vertwijfeling oor Frans
vertwijfeling
nl
Verlies van hoop.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
désespoir
nl
Verlies van hoop.
Een deurwacht moet mijn vertwijfeling hebben gezien en besloot ons toch in de zaal te laten.
Un huissier a remarqué mon désespoir et a décidé de nous laisser entrer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Met zijn moordpartij liet hij velen, waaronder zijn eigen familie, in groot verdriet en vertwijfeling achter.
J' espère que tu rentreras chez toi facilementEuroparl8 Europarl8
Ze kregen met ziekte, hitte, vermoeidheid, koude, angst, honger, pijn, vertwijfeling en zelfs de dood te maken.
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-RefusLDS LDS
Ik heb haar vannacht in de buitenkeuken horen huilen van vertwijfeling; ze houdt haar hart vast wat mij betreft.
Le problème, selon lui, n'est pas lié à la présence de vedettes étrangères mais au contenu lui-même.Literature Literature
Of we zaaien vertwijfeling.
Nous estimons que les questions de violations des droits de l’homme au niveau international ne devraient pas être traitées par le Tribunal pénal international, mais par l’ONU et des tribunaux ad hoc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij keek naar Jill, toen naar Alaena met een soort gekwelde vertwijfeling en werd vuurrood.
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.Literature Literature
Wie had haar gevangen, midden in haar vertwijfeling over hun ruzie, midden in haar woede?
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateurLiterature Literature
11 In een artikel uit Italië dat in World Press Review gepubliceerd werd, stond: „De frustratie en vertwijfeling van de jeugd nemen dagelijks toe, en niemand kan hun een aanmoedigende toekomst bieden.”
Il s' agit pas du gazjw2019 jw2019
Hoewel wij eigenlijk alleen maar medelijden met die mensen kunnen hebben en hoewel hun vertwijfeling meer dan begrijpelijk is, moeten wij klaar en duidelijk veroordelen dat men naar de wapens grijpt.
Les gouvernements du royaume dEuroparl8 Europarl8
24 In vertwijfeling denken sommigen dat zij zo laag in het moeras van menselijke moeilijkheden zijn gezonken, dat zij geen hoop meer hebben.
On estloin du modèle d'économie sociale de marché, qui pourrait représenter un idéal européen de conciliation humaniste entre la nécessaire initiative privée et la nécessaire garantie sociale des besoins fondamentaux de tous et de chacun.jw2019 jw2019
Langzaam rechtte Maighdin haar rug, en de vertwijfeling verdween van haar gezicht.
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIRELiterature Literature
Een heel peloton kwelduivels krijste de woorden honend in het zwarte gat van mijn vertwijfeling.
Je n' aurais jamais dû décider de partirLiterature Literature
Veel tranen, vertwijfeling, schok en ontzetting.
°) ont un caractère particulièrement innovant, ouLiterature Literature
Mijn vertwijfeling en schande zijn zo groot dat ik nauwelijks in staat ben er veel over te zeggen.
C' est quoi ce bordel?Literature Literature
en las wat ik geschreven had: 'Vertwijfeling is de emotie die we voelen bij de dood van wezens in ons binnenste.'
Immisce- toi dans sa vieLiterature Literature
Vertwijfeling heeft haar eigen momentum.
C' est dans vos gènes, les KentLiterature Literature
Dit was vertwijfelend!
le rapport visé au point #. de l'annexejw2019 jw2019
Hij had het in het verleden geprobeerd, maar nooit met zo'n gevoel van vertwijfeling zoals nu.
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmanLiterature Literature
Ik zou schrijven uit dankbaarheid, vertwijfeling en ijdelheid.
Il y a autre choseLiterature Literature
In sombere uren vond My dat het leek alsof Caroline genoot van haar vertwijfeling.
" À mi- chemin, sur la route de la vie, je me réveille dans les ténèbres d' un bois," m' étant écarté du droit chemin. "Literature Literature
Urenlang sloot hij zich op in zijn werkkamer, beurtelings overspoeld door teleurstelling, woede en vertwijfeling.
VILLE DE BRUXELLES.-Par arrêté du # décembre # est approuvée la délibération du # novembre # par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide d'insérer les correspondants-comptables des deux régimes linguistiques dans la Charte sociale en qualité d'assistants administratifs (enseignement fondamental) et de modifier le cadreLiterature Literature
‘Niet de moed verliezen,’ zei Dekkert, die mijn vertwijfeling zag.
le certificat de la deuxième année du quatrième degré de l'enseignement secondaire à partir du #er septembre #, avec la restriction que, pour la période du #er septembre # au # août #, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travailLiterature Literature
Vertwijfeling raakte mogelijk het gemoed van de zwakkeren, maar het beïnvloedde het oordeel van de overheid niet.
Le bien le plus précieux, c' est le tempsLiterature Literature
Maar was Anders Shute dan niet de oorzaak van Cassies radeloze vertwijfeling?
Shears, vous devrez couvrir Joyce depuis cette rive- ciLiterature Literature
Liat knipperde met haar ogen, geschrokken, dacht Maati, van de vertwijfeling in de stem van zijn leermeester.
Type du véhiculeLiterature Literature
„Latijnsamerikaanse functionarissen waarschuwen thans dat in het ene land na het andere de dalende levensstandaard een vertwijfeling teweegbrengt die de vorm begint aan te nemen van onheilspellend politiek verval.” — The New York Times, 29 november 1988.
Il s' agit de votre frèrejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.