verkorte vertrouwensrelatie
raccourci d'approbation
vertrouwensrelatie oor Frans
vertrouwensrelatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
relation d'approbation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allereerst wordt erop gewezen dat de beoogde vertrouwensrelatie tussen politie en bevolking niet kan groeien in een situatie waar de bedoelde ronselpraktijken bij de bevolking een gevoel van dwang en potentiële bedreiging opwekken vanwege degenen die ze moeten beschermen en bewaken
Qu' avez- vous à répondre?MBS MBS
De directeur-generaal beriep zich ook op de noodzaak een vertrouwensrelatie te onderhouden tussen enerzijds de uitvoerende macht van de Gemeenschap en anderzijds de nationale rechterlijke instanties van de lidstaten.
Joe, ça va le boulot?EurLex-2 EurLex-2
Het gaat hier over zaken die uitsluitend het Tsjechische volk aangaan, zoals de keuze van een leider, het standpunt dat de Tsjechen moeten innemen met betrekking tot de onderhandelingen over hun toetreding tot de Europese Unie, en dat nog wel op een moment dat er een vertrouwensrelatie moet worden opgebouwd zowel binnen de EU als binnen de toetredende landen. Vindt u het dan verstandig dat u zich als functionaris en als lid van de Commissie bemoeit met de democratische wensen van het Tsjechische volk, of met die van welk volk dan ook?
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la CourEuroparl8 Europarl8
Het feit dat personen met een bijzondere juridische verplichting, zoals personen die de zorg voor het kind op zich hebben genomen of die wegens hun beroep een vertrouwensrelatie met het kind hebben (leraars, maatschappelijk werkers, enz) nalaten de rechthandhavingsinstanties van een delict op de hoogte te stellen, moet strafbaar worden gesteld.
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesnot-set not-set
Hieruit blijkt dat de leden van het comité verdeeld waren over de vraag of verzoeker moest worden ontslagen, maar overeenstemming hadden bereikt over het feit dat hij diende te worden ontslagen indien „het plichtsverzuim bovendien was ingegeven door het handelen uit eigenbelang, waardoor de vertrouwensrelatie tussen de ECB en [verzoeker] onherstelbaar verbroken zou zijn”.
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinEurLex-2 EurLex-2
Ook al was de meerderheid van het tuchtcomité het erover eens dat de directie zijns inziens alleen kon vaststellen dat er sprake was van een verbreking van de vertrouwensrelatie indien zij van mening was dat verzoeker uit eigenbelang had gehandeld, het Gerecht is van oordeel dat de directie in het kader van haar ruime beoordelingsbevoegdheid bij de definitie van haar eisen in termen van integriteit van het personeel van de ECB in casu kon vaststellen dat de vertrouwensrelatie was verbroken, daaronder begrepen buiten het door het tuchtcomité gesuggereerde geval, dat wil zeggen zelfs al was er geen bewijs dat verzoeker uit eigenbelang had gehandeld.
Et voila.La bonne tailleEurLex-2 EurLex-2
De beroepsuitoefening kan in de lidstaten, in overeenstemming met het Verdrag, onderworpen zijn aan specifieke juridische verplichtingen, die gebaseerd zijn op nationale wetgeving en de in dit kader door de betrokken beroepsvertegenwoordiging zelfstandig vastgestelde regels en die borg staan en bevorderend zijn voor professionaliteit, kwaliteit van de dienstverlening en de vertrouwensrelatie met de opdrachtgever”.
C' est meilleurEurLex-2 EurLex-2
Uw verbazingwekkende voorrechten, de vertrouwensrelatie met uw cliënt?
J' aime cette hâte, c' est la particularité de LodzLiterature Literature
Volgens vaste rechtspraak vloeit uit deze vertrouwensrelatie een informatieplicht voort in die zin, dat elke partij verplicht is de andere partij attent te maken op haar bekende omstandigheden die doorslaggevend zijn voor de beslissing van de andere partij, ook al houden die omstandigheden geen verband met het voorwerp van de koop of de hoedanigheden ervan.
C' est ce que tu lui as dit après le ballet?EurLex-2 EurLex-2
Hoe een vertrouwensrelatie op te bouwen
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
Dit evenwicht van wederzijdse rechten en plichten is vooral bedoeld ter instandhouding van de vertrouwensrelatie die tussen de instellingen en hun ambtenaren moet bestaan, teneinde de Europese burgers de goede uitvoering te verzekeren van de aan de instellingen toevertrouwde taken van algemeen belang (zie in die zin en naar analogie, arrest Hof van 6 maart 2001, Connolly/Commissie, C‐274/99 P, Jurispr. blz.
