voedselschaarste oor Frans
voedselschaarste
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
pénurie alimentaire
Er ontstaan nieuwe spanningen door voedselschaarste en door een nieuwe perswet.
Une pénurie alimentaire et une nouvelle loi concernant la presse ont attisé les tensions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volgens de media zal het Wereldvoedselprogramma, dat momenteel op wereldschaal de ergste crisis wegens voedselschaarste meemaakt in zijn veertigjarig bestaan, ertoe gedwongen worden om in Angola een rantsoeneringsplan te implementeren als gevolg van het gebrek aan voldoende levensmiddelen, dat op zijn beurt te wijten is aan de laattijdige betaling van internationale kredieten.
Dans la période du #er février # jusqu'au # décembre # inclus, il est interdit dans les zones c.i.e.m. II, # (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut) que les captures totales de merlans par voyage en mer, réalisées par un bateau de pêche, qui est repris sur la « Liste officielle des navires de pêche belges # » comme équipé pour la pêche au chalut à perches, dépassent une quantité égale à # kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en questionEurLex-2 EurLex-2
Hieruit blijkt dat tengevolge van de voedselschaarste de benige, weinig vlezige kop van een ezel een duur voedingsartikel werd (hoewel de ezel volgens de Mozaïsche wet een onrein dier was), en dat zelfs duivemest zeer kostbaar was.
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.jw2019 jw2019
Ondanks alle economische en wetenschappelijke vooruitgang sinds 1914 blijft voedselschaarste de veiligheid in de wereld bedreigen.
Pas comme notre présentjw2019 jw2019
Uit Openbaring hoofdstuk 6 blijkt dat Christus wanneer hij als overwinnend Koning uitrijdt, niet onmiddellijk de goddeloosheid van de aarde verwijdert, maar dat zijn rit veeleer gepaard gaat met oorlog die ’de vrede van de aarde wegneemt’, alsook met voedselschaarste en dodelijke plagen (Opb 6:3-8).
Tu vois cette cicatrice?jw2019 jw2019
Dit vormt een duidelijk symbool van honger, voedselschaarste en hongersnood.
Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article #er, paragraphejw2019 jw2019
„Voor de armen waren de jaren ’80 [reeds] een volslagen ramp, een tijd van voedselschaarste en een stijgend sterftecijfer”, aldus State of the World 1990.
Les engagements bruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne doivent pas être inscrits au bilanjw2019 jw2019
Sociale en economische problemen zijn van invloed op de mens en in de vorm van voedselschaarste in de wereld.
Ennuyeux à mourirEuroparl8 Europarl8
13 God gaf Adam en Eva geen aanleiding tot vrees voor voedselschaarste wanneer de mensen ’velen zouden worden’.
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;jw2019 jw2019
Waarom zou het in het Paradijs niet nodig zijn te doden, en waarom bestond er geen reden tot bevreesdheid dat er voedselschaarste zou zijn wanneer de aarde gevuld zou zijn?
Et franchement, j' ai été surpris par son talentjw2019 jw2019
Maar er moesten heel wat problemen worden opgelost om in die tijd zo’n congres te organiseren, niet alleen in verband met de voedselschaarste en het gebrek aan slaapruimte, maar ook in verband met het feit dat Duitsland in vier militaire zonen was verdeeld en het bijzonder moeilijk was om van de ene zone naar de andere te reizen.
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.jw2019 jw2019
Wij, die het geluk hebben dat we in een deel van de wereld zijn geboren waar geen voedselschaarste, droogte of hongersnood heerst, hebben de morele verplichting aan een rechtvaardiger wereld te werken.
C' est pas moiEuroparl8 Europarl8
De grootste afstanden vliegen ze wanneer droogte of voedselschaarste ze dwingen te verhuizen.
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsjw2019 jw2019
Juist met het oog op voedselschaarste moet nadrukkelijk op de betekenis van een sterk gemeenschappelijk landbouwbeleid worden gewezen, dat ook in de toekomst een sleutelrol moet spelen om de mondiale uitdagingen aan te kunnen.
