vertwijfelen
désespérer
vertwijfeld oor Frans
vertwijfeld
nl
Wanhoop vertonend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
désespéré
nl
Wanhoop vertonend.
Miljoenen vertwijfelde mensen verzamelen op openbare plaatsen om te bidden.
millions de masses sont désemparé rassemblement dans des endroits publics, partout, convergent dans désespérée prière.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vlak voordat ik naar buiten liep draaide ik me met vertwijfelde vastbeslotenheid om.
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenLiterature Literature
Niets is nog stabiel, dacht Gunder vertwijfeld.
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotLiterature Literature
Wat een vertwijfeld worstelende, wanhopende en toch aardige en zichzelf verbeterende jonge vrouw!
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?Literature Literature
Misschien hadden zij wel bericht ontvangen dat de betreffende persoon was omgekomen, maar toch hoopten zij nog vertwijfeld.
Qu' est- ce qui t' a pris?jw2019 jw2019
Ziet vertwijfeld hoe de zakken gevuld worden met het vieze snoep.
Le mien aussiLiterature Literature
Met een vertwijfelde blik antwoordde ze: Wat heb jij een hoge dunk van jezelf.
Et je suis le jardinier c' est ça?Literature Literature
De demonstranten op de parkeerplaats draaiden zich vertwijfeld van het hek weg en stapten in hun auto’s.
légers défauts de formeLiterature Literature
‘Maar we zitten er zo dichtbij,’ protesteerde Annias in vertwijfelde teleurstelling.
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.Literature Literature
Musca legt zijn plunjezak neer en zoekt vertwijfeld naar iets om op te staan.
La police est peut- être au courant, maintenantLiterature Literature
Ze was vertwijfeld geweest toen de foto’s op de aanplakbiljetten van de kranten waren verschenen.
Où est la ville?Literature Literature
Die tijd gebruikte ik om vertwijfeld twee stappen voor te komen.
Il est inconscientLiterature Literature
Dat jaar vroeg een bestuursambtenaar vertwijfeld op een staatsconferentie: „Kan iemand me zeggen hoe die Jehovistensekte in onze nieuwe stad terecht is gekomen, een stad die nog maar pas gebouwd is door jonge vrijwilligers?
Sans enfant, un couple est instablejw2019 jw2019
Veel mensen hadden een vertwijfelde blik van honger en eenzaamheid op hun gezicht.
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correcteLiterature Literature
Het overlijden van Lianne had een deur opengebroken die ze bijna dertig jaar lang vertwijfeld op slot had gehouden.
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrenceLiterature Literature
De orderidders probeerden vertwijfeld te ontkomen aan de overmachtige trollen.
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésLiterature Literature
Zijn ouders zijn vertwijfeld en woedend.
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lambert kende de voorbereide tekst van de informatieve vergadering en de militairen keken elkaar vertwijfeld aan.
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègeLiterature Literature
Ik kon mijn eigen vragen niet beantwoorden en vertwijfeld bedacht ik dat hij binnenkort dood zou zijn.
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientLiterature Literature
‘Dat weet Azash ook en hij raakt vertwijfeld.
Oui, mon cœur?Literature Literature
Ze liet haar schouders zakken en wierp een blik op Teddy, die net zo vertwijfeld was als zij.
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxLiterature Literature
Toen de jaren voorbijgingen raakte hij vertwijfeld en hij verloor alle hoop.
Pensais- tu pouvoir te servir de moi pour entrer dans l' Entrepôt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twee ervan gingen kapot en vertwijfeld besefte Dagmar dat die vast op haar loon zouden worden ingehouden.
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesLiterature Literature
Gideon staarde me zo verbijsterd aan dat ik gegiecheld zou hebben als ik niet zo vertwijfeld geweest was.
Les présentes orientations sLiterature Literature
Hoe vermoeid, hoe vertwijfeld je ook moge wezen, bezwijk nooit voor de verleiding je aan aardse goden te binden.
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?Literature Literature
Spannend, maar vertwijfeld geboren uit ontelbare teleurstellingen.
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.