoeften van de vrouwen te denken, die in veel productieprocessen van grondstoffen de meerderheid van de arbeidskrachten vertegenwoordigen
Celles de mes amis.Mais si vous ne voulez pasoj4 oj4
In het bijzonder is de toegang tot de markt voor kleine en middelgrote ondernemingen een absoluut essentiële basisvoorwaarde voor het bieden van goede service, voor de verwezenlijking van netwerkneutraliteit en ook voor het feit dat we natuurlijk ook de onafhankelijke regelgevende instanties in de afzonderlijke lidstaten de bevoegdheid geven om hun sector, hun ondernemingen, maar ook hun consumenten in andere Europese landen te vertegenwoordigen.
Ce n' est pas impossibleEuroparl8 Europarl8
Meer in het algemeen stellen garanties microkredietverstrekkers in staat om hun activiteiten uit te breiden tot groepen die een groter kredietrisico vertegenwoordigen.
éas davantage?EurLex-2 EurLex-2
"vertegenwoordiger van de fabrikant": een in de Gemeenschap gevestigde natuurlijke of rechtspersoon die door de fabrikant is aangewezen om hem bij de goedkeuringsinstantie te vertegenwoordigen en namens hem op te treden bij aangelegenheden die onder deze richtlijn vallen. Wanneer de term "fabrikant" wordt gebruikt, wordt daaronder de fabrikant of zijn vertegenwoordiger verstaan;
Qui m' a engagé, d' après toi?not-set not-set
De commissie bestaat uit twaalf effectieve leden, onder wie de voorzitter van het Waals Parlement, door het Waals Parlement onder zijn leden aangeduid op voorstel van de erkende politieke groepen en volgens de regel van de evenredige vertegenwoordiging
Fermez l' obturateurMBS MBS
over het laatste actieplan voor het consumentenbeleid om een systematische integratie en vertegenwoordiging van consumentenvertegenwoordigers bij het EU-beleid;
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.not-set not-set
Zij wil vóór alles dat wij hier ons werk doen en dat de mensen die wij hier vertegenwoordigen zich echt verdedigd weten.
◦ à la structure de gouvernance, avec la responsabilisation, les rôles et les responsabilités;Europarl8 Europarl8
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.