vertrouwen (op) oor Frans

vertrouwen (op)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

fier

werkwoord

Soortgelyke frases

volledig vertrouwen
confiance totale

Door gebruiker vertrouwd certificaat
certificat utilisateur auto-généré

Vertrouwde basiscertificeringsinstanties
Autorités de certification racines de confiance

vertrouwde toepassing
application approuvée

misbruik van vertrouwen
abus de confiance

verhoogd vertrouwen
privilège élevé

vertrouwde bron
source approuvée

vertrouwde locatie
emplacement approuvé

archief van vertrouwde uitgevers
banque d'éditeurs approuvés

voorbeelde

Vertrouw me, ik weet het één en ander over slechte situaties ontvluchten.”
Fais-moi confiance, je sais me sortir des situations difficiles.”

De kandidaten worden eraan herinnerd dat de werkzaamheden van de verschillende selectiecomités vertrouwelijk zijn.
Il est rappelé aux candidats que les travaux des différents comités de sélection sont confidentiels.

Die onzin over groep en werkgever wekt echt mijn verdomde vertrouwen
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confiance

Een belanghebbende die opmerkingen maakt, kan, met opgave van redenen, schriftelijk verzoeken om vertrouwelijke behandeling van zijn identiteit
Le traitement confidentiel de l'identité de la partie intéressée qui présente les observations peut être demandé par écrit, en spécifiant les motifs de la demande

Ze hadden duidelijk geen vertrouwen in de eigenaardige verplegers die Ober voor zijn zoon had uitgezocht.
Il était clair qu’ils se méfiaient des étranges infirmiers chargés par Óber de veiller sur son fils.

Maar er is vertrouwen in je ogen, en een brand in je longen.
Mais il y a la confiance dans tes yeux, et un incendie dans vos reins.

Deze samenwerking is gebaseerd op wederzijds vertrouwen en flexibiliteit.
Cette coopération est fondée sur la confiance mutuelle et la flexibilité.

Ik had vertrouwen in hen en huilde om hen.
Je leur faisais confiance, je pouvais pleurer pour eux.

En ik vertrouw erop dat u me niet teleurstelt.'
Et je vous fais confiance pour ne pas décevoir mon attente.

Of de Soedanese regering te vertrouwen valt, is nog niet duidelijk.
Il n'est pas certain que l'on puisse faire confiance au gouvernement soudanais.

correcte verbintenissen om de vertrouwelijkheid van de door derden verstrekte informatie te handhaven, zal verbreken,
enfreindre des engagements pris en bonne et due forme concernant le maintien de la confidentialité d'informations communiquées par des tiers,

Is dit het " vertrouwen " waar je het over hebt?
Est-ce la confiance dont vous parliez?

het vertrouwelijke karakter van commerciële, intellectuele en industriële gegevens
le caractère confidentiel de données commerciales, intellectuelles et industrielles

Het werd tijd om deze mensen te laten zien dat ze op zijn oordeel konden vertrouwen.
Celui-ci allait démontrer à ses hommes qu’ils pouvaient se fier à son jugement.

Ott had contact met haar en hij had er vertrouwen in dat ze naar hem luisterde.
Ott passait du temps avec elle, et il était convaincu qu’elle l’écoutait.

Maar wat maakt het uit, als we er maar op vertrouwen dat Hij er is?’
Mais qu’est-ce que ça peut faire, tant que nous sommes convaincus qu’il est là?»

Je wist hoelang het voor me duurde om je opnieuw te vertrouwen.
Tu sais combien de temps ça m'a pris pour te faire de nouveau confiance.

Voor die mededeling worden adequate coderingsprotocollen gebruikt om de vertrouwelijkheid en de authenticiteit van de gegevens te garanderen.
Dans ce cas, des protocoles appropriés de codage sont utilisés pour assurer la confidentialité et l'authenticité des données.

Ik vertrouw het niemand anders toe.
Je n'ai confiance en personne d'autre.

Marta zelf nam niet op, maar ze sprak een jongere zus, die Marta blijkbaar in vertrouwen had genomen.
Elle ne put lui parler directement mais s’entretint avec une jeune sœur à qui Marta s’était confiée.

Vertrouw toch op Allah
Place ta foi en Dieu

Denk je dat ze in Peter iets zien wat ze niet vertrouwen?
Pensez-vous qu'elles voient en Peter une chose qui n'inspire pas leur confiance?

Ik zei tegen mezelf dat we als mannen onder elkaar misschien beter tot een vertrouwelijk gesprek konden komen.
Je me disais qu’entre hommes, peut-être, on pouvait se dire des choses.

Ik heb vertrouwen in je vindingrijkheid.
Je fais confiance à ta débrouillardise.

Toegang tot door haar aard vertrouwelijke informatie die niet kan worden samengevat
Accès à des informations confidentielles par nature et non susceptibles d’être résumées