Employé service clientèle après-venteEuroparl8 Europarl8
Het was wreed om op die manier misbruik te maken van mensen die al gebukt gingen onder zware belastingen en voedselschaarste.
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezjw2019 jw2019
VOEDSELSCHAARSTE: Zo’n 800 miljoen mensen gaan geregeld met honger naar bed.
Pourquoi pas ce truc violet dans le placard?jw2019 jw2019
Gezien de huidige situatie van voedselschaarste en aanzienlijke prijsstijgingen op de wereldmarkt, die de volgende jaren zou kunnen aanhouden, moeten de instrumenten voor ontwikkelingssteun ten laste van rubriek 4 van de begroting van de Unie worden versterkt, zonder afbreuk te doen aan de belangen van de landbouwsector in de Unie.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationalnot-set not-set
Betreft: Zorgwekkende situatie door voedselschaarste in de Westelijke Sahara
Suites données aux résolutions du Parlementoj4 oj4
De landbouw- en voedselorganisatie van de Verenigde Naties (FAO) heeft alarm geslagen over de voedselschaarste, veroorzaakt door misoogsten en oorlogen, die 23 Afrikaanse landen, waaronder Angola, Kaapverdië, Ivoorkust, Kenia en Somalië, teistert.
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamasnot-set not-set
roept de Commissie op om de gevolgen van de vraag naar biobrandstoffen, groene stroom, verwarming en koeling voor de prijzen van grondstoffen en nevenproducten na te gaan, alsmede de beschikbaarheid daarvan voor concurrerende industrieën en de gevolgen voor de voedselvoorziening en prijzen, in de EU en in ontwikkelingslanden en in het geval van hogere prijzen die leiden tot voedselschaarste in armere landen of bevolkingsgroepen onverwijld regulerend op te treden;
Procédure de modification des annexesnot-set not-set
Ten tweede kampt het land met droogte en de vrees bestaat dat zich mogelijk over enkele maanden grote voedselschaarste zal voordoen.
Il est honteux également d'entendre des députés intervenir à la Chambre des communes et parler comme ils le font au sujet de nos mineurs, des gens qui fournissent le charbon à notre pays et à d'autres pays dans le mondeEuroparl8 Europarl8
de landen met middellage inkomens en de overigelandendie tentijde van de onderhandelingen over dit Verdrag voorkwamen in de WTO-lijst van netto-importeur van levensmiddelen zijnde ontwikkelingslanden, indien deze landen te kampen hebben met een noodsituatie op voedselgebied of met een internationaal erkende financiële crisis die tot een noodsituatie door voedselschaarste leidt, of indien de voedselhulpacties er bedoeld zijn voor kwetsbare groepen
Ah, ravi de vous rencontrer enfinMBS MBS
De voedselschaarste wordt over het algemeen opgevangen door een heel traag, winterslaapachtig leven te leiden.
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionjw2019 jw2019
iii) de landen met middellage inkomens en de overige landen die ten tijde van de onderhandelingen over dit verdrag voorkwamen in de WTO-lijst van netto-importeur van levensmiddelen zijnde ontwikkelingslanden, indien deze landen te kampen hebben met een noodsituatie op voedselgebied of met een internationaal erkende financiële crisis die tot een noodistuatie door voedselschaarste leidt, of, indien de voedselhulpacties er bedoeld zijn, voor kwetsbare groepen.
Paraît qu' il y a une bonne cinquantaine de types pour # postesEurLex-2 EurLex-2
Afrika- voedselschaarste en voedselzekerheid
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"oj4 oj4
Vergelijking met de situatie bij de eider suggereert een opvangfunctie voor de Noordzeekustzone in tijden van voedselschaarste in de andere twee genoemde gebieden, maar data uit de Noordzeekustzone zijn schaars.
Même un juif aurait pas le culot de dire çaEurLex-2 EurLex-2
131 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.