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteEurLex-2 EurLex-2
17) Met andere woorden, krachtens artikel 13, A, lid 1, sub b, „moeten worden vrijgesteld prestaties die zich uitstrekken tot een breed gebied van medische verzorging in instellingen die een maatschappelijk doel nastreven, zoals de bescherming van de menselijke gezondheid, terwijl hetzelfde lid, sub c, betrekking heeft op de vrijstelling van prestaties die extramuraal in het kader van een vertrouwensrelatie tussen de patiënt en de zorgverstrekker worden verricht”.(
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.EurLex-2 EurLex-2
(176)De TLM gebruikt verbindingscertificaten voor het aanmaken van nieuwe sleutels en om de vertrouwensrelatie van het nieuwe zelf ondertekende certificaat te waarborgen.
Tu ne peux pas te taire?Eurlex2019 Eurlex2019
77 Voorts wordt deze zorg over het algemeen verstrekt dicht bij de woonplaats van de patiënt, in een culturele omgeving die hem bekend is en waarbinnen hij met de behandelend arts een vertrouwensrelatie kan opbouwen.
C' est ça!Avec une très, très, très, très vieille amieEurLex-2 EurLex-2
Rekening houdend met de vertrouwensrelatie tussen de partijen, brengt de bediende zijn werkgever op de hoogte van de door hem beklede mandaten
A ma place, vous auriez craquéMBS MBS
Door middel van de voedselhulp en materiële bijstand konden de partnerorganisaties in diverse lidstaten een vertrouwensrelatie opbouwen met de begunstigden. Dat maakte het makkelijker om begeleidende maatregelen te nemen en andere hulp op het gebied van sociale inclusie te verstrekken.
Vérification des conditions de la dérivationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zoals de verwijzende rechter terecht heeft opgemerkt, gaat het hier niet om de beoordeling van een causaal verband naar tijd en plaats met de persoonlijke vertrouwensrelatie die tussen de partijen in het hoofdgeding ontstond in het kader van hun eerste contractuele verbintenis.
Oui.J' ai attrapé un agneau et je suis partie aussi vite que possibleEurLex-2 EurLex-2
Aan deze voorwaarden wordt niet voldaan door deloyale kritiek of uitlatingen die beledigend of krenkend van aard zijn en afbreuk doen aan de vertrouwensrelatie die tussen de werkgever en zijn personeelsleden dient te bestaan.
Du sable dans le ventEurLex-2 EurLex-2
Een van de basisinstrumenten om de vertrouwensrelatie te verbeteren met de consument is gespecificeerde facturering.
Ils viendrontEurLex-2 EurLex-2
die partij afhankelijk was van de wederpartij of in een vertrouwensrelatie tot de wederpartij stond, zich in een economische noodtoestand bevond of dringende behoeften had, lichtzinnig, onwetend of onervaren was, en
Je vous ai fait pas mal de faveursnot-set not-set
De politie moet opnieuw een vertrouwensrelatie aanknopen met de burgers
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EERMBS MBS
Bovendien is de Europese ombudsman voortgekomen uit het Europees Parlement en heeft hij dus, omdat hij zijn functie zelfstandig uitoefent, een vertrouwensrelatie met het Parlement, die zich manifesteert in de politieke uitspraak over het jaarlijks verslag of de speciale verslagen.
Es- tu prêt à payer?not-set not-set
Dit omvangrijke probleem kan alleen worden aangepakt door middel van een nauwe samenwerking en een vertrouwensrelatie tussen gebruikers en leveranciers.
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementEurLex-2 EurLex-2
- de stad Straatsburg was op de hoogte van het feit dat het Parlement consequent schadevergoedingsclausules in onroerendgoedcontracten uitsluit, maar ging hieraan bewust voorbij, hetgeen de vertrouwensrelatie tussen de stad en het Parlement ernstig heeft geschaad,
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plus prèsEurLex-2 EurLex-2
Winter begreep na een paar tellen dat er een vertrouwensrelatie was opgebouwd.
Arrête d' angoisser comme çaLiterature Literature
204 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.