vertwijfeld
désespéré
vertwijfelen oor Frans
vertwijfelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
désespérer
Miljoenen vertwijfelde mensen verzamelen op openbare plaatsen om te bidden.
millions de masses sont désemparé rassemblement dans des endroits publics, partout, convergent dans désespérée prière.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Met zijn moordpartij liet hij velen, waaronder zijn eigen familie, in groot verdriet en vertwijfeling achter.
les importations de viandes hachées restent interditesEuroparl8 Europarl8
Ze kregen met ziekte, hitte, vermoeidheid, koude, angst, honger, pijn, vertwijfeling en zelfs de dood te maken.
J' étais là- basLDS LDS
Ik heb haar vannacht in de buitenkeuken horen huilen van vertwijfeling; ze houdt haar hart vast wat mij betreft.
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Sofiyski gradski sad (Bulgarie) le # mai #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODLiterature Literature
Of we zaaien vertwijfeling.
Qu' est- ce que tu lui as dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij keek naar Jill, toen naar Alaena met een soort gekwelde vertwijfeling en werd vuurrood.
Ce créditest destiné à couvrir l'acquisition de mobilierLiterature Literature
Wie had haar gevangen, midden in haar vertwijfeling over hun ruzie, midden in haar woede?
Penser à toi nous donne la forceLiterature Literature
11 In een artikel uit Italië dat in World Press Review gepubliceerd werd, stond: „De frustratie en vertwijfeling van de jeugd nemen dagelijks toe, en niemand kan hun een aanmoedigende toekomst bieden.”
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressionjw2019 jw2019
Hoewel wij eigenlijk alleen maar medelijden met die mensen kunnen hebben en hoewel hun vertwijfeling meer dan begrijpelijk is, moeten wij klaar en duidelijk veroordelen dat men naar de wapens grijpt.
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteEuroparl8 Europarl8
24 In vertwijfeling denken sommigen dat zij zo laag in het moeras van menselijke moeilijkheden zijn gezonken, dat zij geen hoop meer hebben.
La fille de quelqu' unjw2019 jw2019
Langzaam rechtte Maighdin haar rug, en de vertwijfeling verdween van haar gezicht.
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articleLiterature Literature
Een heel peloton kwelduivels krijste de woorden honend in het zwarte gat van mijn vertwijfeling.
Continuer d'améliorer le service; 2.Literature Literature
Veel tranen, vertwijfeling, schok en ontzetting.
D' où mes humeursLiterature Literature
Mijn vertwijfeling en schande zijn zo groot dat ik nauwelijks in staat ben er veel over te zeggen.
Ils doivent communiquer au Service les échanges effectués par un aperçu général au plus tard le # mars #, le # mai #, le # juillet #, le # août #, le # septembre # et le #er novembreLiterature Literature
en las wat ik geschreven had: 'Vertwijfeling is de emotie die we voelen bij de dood van wezens in ons binnenste.'
Réfléchissez bien avant de présenter une motion futile devant mon tribunalLiterature Literature
Vertwijfeling heeft haar eigen momentum.
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européenneLiterature Literature
Dit was vertwijfelend!
Je l' ai entendu tousserjw2019 jw2019
Hij had het in het verleden geprobeerd, maar nooit met zo'n gevoel van vertwijfeling zoals nu.
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleLiterature Literature
Ik zou schrijven uit dankbaarheid, vertwijfeling en ijdelheid.
les dépenses au titre des activités en démarrage (c’est-à-dire coûts de démarrage), à moins que ces dépenses ne soient incluses dans le coût d’une immobilisation corporelle selon IAS # Immobilisations corporelles. Les coûts de démarrage peuvent représenter des frais d’établissement tels que des frais juridiques et de secrétariat encourus pour la constitution d’une entité juridique, les dépenses au titre de l’ouverture d’une nouvelle installation ou d’une nouvelle entreprise (c’est-à-dire coûts de pré-ouverture) ou les dépenses engagées pour entreprendre de nouvelles opérations ou lancer de nouveaux produits ou procédés (c’est-à-dire coûts pré-opérationnelsLiterature Literature
In sombere uren vond My dat het leek alsof Caroline genoot van haar vertwijfeling.
Un miroir à trois facesLiterature Literature
Urenlang sloot hij zich op in zijn werkkamer, beurtelings overspoeld door teleurstelling, woede en vertwijfeling.
Joli tir, Brandon!Literature Literature
‘Niet de moed verliezen,’ zei Dekkert, die mijn vertwijfeling zag.
Posséde-t-il une lettre, oui ou non, accordant l'appui du gouvernement du Québec?Literature Literature
Vertwijfeling raakte mogelijk het gemoed van de zwakkeren, maar het beïnvloedde het oordeel van de overheid niet.
T' as une mine affreuseLiterature Literature
Maar was Anders Shute dan niet de oorzaak van Cassies radeloze vertwijfeling?
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébéLiterature Literature
Liat knipperde met haar ogen, geschrokken, dacht Maati, van de vertwijfeling in de stem van zijn leermeester.
Noms des principaux dirigeants (directeurs généraux, chefs de département, gestionnaires des services de comptabilité, responsable des affaires douanières, etcLiterature Literature
„Latijnsamerikaanse functionarissen waarschuwen thans dat in het ene land na het andere de dalende levensstandaard een vertwijfeling teweegbrengt die de vorm begint aan te nemen van onheilspellend politiek verval.” — The New York Times, 29 november 1988.
Tu es dingue?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.